合コン後のファミレスにて ソニン

本當のことを書けなくて (닛키나노니 혼토-노 코토오 카케나쿠테) 일기인데 진실된 일을 쓸 수 없어서 體裁のいいことばっかり適當に詩に書いてる (테-사이노 이이 코토 박카리 테키토-니 시니 카이테루) 겉보기 좋은 말만을 적당히 시로 쓰고 있어요 自分にやさしい私 (지분니 야사시- 와타시) 자신에게 상냥한 나… 期末試驗でも終わったら　 (키마츠 시켄데모

合コン後のファミレスにて sonim

Sonim - 合コン後のファミレスにて まともに戀愛もしたことないから (마토모니 렝아이모 시타 코토나이카라) 제대로 연애도 해 본 적이 없기에 一度や二度エッチした相手を本氣になっちゃうのね (이치도야 니도 엣치시타 아이테오 홍키니 낫챠우노네) 한 두번 관계를 가진 상대를 진정으로 좋아하게 되요 パパは何も知らないけど (파파와 나니모 시라나이케도)

夏が來ない ソニン

でも 夏が來たなら もっと暇だな (데모 나츠가 키타나라 못토 히마다나) 하지만 여름이 온다면 더 한가해 지겠죠 今年は水着買うのも やめだな (코토시와 미즈기 카우노모 야메다나) 올 해는 수영복을 살 필요도 없어요… 笑った顔しても めがねのその奧 (와랏타 카오시테모 메가네노 소노 오쿠) 웃는 얼굴을 하고 있어도, 안경의 그 안에는 ぜんぜん笑ってる

ジグソ-パズル ソニン

「愛」「夢」「理想」「希望」 「아이」「유메」「리소오」「키보오」 (「사랑」「꿈」「이상」「희망」) それなりに手にしてそれなりの生活をしてる 소레나리니테니시테소레나리노세이카츠오시테루 (나름대로손에넣고나름대로생활하고있어) 「愛」「夢」「理想」「希望」 「아이」「유메」「리소오」「키보오」 (「사랑」「꿈」「이상」「희망」) たまの休みに襲ってくる、虚しさは

ほんとはね ソニン

みんなとも最後の夜 長くて短かったような (민나토모 사이고노 요루 나가쿠테 미지캇타요-나) 다른 모두와 함께 보낸 긴 것 같기도, 짧았던 것 같기도 한 마지막 밤 家に歸ったあと いろんなことを思い出してた (이에니 카엣타 아토 이론나 코토오 오모이다시테타) 집으로 돌아온 뒤에, 여러가지 일을 떠올렸어요… また、少しじんわりきて (마타 스코시 징와리

Hello!新しい私 ソニン

oh my baby [Yo] ソニン All right? Yo Yo Come on! (소닌 All right? Yo Yo Come on!)

愛はもっとそうじゃなくて ソニン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 愛はもっとそうじゃなくてキスはもっとこうじゃなくて 아이와못토소-쟈나쿠테키스와못토코-쟈나쿠테 사랑은원래그런게아니라키스는원래이런게아니라 私のしたいようにしていいはずね 와타시노시타이요-니시테이이하즈네 내가하고싶은데로하면좋은거죠 最初に出逢った私二度目に戀した私日に日に變わってゆくわ美しく

カレ-ライスの女 ソニン

) 그대가 있어야 나는 존재하기에 今の私に何も無い (이마노 와타시니 나니모 나이) 지금 나에게는 아무것도 없어요 いつもあなたに言われてた (이츠모 아나타니 이와레테타) 언제나 그대는 말했죠 「笑顔がなんかウソっぽい」って (에가오가 난카 우솝포잇테) 「웃는 얼굴이 왠지 억지같아」라고… 小さい頃からの癖 (치-사이 고로카라노 쿠세)

誰より好きなのに ソニン

誰より好きなのに… (다레요리 스키나노니) 누구보다 좋아하는데… 「君には何でも話せるよ」と笑う顔が淋しかった (키미니와 난데모 하나세루요토 와라우 카오가 사비시캇타) 「너한테는 어떤 것도 이야기할 수 있어」라며 웃는 얼굴이 쓸쓸해보였어 あの夜 重ねたくちびるさえ忘れようとしてるみたい (아노요루 카사네타 쿠치비루사에 와스레요-토 시테루미타이) 그날 밤

津輕海峽の女 ソニン

携帶アドレス　クルクルするけど (케-타이 아도레스 쿠루쿠루 스루케도) 핸드폰 주소록을 이리저리 보지만 元彼くらいしか　まともなの無いわ (모토카레쿠라이시카 마토모나노 나이와) 예전 남자친구 외에는 제대로 된게 없어요 Oh 東京の冬は寒すぎる (Oh 토-쿄-노 후유와 사무스기루) Oh 도쿄의 겨울은 너무 추워요 心にしみてく　すきま風 (코코로니 시미테쿠

SEE YOU! ソニン

思い出は胸にしまって 오모이데와무네니시맛테 추억은가슴에담고서 どこまでもずっと持ち步こうね 도코마데모즛토모치아루코-네 어디까지든계속가지고걸어가요 この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow

MISSING YOU ソニン

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ のんきにやっちゃ(い)られない 논키니얏챠(이)라레나이 태평스럽게는있을수없어 こんな時代感だから 콘나지다이칸다카라 이런시대감이니까 本氣になって間もない 혼키니낫테마모나이 진심이될틈조차없는 私だけど 와타시다케도 나이지만 Ah yeah yeah

平凡的女子な條件 ソニン

澁谷は混んでる 시부야와콘데루 시부야는사람이많죠 父さんが最近優しい 토-상가사이킹야사시이 아빠가요즘다정해요 貯金しようかな 쵸킹시요-카나 저축을해볼까나 海外にも行きたい 카이가이니모이키타이 해외에도가고싶어요 洗濯物溜まってる 센타쿠모노타맛테루 세탁물을쌓아놓아요 明日どうしようかな 아시타도-시요-카나 내일은어떻게할까

合コン哀歌 その後 / Goukon Aika Sono (미팅애가 그 후) Tokyo Purin

キャバクラってやっぱ金かかるんで、すごい久しぶりに合コンやりました 캬바쿠랏떼 얏빠 카네카카룬데 스고이 히사시부리니 고-콘 야리마시타 클럽을 가기엔 돈이 부족해서 되게 오랜만에 미팅을 했어요 最近本？

あすなろ銀河 Sonin ソニン

何処へ行けばみんな 도코에이케바민나 (어디로 가면 모두와) 同じ空の下に 오나지소라노시니 (같은 하늘 아래에) 居られるのだろう 이라레루노다로우 (있을 수 있는 걸까요?) きっとそこには星があるんだ 킷토소코니와호시가아룬다 (분명 그곳에는 별들이 있겠죠.)

津輕海峽の女 ソニン (Sonin)

携帶アドレス　クルクルするけど (케-타이 아도레스 쿠루쿠루 스루케도) 핸드폰 주소록을 이리저리 보지만 元彼くらいしか　まともなの無いわ (모토카레쿠라이시카 마토모나노 나이와) 예전 남자친구 외에는 제대로 된게 없어요 Oh 東京の冬は寒すぎる (Oh 토-쿄-노 후유와 사무스기루) Oh 도쿄의 겨울은 너무 추워요 心にしみてく　すきま風 (코코로니 시미테쿠

合鍵 Chemistry

君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히 해주었던 보조열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와 도오얏떼 스레치가이 사람과 사람은 어떻게 엇갈려 何故 愛し合うことをやめるの 나제 아이시

合鍵 Chemistry

*이 곡 가사가 없길래 제가 직접 일본 사이트에서 가사 찾아서 독음이랑 번역했는데 틀린게 마나도 이해하세요~ 저의 첫번째 번역입니다 ^^; 君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히

ファミレス午前3時 稻葉浩志

いけね自分にあた噓ついた 이케네지분니아따우소쯔이따 딱한 자신에게 다시 거짓말을 했어 僕としたことがついついうっかり 보쿠또시따코도가쯔이쯔이웃까리 나라는 것이 점점 바보 같아 きみの言うようにもっと気楽に 키미노이우요우니못도키라쿠니 네가 말한 대로 더욱 홀가분해졌어 生きてゆけたら肩もこらないでしょう 이끼떼유케따라카따모코라나이데쇼우

Hello！ 新しい私 (ソニン Version) sonim

oh my baby [Yo] ソニン All right? Yo Yo Come on! (소닌 All right? Yo Yo Come on!)

Cinnamon no Kaori Yuji Mitsuya

コン!コン!　恋のかけらが とけてしまいそう そうだ! トーン!トン!トン!　とっても静かな 晩ですね チョー!チョ!チョ!チョットそこまで 出かけましょうか シナモンの香りの夜風 ジャーキー いつでもジャーキー いつでもジャーキー シナモンの香りの夜風 ジャーキー いつでもジャーキー いつでもジャーキー コーン!コン!コン! 今夜のキミは ステキだ セクシー! テーツ!テッ!テッ!　

Material World Coma-Chi

度予定調和のバラエティじゃ出?ないの爆笑は 過?な前評判にクオリティが追いつかないならバイバイ 使い捨てだとか　インスタントに依存して　oh yeah 本?に大事なものは　一?どこにあるの? 就活は競?　勝ち?っても　週末は合コン 重役のポスト執着しても　?穫は老後 ??で混んでる首都高?って 目指すは日本一の?きアリ I live in material world....

콤바트라V 슈퍼로봇대전

祈りをこめて　明日にむかう 기원을 담고서 내일로 향한다 我等の　我等の　コン·バトラ－Ｖ 우리들의 우리들의 컴·배틀러Ｖ ファイト　ファイト　ファイト！　

合鍵 / Aikagi (여벌 열쇠) Chemistry

君らしく愛らしく赤いストラップ搖れる 키미라시쿠아이라시쿠아카이스토랏푸유레루 그대처럼사랑처럼붉은스트랩흔들려요 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이츠닷테다이세츠니시테쿠레테타아이카기 언제든지소중하게해주었던열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와도-얏테스레치가이 사람과사람이어떻게엇갈려서 なぜ愛し合うことをやめるの 나제아이시아우코토오야메루노 왜사랑하는것을그만두는거죠 そんなこときっとわからないよ

卒業の時 (弾き語りVer.) (졸업할 때) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  教室に並んだ声も　今はもう校舎の影 旅たちのときが来ること　みんな知っていたのに はじめて心の中分かり合えた友達 遠回りして歩いた　たくさん話したくて もう… 「今日で最後」と　何度も言葉を隠したけど ずっと忘れることない あなたに出会えたこのときを卒業 思い出を分け合うように別々の道を行く 寂しさに負けないように　振り返らないように 同じ教科書

君は何を後悔するのか? (너는 무엇을 후회하는가?) STU48

なんて美しい　黄昏の海よ 砂浜に佇む自分が辛くなる 大人になれなくて　心が縮んでく 頷いたことまで受け入れられないんだ 目を合わさず生きて行く術(すべ)を 手に入れてしまったズルさのせい 素直になれば間に合うのかな 君は何を後悔するのか？

イチブ Hayato Yoshida

ねえ逃げ切れるかな 別れが静かに迫る真夜中 全部の少しを知って私は 最後の「ホント」に思えた ねえ胸の痛みが 強くなるよ悪いねアナタは でも全部、全部愛おしく 思えたのはアナタだけ ポケットに隠し持ってた 痛みと錆びついたナイフが 私には綺麗に思えた 甘過ぎず苦過ぎずほろ苦く。

Supreme Nakashima Mika

けば　カップルだらけ もう見飽きた　勝手にやってろ 最初はいいさ 好きだなんだの そう言い合って盛り上がってる 手をつないで　抱き合って まるで映?のなりきり主人公 ?ばっかり　?

最後の言い譯 德永英明

출처.지음아이 最後の言い訳 作詞　麻生圭子 作曲　徳永英明 唄　徳永英明 寝たふりがこんなに 네타후리가콘나니 자는 척 하는 것이 이렇게도 つらいことだとは 츠라이코토다코와 힘든 것인지는 今落ちた滴は 이마오치타시즈쿠와 지금 떨어진 물방울은 涙だね 나미다다네 눈물이죠

Last Chance, Last Dance Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

ラストチャンス、ラストダンス (라스트 찬스, 라스트 댄스) Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

超電磁ロボ コン·バトラ－V(コン·バトラ－Vのテ－マ) 水木一郞

せいぎの せんしだ コン·バトラ－Ｖ 정의의 전사다. 콤바트라 브이. ちょうでんじ ヨ－ヨ－ ちょうでんじ タツマキ 초전자 요요, 초전자 선풍, ちょうでんじ スピン 초전자 스핀. みたか でんじの ひっさつの わざ 보았느냐 전자의 필살기. いかりを こめて あらしを よぶぜ 분노를 담아서 폭풍우를 부른다.

Harmony Yonekura Chihiro

ゆるやかな坂道をぬけて　丘の上で耳を澄ませば 風の歌う声が　聞こえる 傷だらけの小さな地球(ほし)を　笑顔に変えてゆく魔法は この空のどこかに　静かに眠っている 教えて…　誰のために傷つけ合って生きているの?

鬼百合 (Oniyuri - 참나리) Kadokura Yuki

泣きに騙されて　男が寄ってくる あの娘(こ)が相手じゃあ　勝ち目はないから せめて最後まで　勝?な女のふりをして ?など?の迷いだと　嘯(うそぶ)いてみる すみれはいいね　可憐でいいね たんぽぽは　いじらしくていいね 私は鬼百合　心で泣いても 誰にも誰にも　誰にも…　分からない ?

鬼百合 (Oniyuri / 참나리) Kadokura Yuki

泣きに騙されて　男が寄ってくる あの娘(こ)が相手じゃあ　勝ち目はないから せめて最後まで　勝?な女のふりをして ?など?の迷いだと　嘯(うそぶ)いてみる すみれはいいね　可憐でいいね たんぽぽは　いじらしくていいね 私は鬼百合　心で泣いても 誰にも誰にも　誰にも…　分からない ?

Believe in You JO1

かすむ足跡 振り返れば 君の形が いつも側に 孤独や切なさ きっと心は見えない お互いに 君の足跡 振り返れば 僕の形が すぐ後ろに つまずきそうな時 信じ合えたことが 道しるべに 積み重ねたMemory 共に過ごした証 離れても時を超えていく We gonna be alright 君となら強くなれた 迷子じゃない 繋ぎ止めた 燈 消えぬように 僕ら 駆け抜けた We're

My House (Japanese Ver.) 2PM

Baby 明け透け 胸の中 ばればれな YES 見つめ合って逸らして 慣れない驅け引きにI say Okay… Oh Yeah I WANNA TAKE HER TO MY HOUSE IT\'S ALRIGHT 部屋に來て今夜 IT\'S ALRIGHT この戀はSecret 10分後待ち合わせ けんそうを拔け出そうぜ IT\'S ALRIGHT 部屋に來て今夜

最後の言い訳 Tokunaga Hideaki

코와이 키미노 코토다카라) 어둠을 무서워하는 그대니까요 いちばん大事なものが いちばん遠くへ行くよ (이치방 다이지나 모노가 이치방 토-쿠에 이쿠요) 가장 소중한 사람이 가장 먼 곳으로 가요 こんなに覺えた君の すべてが思い出になる (콘나니 오보에타 키미노 스베테가 오모이데니 나루) 이렇게나 기억하는 그대의 모든게 추억이 되요 誰からも 君なら

最後の言い訳 德永英明

코와이 키미노 코토다카라) 어둠을 무서워하는 그대니까요 いちばん大事なものが いちばん遠くへ行くよ (이치방 다이지나 모노가 이치방 토-쿠에 이쿠요) 가장 소중한 사람이 가장 먼 곳으로 가요 こんなに覺えた君の すべてが思い出になる (콘나니 오보에타 키미노 스베테가 오모이데니 나루) 이렇게나 기억하는 그대의 모든게 추억이 되요 誰からも 君なら

恋はそうだよ Cacaroro

胸がドキドキするのって恋かな 胸は雰囲気によってドキドキするに決まってる 他の誰かには胸がドキドキしないだろうか 体は頭と心とは関係なく動いてしまうことがある理想の人と思って恋なのかな１日２日過ぎたら他の誰かを思ってしまうなんて もっと理想の人に近いならばそれが恋だと思い込んでしますだろ こんな流れで、危険な思いが芽生えてくるのさ 恋は今を見るのではない、一緒に未来を描いて行くのさ 互

涙のリクエスト チェッカーズ

涙のリクエスト - 첵커즈 涙のリクエスト 最後のリクエスト 나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토 눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J 사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J 마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと 다이야루 마와스

Slow Rain Acidman

夏風 柔らかに 思い出すサンセット 語らずに 眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた 何度も呼んでいたんだ 貴方の?を探していた 僅かに?れた心まで 思えばいつも無くしていた ?くように それでも?くように 深く目を閉じて 今 全てが響き合うように その世界の雨は透明で その未?の果てを祈っている 生まれた意味の一粒も 無くさぬ?に祈っている 君は最後の風に?

スロウレイン Acidman

夏風 柔らかに 思い出すサンセット 語らずに 眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた 何度も呼んでいたんだ 貴方の?を探していた 僅かに?れた心まで 思えばいつも無くしていた ?くように それでも?くように 深く目を閉じて 今 全てが響き合うように その世界の雨は透明で その未?の果てを祈っている 生まれた意味の一粒も 無くさぬ?に祈っている 君は最後の風に?

冬の喫茶店 / Huyuno Kitsaten (겨울의 찻집) Lamp

白い息を吐いて 시로이 이키오 하이테 하얀 입김을 뿜으며 人気のない通りを 히토케노나이 도오리오 인기척이없는 도로를 少し早起きした冬の朝の 스코시 하야오키시타 후유노 아사노 조금 일찍일어난 겨울 아침의 街はいつもと違う 마치와이쯔모또 치가우 거리는 언제나와 달라 空に白が舞って 소라니 시로가 맛떼 하늘에 눈들이 춤추고 人気のない公園 히토케노나이 코-엔 인기척이없는

涙のキッス Southern All Stars

今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても なぜに黙って心離れてしまう？

눈물의 리퀘스트 첵커즈

涙のリクエスト - 첵커즈 涙のリクエスト 最後のリクエスト 나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토 눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J 사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J 마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと 다이야루 마와스

チェッカーズ 涙のリクエスト

涙のリクエスト - 첵커즈 涙のリクエスト 最後のリクエスト 나미다노 리퀘스토 사이고노 리퀘스토 눈물의 리퀘스트 마지막 리퀘스트 最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J 사이고노 코인니 이노리오 코메테 Midnight D.J 마지막 코인에 기원을 담아서 Midnight D.J ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと 다이야루 마와스

Exit A8 noa

君とならベイベー 키미토나라 베이베- 너와 함께라면 베이베 ハチ公前で落ち合って 하치코- 마에데 오치앗테 하치코 앞에서 만나서 君と手を取り合えば夢の国 키미토 테오 토리아에바 유메노 쿠니 너와 손을 잡으면 꿈의 나라 辞書に載らない君だけの言葉で 지쇼니 노라 나이 키미다케노 코토바데 사전에 실리지 않은 너만의 말로 私にラブを囁いてみてよ 와타시니 라부오 사사야이테 미테요

アドベンチャ一 (Adventure) Sakanaction

Utopia　確かめるよ　繰り返すロックと本 混ざり合うかどうかを Utopia　夜の檻を　?け出すための秘密 サラウンドで探す旅 Utopia　夢は夢で　つかず離れず居る 新しい靴を履く Utopia　行き交う?にゆっくり耳を立てる 最後の旅に出る ?れてる心の?に?

Purple Pain Mami Ayukawa

KILL ME ひと思いに TELL ME 最後の言葉 もう 優しくしないで ONE NIGHT 別れ際の LAST ONE 愛の雫は ずっと 可愛いあの女(こ)にあげて 港が似合うコートの　襟を立ててる あなたは本心まで 隠すように 湿った潮風が 囁いてゆく “感のいい女ほど 幸福(しあわせ)はgo away“ KILL ME ひと思いに TELL ME 最後の言葉 もう 優しくしないで SOME