ねぇ 忘れないでね blue bird
(네에 와스레 나이데네 blue bird)
잊을수 없는 blue bird
今も君がいてくれた あの日から
(이마모 키미가 이테쿠레타 아노히카라)
지금도 네가 있어줬던 그날부터
始めてゆく事が出來る
(하지메테 유쿠코토 가데키루)
시작해가는 일이 생기지
君も何かを求めて 何かを探したりして
(키미모 나니카 오모토메테 나니카 오사가 시타리시테)
너도 뭔가를 바라고 무언가를 찾으려 해
見たことない場所へ いつか
(미타코토 나이바쇼에 이츠카)
본 적도 없는 장소에 언젠가
たどり着こうとしているの?
(타도리 츠쿠코토우토 시테이루노?)
고생 끝에 겨우 다다른 적이 있니?
in your song to hurry up
誰もいない枯れた無人鳥
(다레모 이나이 카레타 무지응토)
아무도 없어 말라 없어진 무인도
暗闇の中 靜寂に包まれて
(쿠라야 미노나카 세이쟈 쿠니츠 츠마레테)
어둠 속 정적에 둘러 싸여
羽を閉じたら
(하네오 토지타라)
날개를 접었다면
君の paradise ね
(키미노 paradise 네)
너의 paradise(천국) 이야
心を亡くして
(코코로오 나쿠시테)
마음을 잃은
深く眠りについて
(후카쿠 네무리니 츠이테)
깊은 잠에서
飽きる事なく 求められるの
(아키루 코토나쿠 모토메 라레루노)
싫증날 일은 없길 바라니.
そして 君の手に何が殘されるの?
(소시테 키미노테니 나니가 노코 사레루노?)
그래서 네 손에 무엇이 남아 있니?
人は希望が必要で 滿たされず
(히토와 키보우가 히츠요우데 미타사레즈)
사람은 희망이 필요해 만족시켰던
短い季節に
(미지카이 키세츠니)
짧은 기적에
君を捕まえようとして
(키미오 츠카마에 요우토시테)
너를 붙잡으려 하고
I watch the west and east sky
ねぇ 時どく何もかもすべて
(네 토키도쿠 나니모 카모스베테)
가끔 무엇이든지 모두
置いてゆきたくなるけれど そんな日も
(오이테 유키타쿠 나루케레도 소응나히모)
남겨두고 가고 싶지만 그런 날도
いつまで續いてゆくの?
(이츠마데 츠즈이테 유쿠노?)
언제까지 계속 되는거니?
今 暗闇が見えたら 私は光に包まれてる
(이마 쿠라야미 가미에타라 와타시와 히카리니츠 츠마레테루)
지금 어둠이 보였다면 난 빛에 둘러 싸 일거야
闇の中生まれたなら
(야미노 나카우 마레타나라)
어둠속을 살아왔다면
ゆきたい方へゆけばいい
(유키타이 호우에 유케 바이이)
가고 싶었던 곳으로 가도 좋아
take the time to close your arm
ねぇ 忘れないでね blue bird
(네에 와스레 나이데네 blue bird)
잊을수 없는 blue bird
今も君がいてくれた あの日から
(이마모 키미가 이테쿠레타 아노히카라)
지금도 네가 있어줬던 그날부터
始めてゆく事が出來る
(하지메테 유쿠코토 가데키루)
시작해가는 일이 생기지
君も何かを求めて 何かを探したりして
(키미모 나니카 오모토메테 나니카 오사가 시타리시테)
너도 뭔가를 바라고 무언가를 찾으려 해
見たことない場所へ いつか
(미타코토 나이바쇼에 이츠카)
본 적도 없는 장소에 언젠가
たどり着こうとしているの?
(타도리 츠쿠코토우토 시테이루노?)
고생 끝에 겨우 다다른 적이 있니?
in your song to hurry up