怪盜セイント·テ－ル (みたいな感じ) 櫻井 智

'こい'みたいな かんじ だきしめている '사랑' 같은 느낌, 간직하고 있어요. この きもちの ぜんぶで 이 감정 전부로 あなたが すき ほんとに すき 당신을 좋아해요. 정말로 좋아해요. だいじに おもってる 소중하게 생각하고 있어요.

怪盜セイント·テ－ル (ポニ―テ―ルを解いたら) 櫻井 智

せなかに あなが はくほど みつめてても ダメね 등에 구멍이 뚫릴정도로 쳐다보아도 소용없어요. ほんきなわけ ないじゃない だいキライなんて 진심일리 없잖아요. 싫어한다니. ウィンクしてる よぞらの ほし 윙크하고 있는 밤하늘의 별들. わらってるのね あたしたちを 비웃고 있네요. 우리들을.

怪盜セイント·テ－ル (戀) 櫻井 智, 井上喜久子

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 장래는 아무도 알수가 없어요.

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ゆうひ そめる こうえんの スミで 석양에 물드는 공원 한구석에서 かぜの ベンチ こし かけながら 바람부는 벤치에 걸터앉아 としょかんがえりの あなたの ことを 도서관 귀가길의 당신을 いつも ひとみで おいかける 언제나 눈동자로 뒤쫓아요.

怪盜セイント·テ－ル (E夢, 見よう) 櫻井 智, 井上喜久子

こいを する いがいに トキメク むなさわぎ, しってるでしょ? 사랑을 하는 것 말고도 두근거리는 설레임, 알고있지요? Yes, I know, Baby 예, 알고있어요. それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠.

怪盜セイント·テ－ル (天使に耳打ち) 櫻井 智, 井上喜久子

'だいじょうぶ, かいとう セイントテ-ルに まかせて' '걱정말아요, 괴도 세인트테일에게 맡겨만 주시라구요' あなたが もし なやんでだら そらに むかって 당신이 혹시 고민하고 있다면, 하늘을 향해서 そっと うちあけて てんしへの ナイショばなし するのよ 톡 털어놓고 천사에게 비밀이야기를 하는거예요.

怪盜セイント·テ－ル (Up Side Down - 永遠の環 -) 井上昌己

きのうまで もえる こいを した かれと 어제까지 불타는 사랑을 했던 그이와 あしたは わかれていたり するだろう 내일은 헤어져 있을지도 모르지요. あのひ なまえも しらない ひとの 그 날 이름도 모르는 사람의 となりで こんや ねむっていたり するだろう 곁에서 잠들어 있을지도 모르지요.

怪盜セイント·テ－ル (空からの贈り物) 井上喜久子

きせつ はこぶ かぜの うたに そつと みみを すましながら 계절을 옮기는 바람의 노래에 살짝 귀를 기울이며 ひとり いのる ちきゅうに いきる すべて 혼자서 기도해요. 지구에 사는 모든 이들에게 どうか あいが とどくように 부디 사랑이 전해지기를.

怪盜セイント·テ－ル (一本氣) 岡野浩介

じんせいは いつも ミステリ－ 인생은 언제나 미스테리. シャ－ロツクだつて おてあげ 셜록도 손들었지. めいきゅう いりの じけんに 미궁에 빠진 사건에 ちょうせん しよう オレたち 도전해 보려는 우리들. はしらなきゃ みつからない こいも はんにんも 달리지 않으면 찾을수 없어. 사랑도 범인도.

怪盜セイント·テ－ル (眞夏の夜のショ－タイム) セイント·テ－ル with ルビイ

あおい つきあかりで はじまる 푸른 달빛에 시작되는 ショ-タイムに ごあんない! 쇼 타임에로 안내! こいは まほうみたい 사랑은 마법같아요. こつそりと きづかないうちに めばえる 눈치채지 못한사이에 슬며시 싹이트지요. なやんでる ときこそ せいちょうするのよ 고민하고 있는 시간에도 성장을 해요.

怪盜セイント·テ－ル (時を超えて) 松雪泰子

まうえに むれる しろい くもたち 바로 위에 뭉쳐있는 흰 구름들 いつもと なにも かわらず 언제나와 아무것도 다를바 없어요. だけど わたしに ほほえみ かける 하지만 내게 미소 지어줘요. とびだす ことも だいじと 뛰쳐나오는 것도 중요하다며. とめられないの なにもかも 막을수 없어요.

세인트테일 순심 井上昌己

제목: 純心 노래: 井上昌己 출원: 怪盜セイント·テ－ル ----------------------------------------------- 순심 '세인트테일' キスを してもらえる まえの なみだの わけを 키스를 하기전에 흘린 눈물의 이유를 もしも いま たずねられたら どうすてば いい 혹시 지금 물어본다면 어떡해야 하지요?

꿈 꾸는멜로디 (일+독+해) 怪盜セイント·テル

メロディ-を ゆめみよう きっと ふたりは もとのままじゃないから にじの いろ よみなから 메로디이-오 유메미요우 킷토 후타리와 모토노마마쟈나이카라 니지노 이로 요미나카라 멜로디를 꿈꿀거예요.

怪盜セイント·テ－ル (0から始まる未來) 永島由子

...んなわけないよね 사랑도 꿈도 선착순? ...그럴리 없겠지요. まようよりは まえに ス·ス·メ 주저하기 보단 앞으로 전·진 ０から はじまる みらい いつでも いまが はじまり ０에서 시작되는 미래. 언제나 지금이 시작. しょうぶは これからだよね にげないわ いつだって 승부는 이제부터지요. 피하지 않을거예요. 언제든.

怪盜セイント·テ－ル (お砂糖菓子じゃない) 井上喜久子

びっくり わたしのまえで はじけてる 깜짝 놀랐어요. 내 앞에서 사방으로 터지고 있어요. そう これが このよの 그래요. 이게 이 세상의 おんなのこという ものなのね 여자라는 존재군요. ああ おいていかれそうだけど 아아 버려질것 같지만 それでも まあ いいかな 그래도 뭐 괜찮겠죠.

マクロス 7 (MY FRIENDS) 櫻井 智

こいを するように こえを かさねれば KISS 사랑을 하듯이 목소리를 겹치면 KISS. あたしの HEARTは ここに あるよ いつだって... 나의 마음은 여기에 있어. 언제나. だけど Oh! きみの かがやく めは なにを 하지만 OH! 너의 빛나는 눈은 무엇을 さがしつづけるの? Oh! MY FRIENDS 계속 찾고있는거지? OH!

순심-괴도세인트테일- 井上昌己

제목: 純心 노래: 井上昌己 출원: 怪盜セイント·テ－ル 순심 '세인트테일' キスを してもらえる まえの なみだの わけを 키스오 시테모라에루 마에노 나미다노 와케오 키스를 하기전에 흘린 눈물의 이유를 もしも いま たずねられたら どうすてば いい 모시모이마 타즈요라레타라 도우스데바 이이 혹시 지금 물어본다면 어떡해야 하지요?

純心 -순심- 독음有 井上昌己

제목: 純心 노래: 井上昌己 출원: 怪盜セイント·テ－ル 순심 '세인트테일' キスを してもらえる まえの なみだの わけを 키스오 시테모라에루 마에노 나미다노 와케오 키스를 하기전에 흘린 눈물의 이유를 もしも いま たずねられたら どうすてば いい 모시모이마 타즈요라레타라 도우스데바 이이 혹시 지금 물어본다면 어떡해야 하지요?

怪盜セイント·テ－ル (明日へと驅け出してゆこう) 松田聖子

きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて 빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 いちにちが はじまる 하루가 시작되요. いちばん だいすきな ときめいている じかん 제일 좋아하는 설레이는 시간. すてきな できごと おこる きが するの 멋진 일이 일어날듯한 예감이 들어요.

ポニ-テ-ル aiko

마음이 텅 비더라도 あなたのことだけは忘れないよ (아나타노코토다케와 와수레나이요) 너 만큼은 잊지않아 笑顔は もう いらないと顔背けた (에가오와 모오 이라나이토 카오소무케타) 미소는 이제 필요없다며 고갤 돌렸어 あたしを諦めずにいて くれたから (아타시오 아키라메즈니이테 쿠레타카라) 나를 포기하지않고 있어 주었으니까...

세인트테일 ポニ―テ―ルをほどいたら 포니테일을 풀면 사쿠라이 토모

せなかに あなが はくほど みつめてても ダメね 세나카니 아나가 하쿠호도 미쯔메테테모 다메네 등에 구멍이 뚫릴정도로 쳐다보아도 소용없어요. ほんきなわけ ないじゃない だいキライなんて 홍 키나와케 나이쟈 나이 다이키라이난 테 진심일리 없잖아요. 싫어한다니.

トップをねらえ！ GUNBUSTER (トライAgain...！) 酒井法子

いもうとみたい そんざいだって あなたが こたえ つぶやいたのよ 동생같은 존재일 뿐 이었다고, 당신이 나즈막히 대답했어요. ひっしだった ごくひゃく かぜに ちった にちようび 필사적인 고백이 바람에 흩어져버린 일요일.

櫻(Sakura) コブクロ

名もない花には名前を付けましょう 나모나이하나니와나마에오츠케마쇼- 이름도 없는 꽃에는 이름을 붙여주자 この世に一つしかない 코노요니히토츠시카나이 이 세상에 하나밖에 없는 冬の寒さに打ちひしがれないように 후유노사무사니우치히시가레나이요오니 겨울의 추위에 의기소침해지지않도록 誰かの声でまた起き上がれるように※ 다레카노코에데마타오키아가레루요오니

櫻 Horie Yui

やわらかく 暖たかな 야와라카쿠 아타타카나 부드럽고 따뜻한 所を えらんできた 바쇼오애란데키타 장소를 찾아왔어요 人びとの 笑顔の うらに 히토비토노에가오노우라니 사람들의 미소 뒤로 淚も 見つけられ なかった 나미다모미츠케라레나캇따 눈물도 찾을 수가 없네요 自分に うそを ついて やりすごしてきた 지붕니우소오츠이테야리스고시테키타 자신에게 거짓을

櫻 (코부쿠로) 신디(Sindy)

보고있어 桜の花びら散るたびに (사쿠라노하나비라 치루타비니) 벚꽃잎들이 질때마다 届かぬ思いがまた一つ (토도카누오모이가 마타히토츠) 전해지지않는 마음이 또 하나 涙と笑顔に消されてく (나미다토에가오니 케사레테쿠) 눈물과 웃는얼굴로 지워져가 そしてまた大人になった (소시테마타 오토나니낫타) 그리고 다시 어른이 되었어 追いかけるだけの悲しみは (

ドッキドキ! LOVEメ-ル　 마츠우라아야

次の休み 來たら 新しい 道を 步いてみよう 츠기노 야수미 히따라 아따라시이 미찌오아루이떼미요우 다음 휴일이 오면 새로운 거리를 걸어가보자! メ-ルじゃ この氣持ち 屆くのかしら 메루쟈 코노키모찌 토도쿠노까시라 문자로 이 마음을 전할 수 있을까?

ドッキドキ！LOVEメ-ル' 마츠우라아야

(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた 오키니노후루기오미쯔께따 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい 쯔기노야스미키따라아따라시이 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう 미찌오아루이떼미요- 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち 메-루쟈고노키모치 메시지로 이 기분이 屆くのかしら 토도쿠노까시라 제대로

ドッキドキ！LOVEメ－ル 마츠우라 아야

下北澤にも慣れた (시모키타(자와)니모 나레따) 시모키타자와(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた (오키니노후루기오미쯔께따) 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい (쯔기노야스미키따라아따라시이) 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう (미찌오아루이떼미요-) 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち (메-루쟈고노키모치

ドッキドキ！LOVEメ-ル 松浦亞彌

お氣にの古着を見つけた 오키니노후루기오미쯔께따 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい 쯔기노야스미키따라아따라시이 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう 미찌오아루이떼미요- 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち 메-루쟈고노키모치 메시지로 이 기분이 屆くのかしら 토도쿠노까시라 제대로 전해질까 あ～今ごろあの

ドッキドキ! LOVEメ-ル Matsuura Aya

나레따 시모키타자와(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた 오키니노후루기오미쯔께따 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい 쯔기노야스미키따라아따라시이 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう 미찌오아루이떼미요- 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち 메-루쟈고노키모치 메시지로 이 기분이 屆くのかしら 토도쿠노까시라

ドッキドキ！LOVEメ-ル Matsuura Aya

(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた 오키니노후루기오미쯔께따 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい 쯔기노야스미키따라아따라시이 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう 미찌오아루이떼미요- 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち 메-루쟈고노키모치 메시지로 이 기분이 屆くのかしら 토도쿠노까시라 제대로

DAY BREAK 櫻井孝宏

櫻井孝宏] Translated by 리안 (targetb@hotmail.com) 瞳を閉じて祈ればいい (히토미오 토지테 이노레바 이이) 눈을 감고 기도하도록 해 答えはいつもこの手の中さ (코타에와 이츠모 코노테노나카사) 답은 언제나 이 손안에 있어 さび踏みていた窓を開けて (사비후미테이타 마도오 아케테) 녹슨 창문을 열고 碎けた

サイレントメビウス (一度だけの魔法) 松井菜櫻子

ゆめみる ころを すぎても なくせない ものが ある 꿈 꿀 시기는 지났어도 잃어버릴수 없는 것이 있지요. とわに おわらない あいを しんじていたから 영원히 끝나지않는 사랑을 믿고있으니까.

おやすみなさい をいう前に 丹下 櫻

おやすみなさい をいう前に 何(なに)か とても 大事(だいじ)な こと 무언가 매우 중요한 일 言(い)い そびれてる ような 夜(よる) 말할 기회를 놓쳐버릴 것 같은 밤 部屋(へや)の 隅(すみ)で ひざかかえて 방의 구석에서 무릎을 끌어안고서 なかなか 寢(ねつ)けないよ 좀처럼 잠들 수 없군요 こんな 時(とき)には ひとりで 이런

ドッキドキ! LOVEメ-ル Matsuura Aya (松浦亞彌)

次の休み 來たら 新しい 道を 步いてみよう 츠기노 야수미 히따라 아따라시이 미찌오아루이떼미요우 다음 휴일이 오면 새로운 거리를 걸어가보자! メ-ルじゃ この氣持ち 屆くのかしら 메루쟈 코노키모찌 토도쿠노까시라 문자로 이 마음을 전할 수 있을까?

天地無用(戀愛の才能) 橫山智佐

'すきだよ'と いわないで 좋아한다고 하지 말아요. つまらない セリフよ Fum... 시시껄렁한 대사예요. しらんぶり できるのが 모르는척 할수있는게 れんあいの さいのう 연애의 재능. ねえ また いまも めが あったよね 방금 또 눈이 마주쳤군요. めを そらす しゅんかんが Ah すきよ 눈길 돌리는 순간이, 아.. 멋져요.

櫻キッス 오란고교 호스트부OP

KISS KISS FALL IN LOVE 気(き)づけばいつでも 키즈케바이쯔데모 생각해보면 언제라도 そばにいるけれど 소바니이루케레도 곁에있지만 ホントはキライ？スキ？ 호은토와키라이?스키? 정말은 싫어해? 좋아해? 妄想(もうそう)なの？ 모우소우나노? 망상인거야?

Catholic Boy Art-School

イ ねえ微笑んで ねえ凍てついたその羽を癒すように カソリックガ?ル ねえ引き裂いて ねえその指で ?酷な程に 感じたんだ 全身に 感じたんだ 神の愛を 馬鹿みたいに?れたくて 猿みたいに恥ずかしくて I WANNA TOUCH YOU IN MY MIND I WANNA TASTE YOU IN MY MIND カソリックボ?イ ねえ消さないで そう?っ白なそのシ?

未來への約束 樋口智惠子

きょうつうの ことばはない 상냥함 외에 서로 통하는 말은 없어 愛が出きること アタシは 諦めない あいができること あたしは あきらめない 사랑할 수 있다는 사실에 난 체념하지 않아 ずっと あなたを 守るから ずっと あなたを まもるから 쭉 당신을 지킬거니까 零れた 淚さえ 力に 變えて行く こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐르는 눈물조차

Lazy A Vampire Kato Emiri

をよく見せて こんな壁際に　わたし追いつめて どれを盜みたいの君は いい聲　誘う　喉　イイブンに ?みつきかえしたいわ　　いいでしょ Lazy I'm a vampire Crazy Lazy Desire Sleazy　チ一プでもちょっと　smoothie レイジ一 ス一ザン、チャイニ一ズ まわる回轉テ一ブル キスは　どっちが先にたべる?

Tokidoki Love Mail 마츠우라아야

) 시모키타자와(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた (오키니노후루기오미쯔께따) 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい (쯔기노야스미키따라아따라시이) 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう (미찌오아루이떼미요-) 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち (메-루쟈고노키모치) 메시지로 이 기분이 屆くのかしら

ドッキドキ！Loveメール(Dokki Dokki !! Lovemail!!) Matsuura Aya

(지역명)도 익숙해졌어 お氣にの古着を見つけた 오키니노후루기오미쯔께따 맘에 드는 헌옷을 발견했다구 次の休み來たら新しい 쯔기노야스미키따라아따라시이 다음번 휴일이 오면 새로운 道を步いてみよう 미찌오아루이떼미요- 길을 걸어 봐야지 メ－ルじゃこの氣持ち 메-루쟈고노키모치 메시지로 이 기분이 屆くのかしら 토도쿠노까시라 제대로

赤ずきん チャチャ(CHANCE!! - いつも君のそばに -) 鈐木眞仁, 櫻井智, 赤土眞弓

きみの そばに いるよ 봐요. CHANCE! CHANCE! 당신 곁에 있어요. おもいがけなくて ワクワクするような あしたを みつけよう!! 의외로 설레일듯한 내일을 찾아보자구요!! やさしすぎる きみは いつも だれかの うしろで わらってたね 너무도 다정한 당신은 언제나, 누군가의 뒤에서 웃고있었지요.

秋櫻 (코스모스) Shibata Jun

ない陽溜りに?れている 此頃?脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする ?側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くり返す ?言みたいに小さな?で こんな小春日和の?やかな日は あなたの優しさが浸みて?る 明日嫁ぐ私に苦?はしても 笑い話に時が?

ああっ女神さまっ(RIBBON) 井上喜久子

ごごの きょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서 せんせいの こえ まるで こもりうたね 선생님의 목소리는 거의 자장가죠. あなた ゆめの くに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날듯하면 ひじつついて おこすの かのじょの やくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.

モテ期のうた(Album mix) Idoling!!!

作詞：谷藤律子・長澤智則・酒井健作・JIN. 作曲：櫻井真一 がんばれオトメッ! ココロ弾ませ 歩きだそぅ 深呼吸して 確かめるんだ このキモチ 今日の笑顔で 明日を照らせ そうさ チャンス 今だ! 奇跡起こすのさ そぅ!!! ハッピーの予感を カバンに詰め込んで ピース!!!

ミカンズのテ-マ / Mikanzuno Theme (미깡들의 테마) Spitz

はじめましてのごあいさつ 余計なことも紹介しよう 誰もが驚く野望を 隱し持ってる前頭葉 存在してる感じ かみしめて あたり前過ぎる人生を 切り貼りしてこのざま 好きだと言えたら良かった そんな記憶でいっぱいだ がんばってやってみよう 上向いて ミカンズ 甘くて 酸っぱい言葉かますぜ ミカンズ 俺達 虹の橋を渡ろう ゆとりの無いスケジュ-ルを もう少しつめてディスト-ション 靑いボトルの泡盛を 濃い目

あなたに 石井?也

あなたに by [石井?也] あれから どれくらいの 時間が過ぎたのだろう 記憶の片隅では 今も あの笑顔が見つめる ひととき 同じ道を ?いた あなただから 今にも 挫けそうな時は 思い出してほしいと?えたい あなたに 風の夜 抱き合った 雨の窓 ?を追う ちょっとした仕種 濡れた瞳 長い?も まだ胸の中 多分君は 何もかも ?

and I close to you Mr. Children

작성자 : emiru And I Close To You 作詞 : 櫻井和壽 作曲 : 櫻井和壽 / 小林武史 編曲 : 小林武史 & MR.CHILDREN BABY BABY BABY I WANNA KISS YOU LADY LADY LADY AND I WAIT FOR YOU 思ってたような 생각했던 것같은 奴じゃなかったようだね '작자'는

我輩ハ殺女ナリ ヴィド-ル

作詞、作曲/ ジュイ こんなは、はずじゃ…なかった、こんなはずじゃ、こんなはずじゃ… 콘나하, 하즈쟈...나캇따, 콘나하즈쟈, 콘나하즈쟈... 이럴 생, 생각은... 없었어, 이럴 생각은, 이럴 생각은...