君(きみ)が敎(おし)えてくれた
키미가 오시에테쿠레타
네가 가르쳐준
花(はな)が (さ)く場所(ばしょ)とか
하나가 사쿠바쇼토카
꽃이 피는 장소라던가
空(そら)の星座(せいざ)の名前(なまえ)
소라노 세이자노나마에
하늘의 성좌의 이름
戀(こい)の切(せつ)なさ
코이노 세츠나사
사랑의 애절함
僕(ぼく)たちはあのベンチで
보쿠타치와 아노베운지테
우리는 저 벤치에서
いろいろ話(はなし)をして
이로이로 하나시오시테
이런저런 이야기를 하고
1人(ひとり)では知(し)らなかった
히토리데와 시라나카앗타
혼자서는 몰랐던
何(なに)かを見(み)つけた
난니 가오 미즈케타
무언가를 발견했지
過(す)ぎる時間(とき)の速(はや)さは
스기루 토키노 하야사와
흐르는 시간의 속도는
樂(たの)しいほど速(はや)くて
타노시 이호도 하야쿠테
즐거울수록 빨라서
僕(ぼく)と君(きみ)の季節(きせつ)も
보쿠토 키미노 키세츠모
나와 너의 계절도
風(かぜ)のように過(す)ぎ去(さ)ったね
카제모요우니 스기사앗타네
바람처럼 흘러갔어
☆一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
誰(だれ)より近(ちか)くで
다레요니 치가쿠데
누구보다 가깝게
2人(ふたり)を
후타리노
두사람을
守(まも)れるのは
마모레루노와
지킬수 있는 것은
2人(ふたり)と
후타리또
두사람이라
思(おも)ってたのに
오모옷테타노오니
생각했는데
お互(たが)いの考(かんが)え方(かた)
오타가이노 카응가에카타
서로의 생각하는 방법
聞(き)いたり 答(こた)えながら
키이타리 코가에나가나
듣거나 대답하면서
今(いま)までは氣(き)づかずいた
이마데와 키즈세스이타
지금까지는 느끼지 못하고 있던
自分(じぶん)と出逢(であ)った
지부응토 데아타
자신을 만났어
わかり合(あ)える樂(らく)さは
와카리 아에루 라쿠사와
서로 이해할 수 있는 즐거움은
肩(かた)を寄(よ)せるだけだね
카타오 요세루 다케다네
어깨를 기대는 것 뿐이야
足(た)りなかった "强(つよ)さ"は
타리나 카아따 츠요자와
모자랐던 "강함"은
別(わか)れの時(とき) 手(て)に入(い)れたよ
와카레노토키 테니 이레타요
헤어질 때 손에 넣었어
一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
思(おも)っているけど
오모오테 이루케도
생각하고 있지만
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
輝(かがや)くのは
카가야쿠노와
빛나는것은
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
離(はな)れてるから
하나레루카라
떨어져있기 때문에
僕(ぼく)と君(きみ)は 今(いま)でも
보쿠토 키미와 이마에데모
나와 너는 지금도
もっと もっと 好(す)きでいるよ
모오토 모오토 스키데이루요
더욱더 더욱더 좋아할거야
☆Repeat
君(きみ)が敎(おし)えてくれた
키미가 오시에테쿠레타
네가 가르쳐준
花(はな)が (さ)く場所(ばしょ)とか
하나가 사쿠바쇼토카
꽃이 피는 장소라던가
空(そら)の星座(せいざ)の名前(なまえ)
소라노 세이자노나마에
하늘의 성좌의 이름
戀(こい)の切(せつ)なさ
코이노 세츠나사
사랑의 애절함
僕(ぼく)たちはあのベンチで
보쿠타치와 아노베운지테
우리는 저 벤치에서
いろいろ話(はなし)をして
이로이로 하나시오시테
이런저런 이야기를 하고
1人(ひとり)では知(し)らなかった
히토리데와 시라나카앗타
혼자서는 몰랐던
何(なに)かを見(み)つけた
난니 가오 미즈케타
무언가를 발견했지
過(す)ぎる時間(とき)の速(はや)さは
스기루 토키노 하야사와
흐르는 시간의 속도는
樂(たの)しいほど速(はや)くて
타노시 이호도 하야쿠테
즐거울수록 빨라서
僕(ぼく)と君(きみ)の季節(きせつ)も
보쿠토 키미노 키세츠모
나와 너의 계절도
風(かぜ)のように過(す)ぎ去(さ)ったね
카제모요우니 스기사앗타네
바람처럼 흘러갔어
☆一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
誰(だれ)より近(ちか)くで
다레요니 치가쿠데
누구보다 가깝게
2人(ふたり)を
후타리노
두사람을
守(まも)れるのは
마모레루노와
지킬수 있는 것은
2人(ふたり)と
후타리또
두사람이라
思(おも)ってたのに
오모옷테타노오니
생각했는데
お互(たが)いの考(かんが)え方(かた)
오타가이노 카응가에카타
서로의 생각하는 방법
聞(き)いたり 答(こた)えながら
키이타리 코가에나가나
듣거나 대답하면서
今(いま)までは氣(き)づかずいた
이마데와 키즈세스이타
지금까지는 느끼지 못하고 있던
自分(じぶん)と出逢(であ)った
지부응토 데아타
자신을 만났어
わかり合(あ)える樂(らく)さは
와카리 아에루 라쿠사와
서로 이해할 수 있는 즐거움은
肩(かた)を寄(よ)せるだけだね
카타오 요세루 다케다네
어깨를 기대는 것 뿐이야
足(た)りなかった "强(つよ)さ"は
타리나 카아따 츠요자와
모자랐던 "강함"은
別(わか)れの時(とき) 手(て)に入(い)れたよ
와카레노토키 테니 이레타요
헤어질 때 손에 넣었어
一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
思(おも)っているけど
오모오테 이루케도
생각하고 있지만
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
輝(かがや)くのは
카가야쿠노와
빛나는것은
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
離(はな)れてるから
하나레루카라
떨어져있기 때문에
僕(ぼく)と君(きみ)は 今(いま)でも
보쿠토 키미와 이마에데모
나와 너는 지금도
もっと もっと 好(す)きでいるよ
모오토 모오토 스키데이루요
더욱더 더욱더 좋아할거야
☆Repeat
君(きみ)が敎(おし)えてくれた
키미가 오시에테쿠레타
네가 가르쳐준
花(はな)が (さ)く場所(ばしょ)とか
하나가 사쿠바쇼토카
꽃이 피는 장소라던가
空(そら)の星座(せいざ)の名前(なまえ)
소라노 세이자노나마에
하늘의 성좌의 이름
戀(こい)の切(せつ)なさ
코이노 세츠나사
사랑의 애절함
僕(ぼく)たちはあのベンチで
보쿠타치와 아노베운지테
우리는 저 벤치에서
いろいろ話(はなし)をして
이로이로 하나시오시테
이런저런 이야기를 하고
1人(ひとり)では知(し)らなかった
히토리데와 시라나카앗타
혼자서는 몰랐던
何(なに)かを見(み)つけた
난니 가오 미즈케타
무언가를 발견했지
過(す)ぎる時間(とき)の速(はや)さは
스기루 토키노 하야사와
흐르는 시간의 속도는
樂(たの)しいほど速(はや)くて
타노시 이호도 하야쿠테
즐거울수록 빨라서
僕(ぼく)と君(きみ)の季節(きせつ)も
보쿠토 키미노 키세츠모
나와 너의 계절도
風(かぜ)のように過(す)ぎ去(さ)ったね
카제모요우니 스기사앗타네
바람처럼 흘러갔어
☆一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
誰(だれ)より近(ちか)くで
다레요니 치가쿠데
누구보다 가깝게
2人(ふたり)を
후타리노
두사람을
守(まも)れるのは
마모레루노와
지킬수 있는 것은
2人(ふたり)と
후타리또
두사람이라
思(おも)ってたのに
오모옷테타노오니
생각했는데
お互(たが)いの考(かんが)え方(かた)
오타가이노 카응가에카타
서로의 생각하는 방법
聞(き)いたり 答(こた)えながら
키이타리 코가에나가나
듣거나 대답하면서
今(いま)までは氣(き)づかずいた
이마데와 키즈세스이타
지금까지는 느끼지 못하고 있던
自分(じぶん)と出逢(であ)った
지부응토 데아타
자신을 만났어
わかり合(あ)える樂(らく)さは
와카리 아에루 라쿠사와
서로 이해할 수 있는 즐거움은
肩(かた)を寄(よ)せるだけだね
카타오 요세루 다케다네
어깨를 기대는 것 뿐이야
足(た)りなかった "强(つよ)さ"は
타리나 카아따 츠요자와
모자랐던 "강함"은
別(わか)れの時(とき) 手(て)に入(い)れたよ
와카레노토키 테니 이레타요
헤어질 때 손에 넣었어
一緖(いっしょ)にいたかった
이이쇼이 이다카앗타
함께 있고 싶었어
思(おも)っているけど
오모오테 이루케도
생각하고 있지만
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
輝(かがや)くのは
카가야쿠노와
빛나는것은
2人(ふたり)が
후타리가
두사람이
離(はな)れてるから
하나레루카라
떨어져있기 때문에
僕(ぼく)と君(きみ)は 今(いま)でも
보쿠토 키미와 이마에데모
나와 너는 지금도
もっと もっと 好(す)きでいるよ
모오토 모오토 스키데이루요
더욱더 더욱더 좋아할거야
☆Repeat