ever since
あの時咲いた花を 胸に抱いたまま
아노도키사이타 하나오 무네니 다이타마마
그 때 피였던 꽃을 아직 가슴에 안고
歩き出せずにいた 道が見えなくて
아루키 다세주니이타 미치가 미에나쿠테
걸어나가고 있지만 길이 보이지 않아
いつの間にか この街から 光は姿を消して
이츠노마니카 코노마치카라 히카리와스가타오케시테
언제부턴가 이 거리에서 빛이 모습을 감추고
どれだけ願っても また その夜が訪れるのなら
도레다케네가아테모 마타 소노요루가 오토츠레루노나라
어떻게든 바래보지만 아직 이밤이 찾아왔기때문에
壊れかけた夢 拾いあつめたら そう 立ち上がって
고와레게타유메 히로이아츠메타라 소오 다치아갓테
깨져버린 꿈 주워모아서 그렇게 서서
ずっともう前だけを見て 進んでいけばいいよ
즛토모오 마에다케오미테 스순데이케바이이요
여전히 앞만을 보며 살면 되는 거야
そして僕らのあいだを 駆けぬける"夜"は今
소시테 보쿠라노아이다오 가케누케루 요루와 이마
그리고 우리들의 사이를 뛰어다니는 밤은 지금
確かに何かの意味を持って 僕らを強くしていくんだ
다시카니 나니카노 이미오 못테 보쿠라오츠요쿠시테 이쿤다
틀림없이 어떤 의미를 갖고 우리를 강하게 하고 있어
きっと そんなものだから
킷토 손나모노다카라
분명 그렇기때문에
あの夜独り言のように つぶやいた
아노요루 힛토리코토노요우니 츠부야이타
이밤 혼자말처럼 중얼거렸다
君の言葉を忘れられなくて
키미노코토바오 와스레나레나쿠테
너의 그말 잊지않으려고
目指す場所は 遠くじゃなく 案外近くにあるね
메자스바쇼와 도오쿠쟈나쿠 안가이 치카쿠니아루네
목표하는 곳은 멀지않은 생각외로 가까운 곳에 있어
何でもない明日 大切だって やっと気づいたから"
난데모나이 아시타 다이 세츠다테 얏토 키주이타카라
아무것도 아닌 내일 소중하다고 가까스로 알게되니까말야
どんなものにだって 耳をすまして歩く あらゆるものに
돈나모노니닷테 미미오수마시테 아라쿠 아라유루모노니
어떤 것이든 귀를 기울이며 걷는 모든 것에
気づくことができるように 失わないように
키주쿠고토가데키루요오니 우시와나이요오니
눈치채도록 잃어버리지 않도록
きっと胸の奥にある ほんの小さな勇気
킷토 무네노오쿠니아루 혼노 치이사나 유우키
분명 가슴속에 존재하는 진심의 작은 용기
強く抱きしめて僕は どんな雑踏も 時代も
츠요쿠 다키시메테 보쿠와 돈나잣토오모 도키모
강하게 껴앉고 나는 어떤 복잡한 일에도 순간에도
生きていこうと思う
이키테이노고토 오모우
살아갈 거라고 생각해
どんな夜も
돈나 요루모
그 어떤 밤도
ひとりじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아냐
もう一度だけ 一緒に始めよう
모우 이치다케 잇쇼니 하지메요오
자 다시한번 함께 시작해보자
間に合わない"なんてない
마니아와나이 난-데나이
맞지않다는 것 아무것도 아냐
壊れかけた夢 拾いあつめたら そう 立ち上がって
고와레카케타유메 히로이아츠메타라 소오 다치 아갓테
깨져버린 꿈 주워모아서 그렇게 서서
ずっともう前だけを見て 進んでいけばいいよ
즛토 모오 마에다케오미테 수순데이케바이이요
여전히 앞만을 보며 살면 되는 거야
そして僕らのあいだを 駆けぬける"夜"は今
소시테 보쿠라노아이다오 가케누케루요루와 이마
그리고 우리들의 사이를 뛰어다니는 밤은 지금
確かに何かの意味を持って 僕らを強くしていくんだ
다시카니 나니카노 이미오 못테 보쿠라오 츠요쿠시테이쿤다
틀림없이 어떤 의미를 갖고 우리를 강하게 하고 있어
きっと
킷토
분명