もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시태어난다고해도 또 나로 태어나고싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
いつか 太陽が 消えてなくなる前に
(언젠가 태양이 사라져없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는일 전하지않으면 안돼)
許されるためのズルい悪戯も
(용서받기위한 못된 장난도)
やり尽くしてたどりついた性格も
(다 해서 간신히 도착한 성격도)
黄色い映画に出てるみたいだと笑うけど
(노란영화에나오고있는것 같다고 웃는데)
うらやましがってる
(부러워하고있어)
リアルはいつも 嘘の中にある
(리얼(Real)은 언제나 거짓말 안에 있어)
誰も本当の事なんて 教えてくれない だから
(누구도 사실은 가르쳐주지 않기때문에,)
あなた 泣かせる力があれば 笑わす力も
(당신,울리는 힘이 있다면 웃기는 힘도)
あると 信じているのよ 小さな小さな魔法
(있다고 믿고있어 작은 작은 마법)
甘く狂わせるクスリなんていらないの
(달게 미치게 하는 약은 필요없는거야)
みんな不幸なフリをしているだけなの
(모두 불행한 척을 하고있을 뿐이야.)
みんな欲しがるお金で 黄色い小犬を買った
(모두 갖고 싶어하는 돈으로 노란 강아지를샀어)
みんな欲しがる幸せ 強く強く抱きしめたい
(모두 갖고싶어하는 행복 강하게강하게 껴안고싶어)
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시 태어나도 또 나로 태어나고 싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이 몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
すべては 私が私で いるために
(모든것은 내가 나로있기위해서)
すべては すべては 「happy」のために
(모든것은 모든것은 「happy」를 위해서)
太陽が 消えてなくなる前に
(태양이 사라저 없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는 일 전하지않으면 안돼)
해석-Okabeaska
aska_okabe@hotmail.com
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시태어난다고해도 또 나로 태어나고싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
いつか 太陽が 消えてなくなる前に
(언젠가 태양이 사라져없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는일 전하지않으면 안돼)
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시태어난다고해도 또 나로 태어나고싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
いつか 太陽が 消えてなくなる前に
(언젠가 태양이 사라져없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는일 전하지않으면 안돼)
許されるためのズルい悪戯も
(용서받기위한 못된 장난도)
やり尽くしてたどりついた性格も
(다 해서 간신히 도착한 성격도)
黄色い映画に出てるみたいだと笑うけど
(노란영화에나오고있는것 같다고 웃는데)
うらやましがってる
(부러워하고있어)
リアルはいつも 嘘の中にある
(리얼(Real)은 언제나 거짓말 안에 있어)
誰も本当の事なんて 教えてくれない だから
(누구도 사실은 가르쳐주지 않기때문에,)
あなた 泣かせる力があれば 笑わす力も
(당신,울리는 힘이 있다면 웃기는 힘도)
あると 信じているのよ 小さな小さな魔法
(있다고 믿고있어 작은 작은 마법)
甘く狂わせるクスリなんていらないの
(달게 미치게 하는 약은 필요없는거야)
みんな不幸なフリをしているだけなの
(모두 불행한 척을 하고있을 뿐이야.)
みんな欲しがるお金で 黄色い小犬を買った
(모두 갖고 싶어하는 돈으로 노란 강아지를샀어)
みんな欲しがる幸せ 強く強く抱きしめたい
(모두 갖고싶어하는 행복 강하게강하게 껴안고싶어)
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시 태어나도 또 나로 태어나고 싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이 몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
すべては 私が私で いるために
(모든것은 내가 나로있기위해서)
すべては すべては 「happy」のために
(모든것은 모든것은 「happy」를 위해서)
太陽が 消えてなくなる前に
(태양이 사라저 없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는 일 전하지않으면 안돼)
해석-Okabeaska
aska_okabe@hotmail.com
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시태어난다고해도 또 나로 태어나고싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
いつか 太陽が 消えてなくなる前に
(언젠가 태양이 사라져없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는일 전하지않으면 안돼)
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시태어난다고해도 또 나로 태어나고싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
いつか 太陽が 消えてなくなる前に
(언젠가 태양이 사라져없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는일 전하지않으면 안돼)
許されるためのズルい悪戯も
(용서받기위한 못된 장난도)
やり尽くしてたどりついた性格も
(다 해서 간신히 도착한 성격도)
黄色い映画に出てるみたいだと笑うけど
(노란영화에나오고있는것 같다고 웃는데)
うらやましがってる
(부러워하고있어)
リアルはいつも 嘘の中にある
(리얼(Real)은 언제나 거짓말 안에 있어)
誰も本当の事なんて 教えてくれない だから
(누구도 사실은 가르쳐주지 않기때문에,)
あなた 泣かせる力があれば 笑わす力も
(당신,울리는 힘이 있다면 웃기는 힘도)
あると 信じているのよ 小さな小さな魔法
(있다고 믿고있어 작은 작은 마법)
甘く狂わせるクスリなんていらないの
(달게 미치게 하는 약은 필요없는거야)
みんな不幸なフリをしているだけなの
(모두 불행한 척을 하고있을 뿐이야.)
みんな欲しがるお金で 黄色い小犬を買った
(모두 갖고 싶어하는 돈으로 노란 강아지를샀어)
みんな欲しがる幸せ 強く強く抱きしめたい
(모두 갖고싶어하는 행복 강하게강하게 껴안고싶어)
もしも 生まれ変わっても また私に生まれたい
(만약 다시 태어나도 또 나로 태어나고 싶어)
この体と この色で 生き抜いてきたんだから
(이 몸과 이 색으로 살아남아왔으니까)
すべては 私が私で いるために
(모든것은 내가 나로있기위해서)
すべては すべては 「happy」のために
(모든것은 모든것은 「happy」를 위해서)
太陽が 消えてなくなる前に
(태양이 사라저 없어지기전에)
もっと あなたを好きなこと 伝えなくちゃ
(좀더 당신을 좋아하는 일 전하지않으면 안돼)