Once in a lifetime
일생에 단 한번
You look in someone's eyes
당신은 누군가의 눈을 바라봐요
And it feels like the world stops turning at once
그 순간은 세상이 멈추는 것만 같겠죠
That's what it felt like for me
내게도 그런 느낌이었어요
I knew right away this day would be
나는 이런 순간이 와서야 알게 되었죠
Standing together, believing forever
함께 서있어요, 영원히 함께해요
Is there in our reach
우리의 사랑이 이루어 진 거죠
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께 할 거예요
Nothing can tear this love apart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
I'll put my hand upon my heart
당신과 만들어나 갈 우리의 약속 이예요
This is the promise I'll make to you
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속을 통해 바라볼 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘이 되었어요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
We've both known sorrow
우리는 슬픔을 서로 알아갈 거예요
We've known heartache
우리는 가슴 아픈 고민도 알게 되었죠
When our dreams for tomorrow
우리의 꿈이 내일을 향해갈 때
Seem so far away
그러한 아픔도 점점 멀어져 보일 거예요
But that brought us closer - yeah
하지만 우리가 더 가까워져 가면
It brought us together
그 아픔도 우리와 함께하게 되겠죠
So that we'd know the real thing
그러면서 우리는 현실적인 아픔도 알아가게 되는 거죠
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
그 것이 우리가 함께 해야 하는 이유인 거에요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing can tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 것도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
This is the promise I'll make to you
당신과 만들어나갈 우리의 약속이 예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴져요
As love is my witness
사랑이 증명된 거예요
I know whatever comes to be
나는 알 거예요, 무엇이든지 함께하게 될 거란 걸요
Together we'll face the mystery
우리가 의문심이 들더라도
Here in my heart, deep in my soul
여기 내 마음 안에, 내 영혼 안의 깊은 곳에서
Somehow I know, I know
어떻게든 알 거예요
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing in tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 눈물도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어볼게요
This is the promise I'll make to you
(This is the promise I'll make to you)
당신과 만들어나갈 우리의 약속 이예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요
Westlife - As Love Is My Witness
Once in a lifetime
일생에 단 한번
You look in someone's eyes
당신은 누군가의 눈을 바라봐요
And it feels like the world stops turning at once
그 순간은 세상이 멈추는 것만 같겠죠
That's what it felt like for me
내게도 그런 느낌이었어요
I knew right away this day would be
나는 이런 순간이 와서야 알게 되었죠
Standing together, believing forever
함께 서있어요, 영원히 함께해요
Is there in our reach
우리의 사랑이 이루어 진 거죠
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께 할 거예요
Nothing can tear this love apart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
I'll put my hand upon my heart
당신과 만들어나 갈 우리의 약속 이예요
This is the promise I'll make to you
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속을 통해 바라볼 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘이 되었어요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
We've both known sorrow
우리는 슬픔을 서로 알아갈 거예요
We've known heartache
우리는 가슴 아픈 고민도 알게 되었죠
When our dreams for tomorrow
우리의 꿈이 내일을 향해갈 때
Seem so far away
그러한 아픔도 점점 멀어져 보일 거예요
But that brought us closer - yeah
하지만 우리가 더 가까워져 가면
It brought us together
그 아픔도 우리와 함께하게 되겠죠
So that we'd know the real thing
그러면서 우리는 현실적인 아픔도 알아가게 되는 거죠
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
그 것이 우리가 함께 해야 하는 이유인 거에요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing can tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 것도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
This is the promise I'll make to you
당신과 만들어나갈 우리의 약속이 예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴져요
As love is my witness
사랑이 증명된 거예요
I know whatever comes to be
나는 알 거예요, 무엇이든지 함께하게 될 거란 걸요
Together we'll face the mystery
우리가 의문심이 들더라도
Here in my heart, deep in my soul
여기 내 마음 안에, 내 영혼 안의 깊은 곳에서
Somehow I know, I know
어떻게든 알 거예요
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing in tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 눈물도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어볼게요
This is the promise I'll make to you
(This is the promise I'll make to you)
당신과 만들어나갈 우리의 약속 이예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요
Westlife - As Love Is My Witness
Once in a lifetime
일생에 단 한번
You look in someone's eyes
당신은 누군가의 눈을 바라봐요
And it feels like the world stops turning at once
그 순간은 세상이 멈추는 것만 같겠죠
That's what it felt like for me
내게도 그런 느낌이었어요
I knew right away this day would be
나는 이런 순간이 와서야 알게 되었죠
Standing together, believing forever
함께 서있어요, 영원히 함께해요
Is there in our reach
우리의 사랑이 이루어 진 거죠
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께 할 거예요
Nothing can tear this love apart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
I'll put my hand upon my heart
당신과 만들어나 갈 우리의 약속 이예요
This is the promise I'll make to you
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속을 통해 바라볼 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘이 되었어요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
We've both known sorrow
우리는 슬픔을 서로 알아갈 거예요
We've known heartache
우리는 가슴 아픈 고민도 알게 되었죠
When our dreams for tomorrow
우리의 꿈이 내일을 향해갈 때
Seem so far away
그러한 아픔도 점점 멀어져 보일 거예요
But that brought us closer - yeah
하지만 우리가 더 가까워져 가면
It brought us together
그 아픔도 우리와 함께하게 되겠죠
So that we'd know the real thing
그러면서 우리는 현실적인 아픔도 알아가게 되는 거죠
That's why I can yeah - ye-eh-yeah
그 것이 우리가 함께 해야 하는 이유인 거에요
As love is my witness
사랑이 증명되었어요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing can tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 것도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어줄게요
This is the promise I'll make to you
당신과 만들어나갈 우리의 약속이 예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴져요
As love is my witness
사랑이 증명된 거예요
I know whatever comes to be
나는 알 거예요, 무엇이든지 함께하게 될 거란 걸요
Together we'll face the mystery
우리가 의문심이 들더라도
Here in my heart, deep in my soul
여기 내 마음 안에, 내 영혼 안의 깊은 곳에서
Somehow I know, I know
어떻게든 알 거예요
As love is my witness
사랑이 증면된 거예요
I swear
나는 맹세해요
I'll be with you till the end
죽는 그 날까지 당신과 함께할 거예요
Nothing in tear this love apart
우리 사랑을 갈라놓을 어떠한 눈물도 없을 거예요
I'll put my hand upon my heart
내 마음을 나의 손에 쥐어볼게요
This is the promise I'll make to you
(This is the promise I'll make to you)
당신과 만들어나갈 우리의 약속 이예요
Whatever comes we'll see it through
무엇이든 우리는 그 약속으로 해쳐나갈 수 있어요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요
Nothing can break it
어떠한 것도 그 것을 깰 수 없죠
This feeling's too strong
이제 강한 힘처럼 느껴지네요
'Cos love is my witness
사랑이 증명된 거예요