파니포니 대쉬! 2기 OP - ル-レット☆ル-レット

ウ~マホッ!
우~ 마홋!
우~ 마홋!

ロ-ルケ-キサンデ-　サンドイッチマンデ-　氣分(きぶん)次第(しだい)でいい
로-루 케-키 산데- 산도잇치 만데- 키부응시다이데 이이
롤 케이크 Sunday 샌드위치 Monday 기분 내키는 대로 하면 돼

期待(きたい)半分(はんぶん)　確率(かくりつ)イ-ブン　明日(あす)はこれから
키타이 하응부응 카쿠리츠 이-부응 아스와 코레카라
기대는 반 확률은 반반 내일은 지금부터

ネコとか(Ole!)すすきが(Ole!)　手(て)まねきしてる
네코토카 (Ole!) 스스키가 (Ole!) 테마네키시테루
고양이랑 (Ole!) 억새가(Ole!) 손짓하고 있어

何(なに）もない(オレ!?)つまんない(オレ!?)今日(きょう)はさよなら
나니모 나이 (오레!?) 츠마응나이 (오레!?) 쿄우와 사요나라
아무 일 없는 (오레!?) 재미없는 (오레!?) 오늘은 안녕

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　わたしが太陽(たいよう)(アイヤイヤ)
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 와타시가 타이요우 (아이야이야)
도네 돌아가네 (아이야이야) 내가 태양이야 (아이야이야)

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　この指(ゆび)一本(いっぽん)で
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 코노 유비 이잇포응데
도네 돌아가네 (아이야이야) 이 손가락 하나로

宇宙(そら）も惑星(ほし)も　ル-レットシアタ-
소라모 호시모 루-렛토 시아타-
우주도 행성도 룰렛 극장

ほっ!?
홋!?
홋!?

箸(はし)　ころげても　達磨(だるま)コケても　ただ笑(わら)いころげて
하시 코로게테모 다루마 코케테모 타다 와라이코로게테
젓가락이 떨어져도 오뚝이가 넘어져도 그냥 실컷 웃어

右(みぎ)へとフワリ　左(ひだり)へユラリ　今日(きょう)も步(ある）いた
미기에토 후와리 히다리에 유라리 쿄우모 아루이타
오른쪽으로 둥실 왼쪽으로 흔들 오늘도 걸었지

暗(くら)いと(ププン!)不平(ふへい)を(ププン!)言(ゆ)うくらいなら
쿠라이토 (푸풍!) 후헤이오 (푸풍!) 유우쿠라이나라
어둡다고 (씩씩!) 불평을 (씩씩!) 늘어놓을 바에는

電登を(パチン!)つければ(パチン!)いいじゃないのよ
데응키오 (파칭!) 츠케레바 (파칭!) 이이쟈나이노요
전등을 (짤깍!) 켜면 (짤깍!) 되잖아

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　町娘まわる(アレアレア)
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 마치무스메 마와루 (아레아레아)
도네 돌아가네 (아이야이야) 마을 소녀가 도네 (아레아레아)

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　いつもより多(おお)めに
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 이츠모요리 오오메니
도네 돌아가네 (아이야이야) 평소보다 많이

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　わたしが太陽(たいよう)(アイヤイヤ)
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 와타시가 타이요우 (아이야이야)
도네 돌아가네 (아이야이야) 내가 태양이야 (아이야이야)

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　壽司(すし)ネタもかわく(トロ一丁(いっちょう)!)
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 스시 네타모 카와쿠 (토로 잇쵸!)
도네 돌아가네 (아이야이야) 초밥 재료도 마르네 (참치 한 접시!)

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　錄(みどり)の電車(でんしゃ)も(在來線(ざいらいせん)!)
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 미도리노 데응샤모 (자이라이센!)
도네 돌아가네 (아이야이야) 녹색 지하철도 (재래선!)

まわる　まわってく(アイヤイヤ)　グルグルまわってく
마와루 마와앗테쿠 (아이야이야) 구루구루 마와앗테쿠
도네 돌아가네 (아이야이야) 빙글빙글 돌아가네

神樣(かみさま)に手(て)を合(あ)わせてみたとこで　鉛筆(えんぴつ)をころがして決(き)めているよ
카미사마니 테오 아와세테 미타토코데 에응피츠오 코로가시테 키메테이루요
하느님께 빌어봤자 연필을 굴려 정하고 있어

宇宙(そら)も惑星(ほし)も　ル!レットシアタ!　··あれ!?
소라모 호시모 루-렛토 시아타- ··아레!?
우주도 행성도 룰렛 극장 ··어라!?