くだらないことして　くだらない話しで　
쿠다라나이코토시테 쿠다라나이하나시데
별 의미없는 일로 쓸데 없는 이야기로

朝まで盛り上がったりして
아사마데모리아갓타리시테
아침까지 열띠게 보내기도 했었지요

それが正しいのか間違ってるのかなんて
소레가타다시이노카마치갓테루노카난테
그것이 옳은 것인지 그른 것인지따위는

大した問題じゃなくて
타이시타몬다이쟈나쿠테
중요한 문제가 아니였죠

何一つ考えてないような"顔で"
나니히토츠캉가에테나이요우나카오데
무엇하나 생각하지 않는 듯한 얼굴로

すべてのこと感じたの私達
스베테노코토칸지타노와타시타치
모든 것을 느꼈었지요 우리들

今までいろいろあったよね
이마마데이로이로앗타요네
지금까지 여러가지 일이 있었네요

今でもいろいろあるけどね
이마데모이로이로아루케도네
지금도 여러 일들이 있지만요

どんなにきがるいたやすく見つけたって
돈나니키가루이타야스쿠미츠케탓테
아무리 가볍고 쉽게 발견했다고해도

愛は愛であるように
아이와아이데아루요우니
사랑은 사랑이기를

こんな感じで行こうよ
콘나칸지데이코오요
이런 느낌으로 가자구요

たのしい事なんて探してないで
타노시이코토난테사가시테나이데　
즐거운 일따위 찾지 말아요

ほら 今をたのし"んでいればいい"
호라 이마오타노신데이레바이이
봐요 지금을 즐기면 되요