傷が奏で出す 祈りの詩
[키즈가 카나데다스 이노리노 우타]
상처가 연주해내는 기도의 시여
哀しみの世界に 響け
[카나시미노 세카이니 히비케]
슬픔의 세계에 울려라
未來（あした）は變えられる？ 怖がらないで
[아시타와 카에라레루? 코와가라나이데]
미래는 바꿀 수 있을까? 두려워하지마
溢れる心を 傳えたい
[아후레루 코코로오 츠타에타이]
넘쳐나는 마음을 전하고 싶어
「もっと傍にいたい。」
[「모옷토 소바니 이타이.」]
「더 곁에 있고 싶어.」
「鼓動を感じたい。」
[「코도오오 카은지타이.」]
「고동을 느끼고만 싶어.」
…强がりがすぎて 遠回りしたよ
[… 츠요가리가 스기테 토오마와리시타요]
…강한 척이 너무 지나쳐서 멀리 돌아왔어요
蒼い月が靜かに搖れてる
[아오이 츠키가 시즈카니 유레테루]
푸른 달이 조용히 흔들리고 있어
本當に欲しいのはあなた
[호은토오니 호시이노와 아나타]
정말로 원하는 건 당신인데
屆かない 切なくおちる淚。
[토도카나이 세츠나쿠 오치루 나미다.]
전해지지 않아 슬프게만 떨어지는 눈물.
空へ舞い上がれ 祈りの詩
[소라에 마이아가레 이노리노 우타]
하늘로 춤추며 올라가라 기도의 시여
遲すぎる想いをのせて
[오소스기루 오모이오 노세테]
너무 늦어버린 마음을 실어서
未來（あした）を變えるため 何ができる？
[아시타오 카에루타메 나니가 데키루?]
미래를 바꾸기 위해서 뭘 할 수 있을까?
ありのままの”今” 抱えて…
[아리노마마노 "이마" 카카에테…]
있는 그대로의 "지금"을 안고서…
そっと吹く風にただ身をまかせて
[소옷토 후쿠 카제니 타다 미오 마카세테]
살며시 부는 바람에 그저 몸을 맡겨서
漂うだけなら いっそ樂だろう
[타다요우다케나라 이잇소 라쿠다로오]
떠도는 것만이라면 차라리 편하겠지
白い鳥は自由を知ってる？
[시로이 토리와 지유우오 시잇테루?]
하얀 새는 자유를 알고 있니?
どこへ行けば笑えるかな…
[도코에 이케바 와라에루카나…]
어디로 가야 웃을 수 있을까…
おそれずに 飛び立つ勇氣…强く。
[오소레즈니 토비타츠 유우키… 츠요쿠.]
두려워하지 말고 날아오를 용기… 강하게.
空へ舞い上がれ 祈りの詩
[소라에 마이아가레 이노리노 우타]
하늘로 춤추며 올라가라 기도의 시여
道無き道を どうか 照らして
[미치 나키 미치오 도오카 테라시테]
길 없는 길을 제발 비춰줘
「あなたと生きてみたい」 芽生えた夢
[「아나타토 이키테 미타이」 메바에타 유메]
「당신과 살아보고 싶어」 그렇게 싹튼 꿈
もう逃げないよ 今 傳えたい
[모오 니게나이요 이마 츠타에타이]
이제 피하지 않아요 지금 전하고 싶어
それぞれのシアワセノカタチを
[소레조레노 시아와세노 카타치오]
각자의 행복한 모습을
見失わないように
[미우시나와나이 요오니]
잃어버리지 않도록
傷を越えて行け 祈りの詩
[키즈오 코에테 유케 이노리노 우타]
상처를 넘어서 가라 기도의 시여
あなたの笑顔 もっと見たいよ
[아나타노 에가오 모옷토 미타이요]
당신의 미소를 더 보고 싶어요
言葉が足らなくて 泣いた絆
[코토바가 타라나쿠테 나이타 키즈나]
말이 부족해서 울어버린 인연
二度と離さないから…だいじょうぶ。
[니도토 하나사나이카라… 다이죠오부.]
두 번 다시 놓지 않을테니…이제 괜찮아.
空へ舞い上がれ 祈りの詩
[소라에 마이아가레 이노리노 우타]
하늘로 춤추며 올라가라 기도의 시여
ここに守るものがあるよ
[코코니 마모루 모노가 아루요]
여기에 지킬 것이 있어요
未來（あした）は變えられる 孤獨（ひとり）じゃないわ
[아시타와 카에라레루 히토리쟈나이와]
미래는 바꿀 수 있어 고독하진 않아
息づく願いを 信じて
[이키즈쿠 네가이오 시인지테]
숨쉬는 소원을 믿으며