Il Mio Cuore Va (My Heart Will Go On)
Ogni notte in sogno
Ti vedo, ti sento
E così io so che ci sei
Tu, da spazi immensi
Da grandi distanze
Sei venuto e so che ci sei
Qui, là, dovunque sarai
Sento forte il mio cuore che va
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore
E il cuore mio va e va
Per la nostra vita
Vivrà questo amore
Se saremo insieme io e te
Io ti ho sempre amata, ti ho
Stretta davvero e vivrà
Per sempre il mio amor
Qui, là, dovunque sarai
Sento forte il mio cuore che va
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore
E il cuore mio va e va
Sei qui, paura non ho
Senti che batte forte il mio cuor
Sarà per sempre così
E il cuore mio va e va
매일 밤 꿈 속에서
당신을 보고 당신을 느껴요
당신이 있는 걸 그렇게 알 수 있어요
넓디 넓은 공간을 거쳐
멀고 먼 거리를 지나
당신이 왔어요 그리고 난 당신이 있는 걸 알아요
여기든 저기든 당신이 어디에 있든
내 마음은 언제나 그대를 향해 있는 걸 절실히 느껴요
내 마음에 들어오려
당신은 또 한 번 문을 열겠죠
그리고 내 마음은 변함없이 그대를 향해요
만약 당신과 나, 우리가 함께라면
우리의 삶을 통해
이 사랑은 계속 남아있겠죠
당신을 언제나 사랑했어요
당신을 진정으로 품에 안았어요
내 사랑은 영원히 남아 있을 거예요
여기든 저기든 당신이 어디에 있든
내 마음은 언제나 그대를 향해 있는 걸 절실히 느껴요
내 마음에 들어오려
당신은 또 한 번 문을 열겠죠
그리고 내 마음은 변함없이 그대를 향해요
당신이 여기 있으면 난 두렵지 않아요
내 심장이 요동치는 걸 당신은 느껴요
언제까지나 이와 같겠죠
그리고 내 마음은 변함없이 그대를, 그대를 향해요
[번역 일 디보 코리안 디바스 http://cafe.naver.com/ildivosisabel ]