たいちは しらない
타이치하 시라나이
땅은 모른다
ひとの よろこび かなしみ
히토노 요로코비 카나시미
사람의 기쁨 슬픔
あいしあい うばいあい
아이시아이 우바이아이
(서로)사랑주고 받고 빼앗고 빼앗기고
いたずらに こころたちは みだれてゆく
이타즈라니 코코로타치하 미다레테유쿠
쓸데없이 마음들은 흐트러져간다
ああ きみを おもい うかべるだけで
아아 키미어 오모이 우카베루다케데
아아 당신을 마음속에 그려보기만해도
このむねは こどものにょうに
코노무네하 코도모노니요우니
이 가슴은 어린아이처럼
ただ うろたえるばかりのふしまつで
타다 우로타에루바카리노후시마츠데
단지 당황하는 뿐인 불시말으로(정리안됨)
あいたい かぎたい だきたいよ
아이타이 카기타이 다키타이요
보고싶다 맡고싶다 안고싶다
であい わかれ うちにうもれ
데아이 와카레 우치니우모레
만남 헤어짐 흙에 묻히고
ひが しずむように しんでゆく
히가 시즈무요우니 시응데유쿠
해가 지는 것처럼 죽어간다
わずかなときを むさぼり あおう
와즈카나토키어 무사보리 아오우
사소한 때를 탐내자
ゆめを みつつける このおかで
유메어 미츠츠케루 코노오카데
꿈을 게속 꾸는 이 언덕에서
せんせい あなたのことばが
세응세이 아나타노코토바가
선생님 당신의 말이
おもいだせない
오모이다세나이
생각해낼수 없다
やさしい ひとみに
야사시이 히토미니
온화한 눈에
なにを まなんだのだろう
나니어 마나응다노다로우
무엇을 배웠던 걸까
わからない
와카라나이
모르겠다
じゅんすいになれば なってゆくほど
지유응스이니나레바 나쯔테유쿠호도
순수해지면 순수해질수록
きみを うばいたくなる
키미어 우바이타쿠나루
당신을 빼앗고 싶어진다
うそのない ことばは だれかを ふかく
우소노나이 코토바하 다레카어 후카쿠
거짓이 없는 말은 누군가를 깊이
えいえんに きつつけてゆくの
에이에응니 키츠츠케테유쿠노
영원히 상처주게 된다
であい わかれ うちにうもれ
데아이 와카레 우치니우모레
만남 헤어짐 흙에 묻히고
あめが やむように きえてゆく
아메가 야무요우니 키에테유쿠
비가 끝이는것처럼 없어져간다
ほんとうに やさしく なれるのは
호응토우니 야사시쿠 나레루노하
정말로 온화해질수 있는것은
いろあせた けしきを みてるとき
이로아세타 케시키어 미테루토키
빛깔이 바랬던 경치를 보고있을때
ここに のぼって せかいを みわたせば
코코니 노보쯔테 세카이어 미와타세바
이곳에 올라서 세계를 바라보면
ぼくは いつも じゆうになれる
보쿠하 이츠모 지유우니나레루
저는 언제나 자유로와 진다
うまれたときに だれもが もっている
우마레타토키니 다레모가 모쯔테이루
태어났을때부터 누구나 가지고 있는
せいなるこころのおかよ
세이나루코코로노오카요
성스워지는 마음의 언덕요
ただしいの まちがってるの
타다시이노 마치가쯔테루노
올바른 걸까 틀리는 걸까
いまの ぼくには なにも いえない
이마노 보쿠니하 나니모 이에나이
지금의 저에게는 아무것도 말할수 없다
はかない ときを だきしめ あおう
하카나이 토키어 다키시메 아오우
허무한 때를 꼭 껴안자
ぼくは ほかのだれでも ないから
보쿠하 호카노다레데모 나이카라
저는 다른 누구도 아니니까
ゆるやかに でも あざやかに
유루야카니 데모 아자야카니
느긋하게 그러나 생생하게
ほのおは ぼくらに ちかついて
호노오하 보쿠라니 치카츠이테
불은 우리에게 가까와지고
きみのてを にきりあるいてる
키미노테어 니키리아루이테루
당신 손을 잡고 걸어가고 있다
ゆめを みつつける この おかで
유메어 미츠츠케루 코노 오카데
꿈을 계속 꾸는 이 언덕에서