I can show you the world           나는 그대에게 휘황찬란한
Shinging, shimmering, splendid     세계를 보여드릴 수 있어요
Tell me, princess, now when did    자, 공주님, 당신이 언제
You last let your heart decide?    결심을 했는지 말해봐요

I can open your eyes               나는 마법의 양탄자를 타고
Take you wonder by wonder          경의로 가득찬 곳으로
Over, sideways and under           그대를 데려가 놀라게 해주겠소
On a magic carpet ride

A whole new world                  아주 새로운 세계로
A new fantastic point of view      세로운 상상의 세계로 가요
No one to tell us no               어느 누구도 우리를 거부하지
Or where to go                     않을 것이며
Or say we're only dreaming         어디를 가든, 또 우리가 단지 상상에
사로잡혀 있다고 말하진 않을 거예요

A whole mew world                  내가 알지 못했던
A dazzling place I never knew      아주 새로운 세계, 눈부신 곳이랍니다
But, now, from way up here         하지만, 지금부터 위로 올라가면
It's crystal clear                 수정같이 맑은, 아주 새로운 세계로
That now I'm in                    그대와 함께 가는 거라오
a whole new world with you