吾亦紅(와레모코오-오이풀) 스키모토 마사토(すぎもとまさと)

맛치오스레바 오로시가후이테 マッチを擦れば おろしが吹いて 성냥불을 켜면 산바람이 불어 센코-가야케니 츠키니쿠이 線香がやけに つき難(にく)い 향불 밝히기가 무척 어렵군요 사라사라유레루 와레모코우 さらさら揺れる 吾亦紅 산들산들 흔들리는 오이풀 후토 아나타노 토이키노요-데… ふと あなたの 吐息のようで… 문득 당신의 한숨처럼… 본노야스미니

紅茶 Maaya Sakamoto

こいの おわりを つげる どけいたいが 코이노 오와리오 츠게루 도케이타이가 사랑의 마지막을 알리는 시계탑이 つぎの じかんを まってる 츠기노 지캉오 맛테루 다음의 시간을 기다리고 있어요 とまれない いま 토마레나이 이마 멈출수 없는 지금 じかてつの いりぐちに ある さくらが ごとしもさくから 지카테츠노 이리구치니 아루 사쿠라가 고토시모사쿠카라

紅茶 Sakamoto Maaya

こいの おわりを つげる どけいたいが 코이노 오와리오 츠게루 도케이타이가 사랑의 마지막을 알리는 시계탑이 つぎの じかんを まってる 츠기노 지캉오 맛테루 다음의 시간을 기다리고 있어요 とまれない いま 토마레나이 이마 멈출수 없는 지금 じかてつの いりぐちに ある さくらが ごとしもさくから 지카테츠노 이리구치니 아루 사쿠라가 고토시모사쿠카라

紅ノ牙 초중신 그라비온

止(と)められない 다레모 키미오 토메라레나이 그 누구도 너를 막을 수 없어 見(み)えない明日(あす)に光(ひかり)を燈(とも)すために 미에나이 아스니 히카리오 토모스 타메니 보이지 않는 내일에 빛을 밝히기 위해서 牙無(きばな)き者(もの)の牙(きば)になれ 키바나키 모노노 키바니 나레 송곳니 없는 자들의 송곳니가 되거라 「ソルグラヴィトン·

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) May J.

空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと どうか來てほしい 水際まで來てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと 終わりますように 君と好きな人が 百年屬きますように 夏は暑過ぎて 僕から氣持ちは重すぎて 一緖にわたるには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか實を結び 果てない波がちゃんと 止まりますように 君とすきな

紅茶 사카모토 마아야

戀(こい)の終(お)わりを告(つ)げる時計台(とけいたい)が 사랑의 마지막을 알리는 시계가 次(つぎ)の時間(じかん)を待(ま)っている 다음 시간을 기다리고 있네 止(と)まれない今(いま) 잡을 수 없는 지금 地下鐵(ちかてつ)の入り口(いりぐち)にある櫻(さくら)が 지하철 입구에 있는 벚나무는 今年(ことし)もさくかな 올해도 꽃을 피웠을까 私(わたし

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Hitoto You

空を押し上げて 手を伸ばす君　五月のこと どうか来てほしい 水際まで来てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように 夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて 一緒に渡るには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続

01-紅ノ牙 JAM Project

見(み)えない 明日(あす)に 光(ひかり)を ともすために 미에나이 아스니 히카리오 토모스타메니 보이지 않는 내일에 빛을 밝히기 위해 牙無(きばな)き 者(もの)の 牙(きば)に なれ 키바나키 모노노 키바니 나레 송곳니 없는 자들의 송곳니가 되어라 「ソル グラヴィトン ノヴァ!!」

?吾ママの?園天? -校門篇- SinggoMama

안냥- 아침의 교문을 おっは- エイッとかけぬけて 옷하- 에잇토카케누케테 안냥- 에잇하고 달려나가서 Yeah Yeah Yeah ヒ-ロ-は きみときみと 히로와 키미토키미토 히어로는 당신과 당신과 ヒロインは きみときみ 히로인와 키미토키미 히로인은 당신과 당신 みんな主役さ 민나슈야쿠사 모두 주역이야 勉强してても しなくても

終章 / Epilogue CHAGE & ASKA

最後の言葉を さがしていたのは あなた 私は 震える心押さえて 想い出話くり返す いつもと同じね 透きとおる あなたの声は からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます ありきたりの別れは したくなかったの 涙で幕をおろすような 紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ 最後の最後に あなたは 優しかったわ これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの とぎれた電話を

싱고마마노 오하로끄(愼吾ママのおはロック) 싱고(SMAP)

愼吾ママのおはロック おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ おっは- (おっは-) 오하- 안녕~ 愼吾(しんご)ママ(まま)です みんなきょうも 싱고마마데스 민나쿄우모 신고엄마 입니다 모두 오늘도 元氣(げんき)にあいさつしたよね 겡끼니아이사츠시따요네 건강한 인사하지요 やんちゃ坊主(ぼうず)やんちゃガ-ル(が-る) 양쨔보오즈양쨔가아루

붉은 송곳니(紅ノ牙) JAM Project

あつ)くなれ 모오 이찌도 키미요 아쯔쿠 나레 다시 한 번 그대여 달아올라라 煮(に)え滾(たぎ)った赤(あか)い血(ち)を解(と)き放(はな)て 니에타깃타 아카이 치오 토키하나테 끓어오르는 붉은 피를 해방해라 誰(だれ)も君(きみ)を止(と)められない 다레모 키미오 토메라레나이 그 누구도 그대를 막을 수 없어 見(み)えない明日(あす)に光(ひかり

夜櫻お七 (밤 벚꽃 일곱 / Yozakura Oshichi) Jero

がぷつりと切れた すげてくれる手ありゃしない 置いてけ堀をけとばして ?け出す指に血がにじむ さくら　さくら いつまで待っても?ぬひとと 死んだひととは　おなじこと さくら　さくら　はな吹雪 燃えて燃やした肌より白い花 浴びてわたしは　夜?お七 さくら　さくら　?生の空に さくら　さくら　はな吹雪 口紅をつけてティッシュをくわえたら ?

紅 X Japan

目を閉じる 불어 지나가는 바람에게조차 눈을 감는다 (후끼네께루 히까제니사에 메오또지루) お前は 走りだす 何かに 追われるよう 너는 달리기시작한다 뭔가에 쫓기는 듯 (오마에와 하시리다스 나니까 니오와레루요) 俺が 見えないのか すぐそばにいるのに 내가 보이지 않는가 바로 곁에 있는데 (오레가 미에나이노까 스그소바니이루노니) 人波に 消えて行く 記億の吐息

愼吾ママのオハロック 愼吾ママ

おっは- 오하- 안녕- 愼吾ママです みんなきょうも 싱고마마데스 민나 쿄-모 싱고마마예요 여러분 오늘도 元氣にあいさつしたよね 겡키니 아이사츠 시타요네 힘차게 인사를 했죠?

愼吾ママのオハロック. 愼吾ママ

愼吾ママのオハロック. おっは- 오하- 안녕- 愼吾ママです みんなきょうも 싱고마마데스 민나 쿄-모 싱고마마예요 여러분 오늘도 元氣にあいさつしたよね 겡키니 아이사츠 시타요네 힘차게 인사를 했죠?

やさしい吾

ANGEL 엔딩 테마 ささやかな 時間(じかん)も わずかな 胸(むね)の 痛(いた)みも 사사야카나 지카응모 와즈카나 무네노 이타미모 사소한 시간도 희미한 가슴의 통증도 キラキラと 輝(かがや)いて とても 愛(いと)しく 思(おも)えた 키라키라토 카가야이테 토테모 이토시쿠 오모에타 반짝반짝 빛나서 너무나 사랑스럽게 느껴졌어 君(きみ)は 默(だま)っている

水曜日の朝 河口恭吾

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 今夜君とまちあわせた 콘야키미토마치아와세타 오늘밤그대와만나기로했어 行き交う人の街角 유키카우히토노마치카도 지나가는사람들속길모퉁이 はやく君に逢いたくて 하야쿠키미니아이타쿠테 어서그대를만나고싶어서 なんども時計をみるよ 난도모토케이오미루요 몇번이고시계를봐 すれ違いや遠回りを

愼吾 ママのおは ロック 音頭 愼吾ママ

おっは- 오하- 안녕- 愼吾ママです みんなきょうも 싱고마마데스 민나 쿄-모 싱고마마예요 여러분 오늘도 元氣にあいさつしたよね 겡키니 아이사츠 시타요네 힘차게 인사를 했죠?

ことば (말) Hiroshi Sato

小さなとげがあなたの顔を そんなに曇らせる のぞみがちょっぴりあれば 笑顔が戻ってくる だからどうぞこっちへお入り 静かにお話ししましょう あなたの悩みはそれで すべてなくなる 霧に閉ざされた海で あなたは途方にくれてる もつれる言葉をほぐす 熱い紅茶をどうぞ 小さな部屋の中に 海が押し寄せて来ても 湯気の中すこしづつ 溶けてゆきます あなたの言葉の嵐 なにもかも吹きとばしそう ひざを抱えたわたしは

慎吾ママの学園天国 -校門篇- SinggoMama

안냥- 아침의 교문을 おっは- エイッとかけぬけて 옷하- 에잇토카케누케테 안냥- 에잇하고 달려나가서 Yeah Yeah Yeah ヒ-ロ-は きみときみと 히로와 키미토키미토 히어로는 당신과 당신과 ヒロインは きみときみ 히로인와 키미토키미 히로인은 당신과 당신 みんな主役さ 민나슈야쿠사 모두 주역이야 勉强してても しなくても

らんま 1/2 (紅と太陽の丘) ぴよぴよ

みつめあうほど そばに いて やさしさも えがおも すれちがい 마주볼수 있을만큼 가까이 스쳐가는 다정함과 미소를 あなた きづかぬふりして いたずらに いそぎあし 당신은 눈치채지 못한척하며 장난에만 급한 발걸음.

ひとり / Hitori (혼자) Nakashima Mika

紅く染まる街で 아카쿠소마루마치데 影を 道に 카게오호도-니 描いたふたりは 에가이타후타리와 何 に行ったの？ 도코니잇타노?

Longing (게임[DIRGE of CERBERUS -FINAL FANTASY Ⅶ-]의 삽입곡) Gackt

紅く染まる腕で君を抱きしめながら 蒼く照らされた?を月に捧げる 胸に刻まれた傷跡を見つめながら 「もう?れない…」と夜が?く さあ目を閉じて祈りを捧げればいい もうお前に?す言葉は何もないから 神を奮い立たせる闇を切り裂く?に 泣き叫ぶがいい、すべて終わらせよう 私の胸にただ?って抱かれればいい 終わることのない安らぎが此?

ルージュの蝶々 Akimoto Junko

誰かのもとへと　帰るあなたが 憎くて今夜も　身を焦がす せめて私の　分身ひとつ 連れて帰って　くれますか 別れ間際の　襟元に 寄り添うふりで　残し紅 あなたは知らない　ルージュの蝶々 愛の花には　とまれない あなたの暮らしを　壊すつもりは ないのに唇　淋しがる せめて私の　哀しみひとつ どうかもらって　くれますか すがりつきたい　襟元に 涙の代わり　残し紅 あなたは知らない　ルージュの蝶々 愛の蜜さえ

緋色の空 川田 まみ (Kawada Mami)

そしてこの空(そら)　赤(あか)く染(そ)めてまた来(く)る時(とき)　この一身(み)*で進(すす)むだけ 그리고 이 하늘이 붉게 물들고 또다시 닥쳐올 때에 이 한 몸으로 나아갈 뿐 すれ違(ちが)っていく‘人(ひと)’も、紛(まぎ)れ失(な)くした‘モノ’も 스쳐지나가는 사람도, 잊혀져 잃어버린 것도 いつかは消(き)え行(ゆ)く記憶(とき)* 언젠가는 사라질

銀河の誓い Max

　※AQUARIUS 凍てついた 　　太陽照らし出せ 　　氷河の砂漠を行く 　　キャラバンの行くてを 　　AQUARIUS いやして 　　激しすぎる傷みを 　　あなたに愛されてたい 　　海よりも深く 　　鮮やかに舞う雪の妖精たちが　大地へ急ぐ 　　歓声も欲望も　埋め尽くす舞踏会の夜 　　1秒ごとに変

Little Wing 河野陽吾

New days 始(はじ)まりの朝(あさ) New days 하지마리노아사 New days 시작의 아침 世界(せかい)とキスしよう 세카이토 키스시요우 세계와 키스해요 Blowing in the wind ほんの少(すこ)しの 勇氣(ゆうき)と愛(あい)をポケットに Blowing in the wind 호온토노스코시노 유우키아이어포켓-토니 Blowing

Fate/stay Night 永遠のアセリア(Fate/stay Night 영원의 아세리아) 카와무라 유미

紫(むらさき)に煙(けぶ)る 街(まち)を見下(みお)ろしながら 무라사키니케부루 마치오미오로시나가라 보라빛으로 흐려 보이는 거리를 내려다보면서 幾千(いくせん)もの雨音(あまおと)に誓(ちか)う 이쿠세은모노아마오토니치카우 억수같이 내리는 빗소리에 맹세한다 薄紅(うすべに)に染(そ)まる 頰(ほお)をやさしく撫(な)でて 우스베니니소마루 호오오야사시쿠나데떼 담홍색으로

永遠のアセリア(영원의 아세리아) 川村 ゆみ(카와무라 유미)

紫(むらさき)に煙(けぶ)る 街(まち)を見下(みお)ろしながら 무라사키니케부루 마치오미오로시나가라 보라빛으로 흐려 보이는 거리를 내려다보면서 幾千(いくせん)もの雨音(あまおと)に誓(ちか)う 이쿠세은모노아마오토니치카우 억수같이 내리는 빗소리에 맹세한다 薄紅(うすべに)に染(そ)まる 頰(ほお)をやさしく撫(な)でて 우스베니니소마루 호오오야사시쿠나데떼 담홍색으로

crosswise T.M.Revolution

さかせた紅い吐息を盃に (사카세따 아까이토이키오 사카즈키니) 피어나게 한 붉은 한숨을 잔에 注ぎ 飮み乾すその先の 華に醉う (소소기 노미호스 소노사키노 하나니요우) 따라서 비우기 전에 먼저 꽃에 취해 誰もに灼き付く 夢の屍を (다레모니 야키쯔쿠유메노 시카바네와) 누구에게나 지울 수 없이 남겨지는 꿈의 시체는 二度と下がるつもりのない熱のよう (니도토

ボクの側に… ZONE

側にいたあたりまえのように (소바니이타아타리마에노요-니) 곁에있었죠당연한것처럼 失うことないと思い (우시나우코토나이토오모이) 잃는일없을거라고생각하고 だからさよなら言われたなら (다카라사요나라이와레타나라) 그래서이별의말을들은거라면 寫るすべて灰色になる (우츠루스베테하이이로니나루) 눈에보이는모든것이잿빛이되어요 失って氣づいたその大切

ボクの側に / Bokuno Sobani (내 옆에) ZONE

잃고서깨달았어요그소중함을 胸にしみるほどに感じたよ 무네니시미루호도니칸지타요 가슴에저밀만큼느꼈어요 幸せすぎて氣づかずにいた 시아와세스기테키즈카즈니이타 너무행복해서알아차리지못했어요 たくさんのぬくもり感じて 타쿠상노누쿠모리칸지테 많은따스함을느끼고 幸せすぎて忘れていたね 시아와세스기테와스레테이타네 너무나행복해서잊고있었죠 優しさに

オハロック 싱고마마

愼吾ママです みんなきょうも (신고마마데스 민나쿄우모) 신고엄마 입니다 모두 오늘도 元氣に あいさつしたよね (겡끼니 아이사쯔니시타요네) 건강한 인사하지요 やんちゃ坊主 やんちゃガ-ル (얀짜보우즈 얀짜가아루) 장난꾸러기 녀석 장난꾸러기 여자아이 お日さまよりも 早起き (오히사마요리모 하야오키) 햇님보다도 일찍 일어나 朝ごはん

吾輩ハ猫デアル(feat. POPY) Shibuya 428

あやふやな人間たち さっぱり分からない 賢いし、バカみたいでもあるから 私をもっと可愛がってくれ 吾輩は猫である、名前はまだ無い いたずらに大きな図体に なんで前足があるの？

Top Secret w-inds.

Hey その胸に秘めた欲望を 今見せてごらん So キミと僕との 新しい秘密を作ろう 絡み付く指と 見つめ合う視線 吐息が感じる 隣りへおいでよ 溺レテモイイ… その?悟が キミのココロを 染め?くしたら 紅いル?ジュさえ 汚(けが)してあげる 理性を ?

In the Chaos JAM Project

In　the　Chaos 作詞　奧井　雅美 作曲　河野　陽吾 唄　JAM　Project　featuring　奧井雅美 何(なに)かに導(みちび)かれ 무언가에 이끌려져 幻(まぼろし)の中(なか) 生(い)きているのか… 환상의 속을 살아가고 있는걸까… 止(と)められない 每日(まいにち)に翻弄(ほんろう)される誰(だれ)もが

銀河哀歌 (エレジ-) 은하철도 999

ながれゆく ながれゆく ちぎれぐも 흘러가는 흘러가는 조각구름. とおくなる とおくなる ふるさとよ 멀어지는 멀어지는 고향이여. いま ひとり たびゆく きみは 지금 홀로 여행을 떠나는 그대는 きぼうに あふれ ぎんがの みちへ 희망에 넘쳐, 은하의 길로. きらめく ほしよ つたえておくれ 반짝이는 별이여 전해주오.

Merry Merry Merry Menu...ね! Tamura Yukari

私と MERRY MENU...ね！ 最初から甘い林檎　実りませんからお願い お日様よお月様よ紅くしてね まあるい季節終わって どうやらたわわです 会いたくて揺れました なぜかな　なぜだろ　風もないのに 飛んできたのはLOVE　Merry merry LOVE 知りたがる君へのプレゼント 不思議な夜見えたら　眠りも忘れましょ 未来のLOVE　かじりたい？

緋色の空 모름

一身(み)で 進(すす)むだけ 소시테 코노 소라 아카쿠 소메테 마타 쿠루 토키니 코노 미데 스스무다케 그리고 이 하늘이 붉게 물들고 또다시 닥쳐올 때에 이 한 몸으로 나아갈 뿐 すれ違(ちが)っていく 人(ひと)も 紛(まぎ)れ失(な)くした モノも 스레치가앗테이쿠 히토모 마기레나쿠시타 모노모 스쳐지나가는 사람도, 잊혀져 잃어버린 것도 いつかは

Ato 3 Centi Michiko Noto

あと3センチ あの動物園のライオンが 私にプロポーズしたんです まだチョロチョロのたてがみで だから　だから　だから もう少し　もう少しまっていましょう　もう少し あと3センチのびるまで いっしょにうえた　かしの木は 舟にするには　若すぎる 海に出るには　まだ早い だから　だから　だから もう少し　もう少しまっていましょう　もう少し あと3センチのびるまで あなたとお話ししたいけど あなたの背は高すぎる

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

?吾ママのおはロック SinggoMama

おっは- 오하- 안녕- 愼吾ママです みんなきょうも 싱고마마데스 민나 쿄-모 싱고마마예요 여러분 오늘도 元氣にあいさつしたよね 겡키니 아이사츠 시타요네 힘차게 인사를 했죠?

イリュージョン (Japanese version) 김혜림

しめつける 冷(つめ)たい風(かぜ)が 心(こころ)に留(とど)まってる 未(いま)だに去(さ)って行(い)かないのに いつまで吹(ふ)くんだろう 過(す)ぎ去(さ)った 普(ふ)通(つう)の思(おも)い出(で) その中(なか)のたった一(ひと)つ 特別(とくべつ)じゃない あの瞬(しゅん)間(かん)を いつも思(おも)い出(だ)す Uh, とても Uh, 好(す)きだった Uh, 僕(ぼく

Song of XSMAP SMAP

Song of X'map 作詩：麻生哲郎　작사 : 이소우 타츠로 作曲：菅野よう子 작곡 : 칸노 요오코 誰かに愛されながら 僕らは生まれ 다레카니 아이사레나가라 보쿠라와 우마레 누군가에게 사랑받으면서 우리들은 태어나고 誰かを愛する為に 僕らは生きてく 다레카오 아이스루 타메니 보쿠라와 이키테쿠

Lucy - 紅茶(こうちゃ) 사카모토 마아야

こいの おわりを つげる どけいたいが 코이노 오와리오 츠게루 도케이타이가 사랑의 마지막을 알리는 시계탑이 つぎの じかんを まってる 츠기노 지캉오 맛테루 다음의 시간을 기다리고 있어요 とまれない いま 토마레나이 이마 멈출수 없는 지금 じかてつの いりぐちに ある さくらが ごとしもさくから 지카테츠노 이리구치니 아루 사쿠라가 고토시모사쿠카라

ひとり 中島美嘉

紅く染まる街で影を舗道に 아카쿠소마루마치데 카게오 호도-니 붉게 물드는 거리에서 그림자를 포장길에 描いたふたりは何処に行ったの？ 에가이타후타리와 도코니잇타노? 그린 두사람은 어디로 갔나요?

紅 (Kurenai) (다홍) (Inst.) X Japan

ける風にさえ 目を閉じる お前は走り出す 何かに追われるよう 俺が見えないのか すぐそばにいるのに 人波に消えて行く 記憶の吐息 愛のない一人舞台 もう耐えきれない All of you in my memory Is still shining in my heart すれ違う心は 溢れる?に濡れ 紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない もう二度と?

らんま 1/2 (話を聞いておくれやす) 大文字煎太郞

つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까? はなしを きいて おくれやす－ぅ (どす) 이야기를 들어주세요.

烈の瞬 에어마스터

것 그래도 마음이 달려나간다 紅(あか)く 燃(も)え 盛(さか)る　今(いま)この 内(うち)に 아까꾸 모에 사카루 이마고노 우찌니 불게 타오르는 지금 이 안에 さすれば 開(きら)いた　道(みち)が あるだろう 사스레바 끼라이다 미찌가 아루다로우 그렇다면 열린 길이 있겠지 貫(つらぬ)く 息吹(いぷ)きは　列(れつ)なる 風(かぜ)の如(