Hilary Duff
Title: So Yesterday
Album: Metamorphasis

First Verse:
You can change your life (if you wanna)
You can change your clothes (if you wanna)
You can change your mind
Well that's the way it goes
네 삶을 바꿀수도 있어 - 네가 원하면
네 옷을 바꿀수도 있어 - 네가 원하면
만약 니 맘을 바꾸고 싶다면
그럼 그렇게 해

But I'm gonna keep your jeans
And your old black hat (cuz i wanna)
They look good on me
You're never gonna get them back
그러나 난 너의 청바지와
낡은 검정색 모자를 간직할꺼야
(왜냐면)
그것들은 어울리거든
넌 다시 돌려받지 못할거야
At least not today, (not today, not today) cuz
적어도 오늘은,
오늘은까지는 말이야
왜냐면...

(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away

끝난거면, 그냥 내버려둬
그리고 내일이면 그럼 그건 아주
오래된 어제처럼 느껴질꺼야
오래된 어제처럼
난 이미 날아가버린 새일 뿐야
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok? (okay)
크게 한번 웃고 내버려둬
그리고 네가 깨어나면 그건 아주
오래된 어제처럼 느껴질꺼야
오래된 어제처럼
내가 괜찮아 질꺼란거 못들었어?

Second Verse:
You can say your bored (if you wanna)
You can act real tough (if you wanna)
You can say you're torn,
But I've heard enough
네가 지루하다고 말할수 있어 - 네가 원하면
아주 거칠게 행동할 수도 있어 - 네가 원하면
네가 상처받았다고 말했지,
하지만 난 충분히 들었어

Thiank you could make your mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn't gonna happen here

At least not today, (not today, not today) cuz
고마워
네가 날 무시하기 시작한 때부터
넌 내 마음을 정리하게 했거든
너 내가 우는 걸 본적있니?
하지만 울지 않을꺼야
오늘은 아니야
오늘은 아냐 왜냐면...

(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok?
만약 끝났다면 내버려둬
그리고 내일 이면 그럼 그건 아주
오래된 어제처럼 느껴질꺼야
오래된 어제처럼
난 이미 날아가버린 새일 뿐야

Third Verse:
If you're over me, I'm already over you
If it's all been done, what is left to do?
How can you hang up if the line is dead?
If you wanna walk I'm a step ahead
If you're movin on, I'm already gone
If the light is off then it isn't on

At least not today, (not today, not today) cuz

If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
Haven't you heard that you're so yesterday

(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok?