Stay my baby Stay with me.  明日も あさっても
Stay my baby Stay with me.  아시타모 아삿테모
머물러요 내 사랑 머물러요 나와 함께.  내일도 모레도..

Stay my baby  きみの 近くで
Stay my baby  키미노 찌카쿠데
머물러요 내 사랑  그대의 가까이에서

やさしい 人だって 言われた こと なんてさ.  一度も なかったんだ.  きみに 逢うまで
야사시이 히토닷테 이와레타 코토 난테사.  이찌도모 나캇탄다.  키미니 아우마데
상냥한 사람이라도 말할 수 있었던 것 따위.  한 번도 없었어.  당신을 만날 때까지

はじめて 見つめあい 抱きしめた あの とき.  胸の 痛みまで 薄れる そんな 氣が した
하지메테 미쯔메아이 다키시메타 아노 토키.  무네노 이타미마데 우스레루 손나 키가 시타
처음 바라보고 부둥켜안은 저 시간.  가슴의 아픔까지 줄어드는 그런 기분이 들어

君の こと  ずっと ずっと 守りたいよ
키미노 코토 즛토 즛토 마모리타이요
널... 언제나 계속 지키고 싶어

そう 思えた なに ひとつ 迷わずに
소우 오모에타 나니 히토쯔 마요와즈니
그래 바라는 건 무엇 하나 망설이지 말고...

だから 笑って 見せてよ.  僕の そばに 來て
다카라 와라앗테 미세테요.  보쿠노 소바니 키테
그니까 웃어봐요.  내 곁에 와서

にぎりしめた 手は  そう  明日も あさっても
니기리시메타 테와  소우 아시타모 아삿테모
꼭 잡은 손은  그렇게 내일도 모레도

マジでさ.  つらいよ.  きみの 微笑みが
마지데사.  쯔라이요.  키미노 호호에미가
진짜야.  정말 괴로워요.  당신의 미소가

ちいさな 淚で 傷つくの 見るのは
찌이사나 나미다데 키즈쯔쿠노 미루노와
작디 작은 눈물로 상처입는 걸 보는 것은...

Stay my baby Stay with me.  明日もあさっても
Stay my baby Stay with me.  아시타모 아삿테모
Stay my baby Stay with me.  내일도 모레도

Stay my baby  きみと ふたりで
Stay my baby  키미토 후타리데
Stay my baby  그대와 둘이서

そこらに ありがちな 愛の 言葉にさえ. どんな リングよりまぶしいと 言って くれたね
소코라니 아리가찌나 아이노 코토바니사에.  돈나 링구요리 마부시이토 잇테 쿠레타네
어디라도 있을 법한 사랑의 말조차도.  어떤 반지보다 눈부시다고 말해 주었지요

なぜ きみに  包まれてると 思うんだろう
나제 키미니 쯔쯔마레테루토 오모운다로우
왜 당신에게 안겨 있다는 생각이 드는 걸까?

きみを 强く 抱いている ときに さえ
키미오 쯔요쿠 다이테이루 토키니 사에
당신을 힘껏 안고 있을 때조차

だから 淚をふいてよ.  もっと そばに 來て
다카라 나미다오 후이테요.  못토 소바니 키테
그니까 눈물을 닦아요.  좀 더 곁으로 와서

悲しい こと なんて  そう  なにも なかった ように
카나시이 코토 난테  소우  나니모  나캇-타 요-니
슬픈 일 따윈  그래  없었던 것처럼

ふたりで かえれる 家が あったなら
후타리데 카에레루 이에가 아앗타나라
둘이서 돌아가는 집이 있었다면

夜明けまで きみを  抱いて あげられるのに
요아케마데 키미오 다이테 아게라레루 노니
새벽까지 당신을 안아 줄 수 있을텐데...

メゲる キスも ドジな 朝も.  全部 ぼくに 預けて
메게루 키스모 도지나 아사모.  젠부 보쿠니 아즈케테
숫기 없는 키스도 어리숙한 아침도.  전부 나에게 맡기고

だから 笑って 見せてよ.  僕の そばに 來て
다카라 와랏테 미세테요.  보쿠노 소바니 키테
그니까 웃어봐요...  내 곁에 와서

にぎりしめた 手は  そう  明日も あさっても
니기리시메타 테와  소우  아시타모 아사앗테모
꼭 잡은 손은  그렇게  내일도 모레도

マジでさ.  つらいよ.  きみの 微笑みが
마지데사.  쯔라이요.  키미노 호호에미가
진짜야. 정말 힘들어요.  그대의 웃음이...

見えない 淚で かげるのを 見るのは
미에나이 나미다데  카게루노오 미루노와
보이지 않는 눈물로 그늘지는 걸 보는 것은..

Stay my baby Stay with me.  明日もあさっても
Stay my baby Stay with me.  아시타모 아삿테모
Stay my baby Stay with me. 내일도 모레도

Stay my baby  きみの 近くで
Stay my baby  키미노 찌카쿠데
Stay my baby  그대 곁에서

Stay  どんな ことが   僕らを 待ってても
Stay  돈나 코토가  보쿠라오 마앗테테모
Stay  그 무언가가  우리를 기다린다 해도

Stay my baby  きみと ふたりで
Stay my baby  키미토 후타리데
Stay my baby  그대와 둘이서...
- 사랑하는 Y2K에게 -