やさしい 午後 (포근한 오후) みなを

やさしい 午後 (포근한 오후) D.N. ANGEL エンディングテ-マ D.N.

やさしい午後(포근한 오후) Insturment ver. みなを

やさしい午後(포근한 오후) ささやかな 時間(じかん)も わずかな 胸(むね)の 痛(いた)みも 사사야카나 지카응모 와즈카나 무네노 이타미모 사소한 시간도 희미한 가슴의 통증도 キラキラと 輝(かがや)いて とても 愛(いと)しく 思(おも)えた 키라키라토 카가야이테 토테모 이토시쿠 오모에타 반짝반짝 빛나서 너무나 사랑스럽게 느껴졌어 君(きみ)は

포근한 오후 D.N.Angel

D.N.Angel 포근한 오후 ささやかな 時間(じかん)も わずかな 胸(むね)の 痛(いた)みも <사사야카나 지카응모 와즈카나 무네노 이타미모> <사소한 시간도 희미한 가슴의 통증도> キラキラと 輝(かがや)いて とても 愛(いと)しく 思(おも)えた <키라키라토 카가야이테 토테모 이토시쿠 오모에타> <반짝반짝 빛나서 너무나 사랑스럽게 느껴졌어

Machi-Minami Daikanyama 1chome Pal

街～南代官山一丁目 あなたとすごす　午後の喫茶店 一人で歩く　朝の散歩道 この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに行きたくなる 知らない街の冷い木枯しに 私の夢を　きいてみたくなる 泣きたいくせに　横を向きながら 一人で歌を　唄ってるワタシ この街のやさしさが胸をかすめる 遠いところに住めるのなら 知らない街で人に知られずに 大きな声で泣いてみたくなる この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに

やさしい午後 D.N.Angel

ささやかな 時間(じかん)も わずかな 胸(むね)の 痛(いた)みも 사사야카나 지카응모 와즈카나 무네노 이타미모 [사소한 시간도 희미한 가슴의 통증도] キラキラと 輝(かがや)いて とても 愛(いと)しく 思(おも)えた 키라키라토 카가야이테 토테모 이토시쿠 오모에타 [반짝반짝 빛나서 너무나 사랑스럽게 느껴졌어] 君(きみ)は 默(だま)っている 風(かぜ)

03-ココロノブラインド 堂本剛

Track 03 _ ココロノブラインド 不意打(ふいう)ちだった 戀人(こいびと)との出逢(であ)い 후이우치닷타 코이비토토노 데아이 뜻밖이었어 애인과의 만남 使(つか)い古(ふる)された言葉(ことば)かも… だけど、そんな出逢(であ)い 츠카이후루사레타코토바카모...다케도, 손나데아이 이제 쓰기엔 오래된 말일지도...

紫陽花の月 / Azisai No Tsuki (수국의 달) Be The Voice

갓 입기 시작한 우비 窓ガラスの向こうに　あの日を見てる 마도가라스노무코-니 아노히오미테루 유리창 너머로 그 날을 보고 있어요 手を伸ばして　触れられない 테오노바시테 후레라레나이 손을 뻗어도 닿을 수 없는 遠い日の午後 토오이히노고고 머나먼 날의 오후 立ち込めていた空に　 虹がかかって

Nothing To Change B`z

けだるい午後の　ざわめきが　 なげやりな　よこがお　うつしだす 傷つけあい引きずる夜を　慰めあい終わらせよう tell me what can I do. Nothing to change.

Don't Worry Mami Ayukawa

Don't Worry 誰にも言えないこと 一つや二つ いつでもダッシュボードに隠して走ってる みんな私に悩みなどないと言うけれど そんなことない Don't Worry 空を見れば涙なんて こぼれないから Don't Worry 風の中で空を見れば 鳥になれるよ 汚れたガードレール飛び越え Telephone 指さき踊るナンバー 海岸線の街 午後の予定はキャンセルで 古い友達を訪ねてみるの Don't

やさしい吾

やさしい 午後 (포근한 오후) D.N. ANGEL エンディングテ-マ D.N.

冷たい頰 Spitz

あなたのことを　深(ふか)く愛(あい)せるかしら」 「당신을 정말 사랑하고있는걸까?....」

Tsumetai hoho Spitz

"あなたのことを深く愛せるかしら" "당신을 깊이 사랑할 수 있을까?" 라고 子供みたいな光で僕を染める 말하는, 어린애같은 눈빛으로 날 물들이는, 風に吹かれた君の 冷たい頰に 바람에 휘날리는, 그대의 차가운 뺨을 觸れてみた 小さな午後 느껴봤던 짧은 오후...

蝶(나비) Ooga Aya

ドラマCD 『少年魔法士 破幻の眼』より 蝶 -나비- sung by Ooga Aya わたしはあなたを見(み)ている 나는 너를 바라보고 있어 あなたの瞳(ひとみ)を見(み)ている 너의 눈동자를 보고있어 そう あなたの瞳(ひとみ)に寫(うつ)った 그래, 너의 눈동자에 비춰진 いつわりのわたしをみてる 거짓의 나를 보고있어 風(かぜ)があたたの

風の午後に Lamp

逃げ去る季節と君追いかけて 니게사루키세츠토키미오이카케테 도망 가버린 계절과 그대를 쫓아서 知らない街　迷いんだ僕は 시라나이마치마요이콘다보쿠와 모르는 거리를 헤맨 나는 なぜか切ない香りに包まれていたのさ 나제카세츠나이카오리니츠츠마레테이타노사 왠지 안타까운 향기에 감싸여 있었던 거예요 目を閉じて瞳の裏映るもの 메오토지테히토미노우라우츠루모노

君は何を後悔するのか? (너는 무엇을 후회하는가?) STU48

なんて美しい　黄昏の海よ 砂浜に佇む自分が辛くなる 大人になれなくて　心が縮んでく 頷いたことまで受け入れられないんだ 目を合わさず生きて行く術(すべ)を 手に入れてしまったズルさのせい 素直になれば間に合うのかな 君は何を後悔するのか？

Yanagikoji Parallel Universe Asian Kung-Fu Generation

思った通り誰もいない 特別な恋の予感もしない 苦虫ひとつ噛み締めて 改札の先に君 柳であって狸じゃない 小路であって小町じゃない 間違いだらけを乗り越えて 僕らは走って行く 少しずつ影が背を伸ばしても まだまだ終わりじゃないさ 今日 午後からは海の風になって 君らしく踊ればいいじゃない BGMはバディ・ホリー メアリー・タイラー・ムーアはいないけど まだ息があるなら I don't care 今ここでなくちゃ

集積ライフ (집적 Life) Handsome Kenya

今から10分近所を散?したら知り合いにどれくらい?うだろう きっと誰にも?えずに新製品に心が躍って終わりさ そう思うと?家の町??の集まりは祭り以外もはしゃいどけばなぁ 075から始まる?字に疑問が出ないくらい慣れた でも未だに水道水が?

Loveaccele 슈가 (Sugar)

Loving You'll 誰だってきっと　心の闇に 다레닷테킷토 코코로노야미니 누구나가 분명 마음의 어둠속에 不安や?みを抱えている 후아응야나야미오카카에테이루 불안과 고민 안고 살아가죠 あなたはいつも　?丈に振舞う 아나타와이츠모 키쵸우니후루마우 당신은 언제나 아무렇지도 않은 듯 弱さを笑顔で?

REVENGE OF SOUL SURVIVOR NEWEST MODEL

★ おしゃべりは信じないよ　嘘のような気がする 巧みな言葉と金　寂しいねと近づく 晴れた朝なら　何かありそうで 早起きしてみても　空気が薄いよ 寂しいから　嘘で固めた餅をつくのさ 寂しいから　酒の肴は噂 ★★ 過ちが忘れられた　都合がいいから 魂の生き残りが　迎えに来るまで 望みありそうな　穏やかな午後に 軽く跳ねてみても　空気が重いよ ★★Repeat ★Repeat ★Repeat 空の青さは　

New Jinsei Game NEWEST MODEL

楽しい仕返し 人生ゲームの醍醐味さ 子供を増やそう ゲームの最後に売れるから 若い時選んだ 仕事で決まるのさ 保険なら入るさ 老後が安心だろ 時に 奴は何処に?

はやぶさ (하야부사) Tsuruno Takeshi

何億キロも離れたって 夢の欠片を?けたい デカイ壁に邪魔されたって 最後まで諦めない 生まれた意味を知りたくて 未知なる場所(ホシ)を探るんだ それがこのボクに?えられた 挑?を引き受けろ 他の誰もまだしてないよ 怖くて少し震えるけど みんなの思い勇?に?えて 飛び立つぜ大宇宙(おおぞら)へ オレの唯一の燃料は 未?

冬の喫茶店 / Huyuno Kitsaten (겨울의 찻집) Lamp

白い息を吐いて 시로이 이키오 하이테 하얀 입김을 뿜으며 人気のない通りを 히토케노나이 도오리오 인기척이없는 도로를 少し早起きした冬の朝の 스코시 하야오키시타 후유노 아사노 조금 일찍일어난 겨울 아침의 街はいつもと違う 마치와이쯔모또 치가우 거리는 언제나와 달라 空に白が舞って 소라니 시로가 맛떼 하늘에 눈들이 춤추고 人気のない公園 히토케노나이 코-엔 인기척이없는

Kyousei Shiryoku 0.6 Eastern Youth

何回だってやり直す 悲しみなんて川に捨てる 本当は内ポケットに仕舞ったままだ 仕様が無いから連れて歩く 午後の陽が陰って来て 俺は目を挙ぐ 何も見えちゃいないが 朝な夕なに俺達独り あんな街こんな街さ 其処で風を見たり月を見たり、さ 擦れ違ってすぐ 見えなくなる 携帯電話を破壊して 漸く世界と繋がった 馬鹿な俺は何時でも 爪先立ちで ヘッドライトに怯えて歩く 遠くで犬が吠えている 俺は手を振る 誰

激しい雨 (Hageshii Ame / 거센 비) Flying Kids

いじめに遭うと知りながら　?校へ通う子供達 父が病で倒れた事を電話で告げる母親の? ?社がつぶれ夜中に目が?めて　家族の?顔をぽつり眺めてる男 ?の人ごみで心が折れて　電車に?れずにただ立ち?くす彼女 それでも一人じゃないって?が　かすかに生命のどこかでする 平凡な日?が　罪であるかのように自分を探し見失う友 富や?力の?いに破れ　午後の日差しの中一人 書?でお茶をすする政治家 ?

ココロノブラインド KinKi Kids

ココロノブラインド 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-08 출처 : http://the-powder.com 不意打ちだった 恋人との出逢い 후이우치닷타 코이비토토노데아이 (기습처럼찾아온 사랑하는이와의만남) 使い古された言葉かも・・だけど、そんな出逢い 츠카이후루사레타코토바카모..

エム·モア 桑島法子

エム·モア EMU·MOA 歌 : 夕ムラ霧香 (桑島法子) わすれないでいて　切(き)り裂(さ)かれた雨(あめ) 와스레나이데이떼기리사가레따아메 잊지 말라며 찢겨진 비. 赤(あか)い夢(ゆめ)を見(み)た　あの場所(ばしょ) 아가이유메미따아노바쇼오 붉은 꿈을 꾸었던 저 장소.

daydream cafe fayray

ほお杖ついて 眺めている (호오즈에츠이테 나가메테 이루) 턱을 괴고 바라보고 있어 琥珀彩る 眠た氣な街で (코하쿠 이로도루 네무타게나 마치데) 호박으로 단장한 졸린 거리에서 出逢いは突然 澄んだ景色を切り取る (데-아이와 토츠제응 스은다 케시키오 키리토루) 만남은 갑자기 맑아진 경치를 빼앗네 穩やかな午後　目醒めた夢 (오다야카나 고고 메자메타

ココロノブラインド 堂本剛

ココロノブラインド 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-08 출처 : http://the-powder.com 不意打ちだった 恋人との出逢い 후이우치닷타 코이비토토노데아이 (기습처럼찾아온 사랑하는이와의만남) 使い古された言葉かも・・だけど、そんな出逢い 츠카이후루사레타코토바카모..

もう悲しくて (이미 슬프다) ABE KANA (아베 카나)

生きる事は後悔ばかりで 後から消す事さえできれば 失くしたものに想いをはせて 街に流れる雨の午後 ママが昔言ってた 「耐えられるだけの苦しみを神様は与える」と もう悲しくて生きていけない あとどれくらい傷ついたならば 終わる？ 閉じた心はどうして冷たいの？ 何を言われても溶けない 優しく抱いて髪をなでて 街を彷徨う雨の夜 愛されない子は緑のナイフをいつもポケットに こわいのよ！震えてるの！！

Nostalgia 笠原弘子

哀(かな)しい夜(よる)は 슬픈 밤엔 ひざを抱(だ)いて 무릎을 감싸안고 一人思(ひとりおも)いを 혼자만의 생각을 泳(およ)がせてみよう 펼쳐 봅니다 笑(わら)いさざめく 웃으면서 떠들고 있는 夏(なつ)の午後(ごご)や 어느 여름의 오후와 薄紫(うすむらさき)の 연보랏빛 リラのさく頃(ころ) 라일락이 필 무렵 どうして人(ひと)は

Mukuchi na Poetes Neverland

 無口なポエテス daydream　あなたと暮らした日々の記憶は 小さな想いの中　書きとめている Stay the night　あなたの最初で最後の手紙 すべての文字を指で　たどってみたい こうして目を閉じれば　いつでもあなたに逢える 女流詩人のようになれたら 無口な Poetess daydream　自分の重みに耐え切れなくて 落ちゆく窓のしずく　指で止めてた Sadness　あれから笑顔は絶やさずにいる

今日でお別れ (오늘로 이별) Akimoto Junko

今日でお別れねもう逢えない 涙を見せずにいたいけれど 信じられないのそのひとこと あの甘い言葉を ささやいたあなたが 突然さようなら言えるなんて 最後のタバコに火をつけましょう 曲ったネクタイなおさせてね あなたの背広や身のまわりに やさしく気を配る 胸はずむ仕事は これからどなたがするのかしら 今日でお別れねもう逢えない あなたも涙を見せてほしい 何も云わないで気安めなど こみあげる涙はこみあげる

Shiranaideshou JUN-JUN

知らないでしょう 知らないでしょう　肩にかかる髪を切ったことを 知らないでしょう　今も残るくすり指のあとを あれからひと月　やっと書ける文字で あなた宛の手紙を書いて 今　街角のポストに入れました あの日の小さな　もめごとが大きな別れになんて 一枚限りの手紙　とどく街へ行ってみたい 知らないでしょう　枯れて散った植木ばちの花を 知らないでしょう　くもる窓に指で書いた名前 いたわり　やさしさ　すべて消

12. 冷たい頰 スピッツ

[スピッツ] 冷たい頰 「あなたのことを 深く愛せるかしら」 (아나타노 코토오 후카쿠 아이세루카시라) 「그대를 깊이 사랑할 수 있을까요?」

Boku no Wonder Dog Man Arai

どしゃぶりの夜　突然　飛び込んで来たアイツ 僕のベッドにもぐり込んで「一晩泊めてくれ!」

샤먼킹-링고우라미우타 하야시바라메구미

りんごの 花(はな)ビラが 링고노 하나비라가 사과 꽃잎이 舞(ま)いおちるような 마이오치루요우나 춤추며 떨어지는 것 같은 雪(ゆき)の 午後(ごご) うすらかがやく 유키노 고고 우스라 카가야쿠 눈내리는 오후 희미하게 빛나는 太陽(たいおう)は 白(しろ)く 타이오우와 시로쿠 태양은 하얗게 屋　(やれ)に ぶらたれる 無人驛(むじんえき)の つらら

From a Side Walk Cafe Yoko Asagami, Rihoko Yoshida

(洋子) 耳のうしろが痒(かゆ)いと (理保子) 素敵な事件が　起こるものよ (洋子) 耳たぶが今 うずいてる (二人) 恋が近づいてる証拠なのよ (理保子) 消えた悲しい恋なら (洋子) 両手の指でも足りないけど (理保子) たとえ涙で終わっても (二人) こころ燃やせたなら　それでいいの (洋子) 殿方の (理保子) その視線 (二人)体中に刺さり　痛いほどよ (理保子) 街角のカフェ ひとりで

午後のささやき Malice Mizer

午後のささやき 오후의 속삭임 ああ 煙の向こう側 手招きしている無數の影 (아아 게무리노 무코오 카와 테마네키시테이루 무스우노카게) 아아 연기너머 손짓해 부르는 무수한 그림자 邪魔しないでおくれ理性 うずきだしている本能 (쟈마시나이데 오쿠레 리세이 우즈키다시테이루 혼노) 방해하지 말아줘 이성이여 꿈틀거리는 본능을 合わせ鏡のずっと奧から續く

水色のアジサイの上 キリンジ

退屈な午後 지루한 오후　 悔し紛れにもう一度日捲りカレンダ?を裂く　 홧김에 다시 한번 올해의 달력을 찢어 ?話も途切れて　 대화도 끊겨 沸きだしたお湯の音に耳を傾ける君を　 끓기 시작한 물의 소리에 귀를 기울인 너를 そっと抱いて 살짝 안고　 魔法?

ボクの背中には羽根がある Kinki Kids

照(て)れてるときかみかきあげる 테레떼루토끼카미까끼아게루 수줍어하고 있을때 머리를 빗어올리지 ボクの癖(くせ)をからかうんだね 보꾸노쿠세오카라까우응다네 내 버릇을 놀리는 거구나 寂(さぴ)しい午後(ごご)まばたきをして 사비시이고고 마바타끼오시떼 외로운 오후 눈을 깜빡거리고 ほらこんなに近(ちか)くにいるよ 호라코응나니찌까꾸니이루요 봐 이렇게

Bokuno senakaniwa hanega aru KinKi Kids

照(て)れてるときかみかきあげる 테레떼루토끼카미까끼아게루 수줍어하고 있을때 머리를 빗어올리지 ボクの癖(くせ)をからかうんだね 보꾸노쿠세오카라까우응다네 내 버릇을 놀리는 거구나 寂(さぴ)しい午後(ごご)まばたきをして 사비시이고고 마바타끼오시떼 외로운 오후 눈을 깜빡거리고 ほらこんなに近(ちか)くにいるよ 호라코응나니찌까꾸니이루요

僕の背中には羽根がある KinKi Kids

照(て)れてるときかみかきあげる 테레떼루토끼카미까끼아게루 수줍어하고 있을때 머리를 빗어올리지 ボクの癖(くせ)をからかうんだね 보꾸노쿠세오카라까우응다네 내 버릇을 놀리는 거구나 寂(さぴ)しい午後(ごご)まばたきをして 사비시이고고 마바타끼오시떼 외로운 오후 눈을 깜빡거리고 ほらこんなに近(ちか)くにいるよ 호라코응나니찌까꾸니이루요 봐 이렇게

ボクの背中には羽根がある KinKi Kids

제목 ボクの背中には羽根がある 가수 Kinki Kids 照(て)れてるときかみかきあげる 테레떼루토끼카미까끼아게루 수줍어하고 있을때 머리를 빗어올리지 ボクの癖(くせ)をからかうんだね 보꾸노쿠세오카라까우응다네 내 버릇을 놀리는 거구나 寂(さぴ)しい午後(ごご)まばたきをして 사비시이고고 마바타끼오시떼 외로운 오후 눈을 깜빡거리고

Kingyobachi no Naka ni America ga Mieta Ranbou Minami

金魚鉢の中で波の音がする 昼下りの淡い日差しの中に ぼんやりとアメリカが見えた ぼくの夢だとか愛だとか 忘れかけていた古い友達や 去っていった人のやさしい仕草が キラキラと浮かんでは消える 物憂い午後のしんきろう (セリフ) 部屋の中にもある かすかな上昇気流に乗って ぼくはまた旅に出ようと思う 地図を拡げて見るぼくのあこがれは 風になびく白い帆船にゆられて ※好きな歌が聞こえてくれば まどろみの青春

心ひとつ Misia

なんとかなるさ」と答えを任せて 「어떻게든 될 거야」하고 답을 맡기곤 (난토카 나루사토 코타에오 마카세테) 違う話をして　誤魔化す 다른 얘길 해서 속이곤 하지.

kokorohitotsu/ 心ひとつ(마음 하나) MISIA

[MISIA] 心ひとつ (마음 하나) 「なんとかなるさ」と答えを任せて 「어떻게든 될 거야」하고 답을 맡기곤 (난토카 나루사토 코타에오 마카세테) 違う話をして　誤魔化す 다른 얘길 해서 속이곤 하지.

12番目の・・・ (12번째) Yonekura Chihiro

揺れる鳥籠 そんなに羽根をばたつかせなくても気がついてる 顔色変えずやたら平気に嘘をついた 誰かが都合よく決めつけた「私」やってるうちなんだか だらだらと微笑うだけになってしまったみたい 震える手で掻きわける see through world 正直さがどれだけ誠実なものだと誰が言ったんだろう wow wow wow wow wow 12番目の私は wow wow wow wow wow

コスモス (Cosmos / 코스모스) Dew

鮮やかなさよなら　永遠のさよなら 追い求めたモチ?フはどこ 幻にも?えず　それでも探していた今日までの砂漠 約束の海まで　ボロボロのスポ?ツカ? ひとりで行くクロ?ルの午後 君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力 ささやく光　浴びて立つ　君を見た秋の日 さびしげな??の月と西風に ?れて?くコスモス　二度と?

Te puru plus(LP version) Seiko Tomizawa

テ・プル・モア 午後のテラスは 陽差しのプール 白いチェアでまどろめばシーガル 耳をかすめた 真夏のサンバ まぶたの上で ダンスを踊る ファーストネームで呼ばれて 振り向いたひとは 見知らぬギャルソン 人違いなの そうね テ・プル・モアお茶しましょ テ・プル・トア ひとりきり この熱いやさしさが 友達なのね だから テ・プル・モア 悲しみを テ・プル・トア かきまぜて 忘れたい旅なのに あの

今日みたいな日、僕ら／kyoumitainahibokura 예성 (YESUNG)

秋澄み渡る空 曇る⼼は Oh なぜ 午後5時のバス停に 吹く⾵夜を運ぶのさ 陽が徐々に傾いていくたび 上がっていく My mind 暗くなる頃に Feel so good 今が⼤好きさ もうちょっと⼀緒にいよう もうすぐ⽇が沈むよ 君といくつも夜と 季節を迎えていこう Light up 明かりが灯って ⼤⼈びてく街並み ほど良い暗がりが 僕らを包んだ 賑やかな路地はセピア⾊に 落ち着いた My mind