春空を溶かすような
하루조라오 토카스요-나
봄 하늘을 녹이는 듯한
雨上がり風フワっと
아메아가리 카제후왓토
비가 갠 뒤 부는 바람
その風に吹かれ 持ち良さそうに
소노 카제니 후카레 키모치 요사소-니
그 바람에 날려 기분 좋은 듯이
君が 空仰げば 夏が始まる
키미가 소라 아오게바 나츠가 하지마루
네가 하늘을 올려다보면 여름이 시작돼
砂浜に降りたAngel
스나하마니 오리타 Angel
모래사장에 내려온Angel
早くおいでと急かして
하야쿠 오이데토 세카시테
빨리와 라며 재촉하고
にはじけちゃって 手なんかいじゃって
코이니 하지케찻테 테난카 츠나이잣테
사랑에 눈이 멀어버려 손을 잡고
二人で 海へと走るよ そのままDive
후타리데 우미에토 하시루요 소노마마 Dive
둘이서 바다로 달려가 그대로 Dive
く心 波に浮かべLaugh 高くしぶき上げ
카와쿠코코로 나미니우 카베 Laugh 타카쿠 시부키아게
애타는 마음은 파도에 띄워Laugh 높이 물보라를 날리고
お決まりNo Plan の向くままさ
오키마리 No Plan 키노무쿠마마사
언제나No Plan 기분 내키는 대로야
縛られる時間など 今日は 忘れて
시바라레루 지칸나도 쿄-와 와스레테
얽매인 시간 따위 오늘은 잊고
しずむな太陽 こうして 僕ら
시즈무나 타이요- 코-시테 보쿠라
지지마 태양아 이렇게 해서 우리들은
また想い出を 分かち合って 重ねてく
마타 오모이데오 와카치앗테 카사네테쿠
또 추억을 함께 나누길 되풀이해가
Baby Baby もっと近づいて 誰より最高な笑顔で
Baby Baby 못토 치카즈이테 다레요리 사이코나 에가오데
Baby Baby 좀더 다가서서 누구보다 멋진 웃는 얼굴로
デジカメの前寄せてんだ
데지카메노 마에 호호 요세테나란다
카메라 앞에 뺨을 대고 나란히 섰어
愛していると 今日は照れずに
아이시테이루토 쿄-와 테레즈니
사랑한다고 오늘은 쑥스러워하지 않고
言えそうながしたんだよ
이에소-나 키가 시탄다요
말할 수 있을 것 같았어
時には喧や 泣かせもしたけど
토키니와 켄카야 나카세모시타케도
때로는 싸우거나 울리기도 했지만
やっぱり 僕には 君しかいないよI love you
얍빠리 보쿠니와 키미시카이나이요 I love you
역시 나에게는 너밖에 없어 I love you
せので息を止めて
세-노데 이키오 토메테
하나 둘에서 숨을 멈춰
喧もくことない
켄소-모 토도쿠 코토나이
어떤 소리도 들리지 않아
透明な海の中 空から差しむ
토-메이나 우미노 나카 소라카라사시코무
투명한 바다 속 하늘에서 내리비치는
光が散らばり 輝く
히카리가 치라바리 카가야쿠
빛이 흩어지며 빛나
分はHigh まるで空を 自由にFly 二人飛んでいるようさ
키분와 High 마루데 소라오 지유-니 Fly 후타리 톤데이루요-사
기분은 High 마치 하늘을 자유롭게 Fly 둘이서 날고 있는 것 같아
魚達のDance 七色のParade
사카나타치노 Dance 나나이로노 Parade
물고기들의 Dance 일곱 빛깔의 Parade
縛られる 時間など 今日は 忘れて
시바라레루 지칸나도 쿄-와 와스레테
얽매인 시간 따위 오늘은 잊고
しずむな太陽 そうして 僕ら
시즈무나 타이요- 소-시테 보쿠라
지지마 태양아 그렇게 해서 우리들은
またお互いを わかり合って いくんだね
마타 오타가이오 와카리앗테 이쿤다네
또 서로를 알아가는구나
Baby Baby そっとれ合って ずっとこの夢を見させて
Baby Baby 솟토 후레앗테 즛토 코노 유메오 미사세테
Baby Baby 살며시 스쳐서 언제나 이 꿈을 꾸게 해줘
海の中舞う君にみとれていた
우미노 나카 마우 키미니 미토레테이타
바다 속에서 춤추는 너에게 넋을 잃었어
愛していると 今日は照れずに
아이시테이루토 쿄-와테레즈니
사랑한다고 오늘은 쑥스러워하지 않고
言えそうながしたんだよ
이에소-나 키가 시탄다요
말할 수 있을 것 같았어
時にはわがままで ぶつかることもあるけど
토키니와 와가마마데 부츠카루코토모 아루케도
때로는 제멋대로 굴어서 싸우기도 하지만
やっぱり 僕には 君しかいないよI love you
얍빠리 보쿠니와 키미시카이나이요 I love you
역시 나에게는 너밖에 없어 I love you
水平線に 落ちてく太陽
스이헤이센니 오치테쿠 타이요-
수평선에 떨어져가는 태양
そろそろる 時間がきて
소로소로 카에루 토키가 키테
이제 슬슬 돌아갈 시간이 오고
Baby Baby こんなしめた 夏は 今までなかった
Baby Baby 콘나 타노시메타 나츠와 이마마데 나캇타
Baby Baby 이 렇게 즐거웠던 여름은 처음이야
夕暮れの中重なる二人の影
유-구레노 나카 카사나루 후타리노 카게
석양 속에서 겹쳐지는 두 사람의 그림자
こうして 僕ら また想い出を
코-시테 보쿠라 마타오모이데오
이렇게 해서 우리들은 또 추억을
分かち合って 重ねてく
와카치앗테 카사네테쿠
함께 나누길 되풀이해가
Baby Baby もっと近づいて 誰より最高な笑顔で
Baby Baby 못토 치카즈이테 다레요리 사이코나 에가오데
Baby Baby 좀더 다가서서 누구보다 멋진 웃는 얼굴로
デジカメの前寄せてんだ
데지카메노 마에 호호 요세테나란다
카메라 앞에 뺨을 대고 나란히 섰어
愛していると 今日は照れずに
아이시테이루토 쿄-와테레즈니
사랑한다고 오늘은 쑥스러워하지 않고
言えそうながしたんだよ
이에소-나 키가 시탄다요
말할 수 있을 것 같았어
時には喧や 泣かせもしたけど やっぱり
토키니와 켄카야 나카세모시타케도
때로는 싸우거나 울리기도 했지만
僕には 君しかいないよI love you
얍빠리 보쿠니와 키미시카이나이요 I love you
역시 나에게는 너밖에 없어 I love you