君はキレイだから だまってればなんも問題ない
키미와 키레이다카라 다맏테레바 난모 몬다이나이
당신은 예쁘니까 입을 다물면 아무런 문제가 없어

だけど 口を 開きゃ ちょっとばかりへこむようなこと ふえてゆく
다케도쿠찌오 히라캬 토바카리에코무요-나코토후에테유쿠
그렇치만 입을 열면 조금쯤 우그러든 형태로 늘어가

ヨ-ロッパは 國じゃない  ロバは 成長してもウマじゃない
요-롭빠와 쿠니쟈나이 로바와세이쵸-시테모우마쟈나이
유럽(Europa)은 나라가 아니야 당나귀는 성장해도 말이 아니야

「혼日」を「ミドリのヒ」 1ダ-スを「5個か10個だ♥」と言わないで
엔니찌오히미도리노히이찌다아스오고코카 쥬-코다토 이와나이데
혼일을「신록의날」1다스를「5개인가 10개다」라고 하지말아줘

* 혼日(혼일) : 신불의 강탄이나 성불등의 연유로 공양하고 재를 올리는 날.

戀心 萎えちゃう日もあるけど
코이코코로 나에챠-히모아루케도
사랑하는마음 시들던 날도 있지만

誰もが振り向く 君を フるにゃ 惜しいよ
다레모가 후리무쿠 키미오 후루냐 오시-요
누군가가 돌아본 너를 뿌리친걸 아까워해

Oh! my girl 喋らないでおくれ 容姿麗しき君よ
Oh! my girl 샤베라나이데오쿠레 스가타우루와시키 키미요
Oh! my girl 말하지말아줘 얼굴모양이 아름다운건 당신이예요

僕が 側にいてあげる ニュ-スを共に見よう
보쿠가 소바니이테아게루 뉴-스오토모니미요-
내가 곁에 있어줄께요 뉴스를 함께 봐요

そ-言ってもこっちも 何もかもを知ってるわけじゃない
소-읻데모 콛찌모 나니모카모오 읻테루 와케쟈나이
그렇게 말해도 이쪽도 무엇인지를 알던 뜻이 아니야

やたら理屈こねて 知的武裝にたよる每日 疲れちゃう
야타라리쿠쯔코네테 찌테키부소-니 타요루마이니찌 쯔카레챠-
함부로 이치에서 지적무장으로 의지한 매일 지쳐버렸지

友達に 紹介する勇氣はない
토모다찌니 쇼-카이스루 유-키와나이
친구로 소개할 용기는 없어

そ-ゆ-僕より 君の方こそ純粹で
소-유-보쿠요리 키미노호우코소쥰스이데
이런 나보다 네쪽이야말로 순수해서

Oh! my girl 喋らないでおくれ 戀に言葉はいらない
Oh! my girl 샤베라나이데오쿠레 코이니코토바와이라나이
Oh! my girl 말하지 말아줘 사랑의 말은 필요없어

怒髮天突きそうな 振る舞いげんこつにハァ-ッですまそう
도하츠덴츠키소-나 후루마이 겡코쯔니하-앗데스마소-
노발이 하늘을 찌렀던 그런 거동한 주먹으로....

時に呆れもするけど やっぱりその笑顔可愛い
토키니 아키레모 스루케도 얍빠리 소노 에가오카와이-
그땐 어이없어 했지만 결국 그 미소는 귀여웠어

僕が カナを振ってあげる 飽きない君といよう
보쿠가 카나오 테 아게루 아키나이 키미토이요-
내가 한자를 휘둘러줄께 싫증나지않아 당신과 있으면

출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net