Into The Daylight ∼ヒカリ射す方ヘ∼ / Into The Daylight ~Hikari Sasu Houe~ (Into The Daylight ∼빛이 비치는 쪽으로~)
Sweets
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
兩手で膝を抱えながら 遠い目で何を思うの？
료-테데 히자오카카에나가라 토오이메데 나니오 오모우노？
양손으로 무릎을 끌어안으며 아득한 눈으로 무엇을 생각하나요?
何もかも予定通りには いかなくて不安になるよね
나니모카모 요테이도오리니와 이카나쿠테 후안-니 나루요네
무엇이든 예정대로는 되어가지 않아 불안해지기도 하네요.
明日の予感はたよりないけど もうもどれない
아시타노 요캉-와 타요리나이케도 모오모도레나이
내일의 예감에는 의지하지 못해 아직은 돌아갈 수 없어요.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
心を集め誓い合った あの頃思い出そうよ(Into the daylight)
코코로오 아츠메치카이앗-타 아노코로 오모이데소-요
마음을 모아 서로 맹세했던 그 시절 추억이 그래요.
だから今ここにいることを 忘れちゃいけない氣がするよ
다카라이마 코코니이루코토오 와스레챠이케나이 키가스루요
그렇기에 지금 여기에 있다는 것을 잊어버려선 안될 느낌이 들어요.
夜が明けたらヒカリ射す方に走り出そうよ
요루가 아케타라 히카리사스호-니 하시리다소-요
밤이 밝아온다면 빛이 비추는 곳으로 달리기 시작해요.
めぐりめぐる時を越えて いつまでもそばにいるよ
마구리메구루 토키오코에테 이츠마데모 소바니이루요
돌고 도는 시간을 뛰어넘어 언제까지라도 곁에 있어요.
赤く染まる地平線の彼方から呼んでる
아카쿠소마루 치헤이셈-노 카나타카라 욘-데루
불게 물든 지평선의 저편으로부터 부르고 있어요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 願い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 네가이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 바램을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까.
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
きっと新しい私たちが 待ってくれてるから
킷-토 아타라시- 와타시타치가 맛테쿠레테루카라
분명 새로운 우리들이 기다리고 있을 테니까.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 思い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 오모이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 마음을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
兩手で膝を抱えながら 遠い目で何を思うの？
료-테데 히자오카카에나가라 토오이메데 나니오 오모우노？
양손으로 무릎을 끌어안으며 아득한 눈으로 무엇을 생각하나요?
何もかも予定通りには いかなくて不安になるよね
나니모카모 요테이도오리니와 이카나쿠테 후안-니 나루요네
무엇이든 예정대로는 되어가지 않아 불안해지기도 하네요.
明日の予感はたよりないけど もうもどれない
아시타노 요캉-와 타요리나이케도 모오모도레나이
내일의 예감에는 의지하지 못해 아직은 돌아갈 수 없어요.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
心を集め誓い合った あの頃思い出そうよ(Into the daylight)
코코로오 아츠메치카이앗-타 아노코로 오모이데소-요
마음을 모아 서로 맹세했던 그 시절 추억이 그래요.
だから今ここにいることを 忘れちゃいけない氣がするよ
다카라이마 코코니이루코토오 와스레챠이케나이 키가스루요
그렇기에 지금 여기에 있다는 것을 잊어버려선 안될 느낌이 들어요.
夜が明けたらヒカリ射す方に走り出そうよ
요루가 아케타라 히카리사스호-니 하시리다소-요
밤이 밝아온다면 빛이 비추는 곳으로 달리기 시작해요.
めぐりめぐる時を越えて いつまでもそばにいるよ
마구리메구루 토키오코에테 이츠마데모 소바니이루요
돌고 도는 시간을 뛰어넘어 언제까지라도 곁에 있어요.
赤く染まる地平線の彼方から呼んでる
아카쿠소마루 치헤이셈-노 카나타카라 욘-데루
불게 물든 지평선의 저편으로부터 부르고 있어요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 願い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 네가이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 바램을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까.
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
きっと新しい私たちが 待ってくれてるから
킷-토 아타라시- 와타시타치가 맛테쿠레테루카라
분명 새로운 우리들이 기다리고 있을 테니까.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 思い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 오모이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 마음을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
兩手で膝を抱えながら 遠い目で何を思うの？
료-테데 히자오카카에나가라 토오이메데 나니오 오모우노？
양손으로 무릎을 끌어안으며 아득한 눈으로 무엇을 생각하나요?
何もかも予定通りには いかなくて不安になるよね
나니모카모 요테이도오리니와 이카나쿠테 후안-니 나루요네
무엇이든 예정대로는 되어가지 않아 불안해지기도 하네요.
明日の予感はたよりないけど もうもどれない
아시타노 요캉-와 타요리나이케도 모오모도레나이
내일의 예감에는 의지하지 못해 아직은 돌아갈 수 없어요.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
心を集め誓い合った あの頃思い出そうよ(Into the daylight)
코코로오 아츠메치카이앗-타 아노코로 오모이데소-요
마음을 모아 서로 맹세했던 그 시절 추억이 그래요.
だから今ここにいることを 忘れちゃいけない氣がするよ
다카라이마 코코니이루코토오 와스레챠이케나이 키가스루요
그렇기에 지금 여기에 있다는 것을 잊어버려선 안될 느낌이 들어요.
夜が明けたらヒカリ射す方に走り出そうよ
요루가 아케타라 히카리사스호-니 하시리다소-요
밤이 밝아온다면 빛이 비추는 곳으로 달리기 시작해요.
めぐりめぐる時を越えて いつまでもそばにいるよ
마구리메구루 토키오코에테 이츠마데모 소바니이루요
돌고 도는 시간을 뛰어넘어 언제까지라도 곁에 있어요.
赤く染まる地平線の彼方から呼んでる
아카쿠소마루 치헤이셈-노 카나타카라 욘-데루
불게 물든 지평선의 저편으로부터 부르고 있어요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 願い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 네가이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 바램을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까.
誰も心迷う時には 何もできなくなるけど
다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도
누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만
弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ
요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요
연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠.
きっと新しい私たちが 待ってくれてるから
킷-토 아타라시- 와타시타치가 맛테쿠레테루카라
분명 새로운 우리들이 기다리고 있을 테니까.
めぐりめぐる時の中で 出逢えたという奇蹟が
메구리메구루 토키노나카데 데아에타토이우 키세키가
돌고 도는 시간 속에서 서로 만날 수 있었던 기적이
傳えているきっとできる その意味を感じて
츠타에테이루 킷-토데키루 소노이미오 칸-지테
전해지고 있어요 분명 할 수 있다는 그 의미를 느껴요.
let me be with you 一人きりでは屆かない遠い場所も
let me be with you 히토리키리데와 토도카나이 토오이바쇼모
let me be with you 혼자서는 닿을 수 없는 먼 곳이라도
let me be with you 思い重ねて信じれば行けるから
let me be with you 오모이카사네테 신-지레바 유케루카라
let me be with you 마음을 더해서 믿는다면 갈 수 있으니까