1. [Opening] どんなときも。 - Makihara Noriyuki.WMA Makihara Noriyuki

아노니도로다라케노스니-카-쟈오이코세나이노와 저진흙투성이의스니커즈로는따라잡을수없는것은 電車でも時間でもなく僕かもしれないけど 텐샤데모지칸데모나쿠보쿠카모시레나이케도 전철도시간도아닌나일지도몰르지만 どんなときもどんなときも 돈나토키모돈나토키모 어떤때라도어떤때라도 僕が僕らしくあるために 보쿠가보쿠라시쿠아루타메니 내가나답게있기위해서 “好きな

どんなときも Makihara Noriyuki

아노니도로다라케노스니-카-쟈오이코세나이노와 저진흙투성이의스니커즈로는따라잡을수없는것은 電車でも時間でもなく僕かもしれないけど 텐샤데모지칸데모나쿠보쿠카모시레나이케도 전철도시간도아닌나일지도몰르지만 どんなときもどんなときも 돈나토키모돈나토키모 어떤때라도어떤때라도 僕が僕らしくあるために 보쿠가보쿠라시쿠아루타메니 내가나답게있기위해서 “好きな

どんなときも / Donna Tokimo (어떤 때라도) Noriyuki Makihara

아노니도로다라케노스니-카-쟈오이코세나이노와 저진흙투성이의스니커즈로는따라잡을수없는것은 電車でも時間でもなく僕かもしれないけど 텐샤데모지칸데모나쿠보쿠카모시레나이케도 전철도시간도아닌나일지도몰르지만 どんなときもどんなときも 돈나토키모돈나토키모 어떤때라도어떤때라도 僕が僕らしくあるために 보쿠가보쿠라시쿠아루타메니 내가나답게있기위해서 “好きな

MILK Makihara Noriyuki

こんなに遲く訪ねてごめん なんとか一人でやってみだけど どうしてもうまくいかなくて どてもどてもこわくなってしまった 이렇게 늦게 찾아와 미안해 어떻게든 혼자 해봤지만 아무래도 잘 되지를 않아 너무너무 두려워지더구나 ひとに負けないものがぼくには一つだけでも一つしかなくて 必死にそれを守ってきだけどあきらめそうになっだんだ 남에게 지지 않는 것이 나에게는 하나뿐이지만

世界に一つだけの花 Makihara Noriyuki

NO.1にならなくてもいい 넘버원이 되지 않아도 괜찮아 もともと特別なOnly one 원래부터 특별한 only one 花屋の店先に並んだ 꽃집 가게 앞에 늘어서 있는 いろんな花を見ていた 여러 꽃들을 보고 있었다 ひとそれぞれ好みはあるけど 사람마다 각자 좋아하는건 있겠지만 どれもみんなきれいだね 어떤 것도 다들

優しい歌が歌えない Noriyuki Makihara

抱えた苦しみは誰のせいと 카카에타쿠루시미와다레노세이토 끌어안은괴로움을다른누구의탓이라며 人をひどく責める的はずれを 히토오히도쿠세메루마토하즈레오 사람을심하게책망하는초점의어긋남을 何度も何度も繰りかえして 난도모난도모쿠리카에시테 몇번이고몇번이고되풀이해 苦しみは前より增えるばかり 쿠루시미와마에요리후에루바카리 괴로움은전보다더늘어나기만할뿐 同

Boy I'm gonna try so hard Noriyuki Makihara

君の見えない場所で 키미노미에나이바쇼데 그대가보이지않는곳에서 ほとんどを過ごしてる 호톤도오스고시테루 대부분을보내고있어요 だからこそどこにいても 다카라코소도코니이테모 그렇기에야말로어디에있어도 頑張っているよ 간밧테이루요 힘내고있어요 君にあげられるものは 키미니아게라레루모노와 그대에게줄수있는것 そんなにはないけれど 손나니와나이케레도

世界に一つだけの花 Noriyuki Makihara

世界に一つだけの花 花屋の店先に竝んだ いろんな花を見ていた (하나야노 미세사키니 나란다 이론나 하나오 미테-타) 꽃가게 앞에 놓여진 여러가지 꽃을 보고 있었어요 ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね (히토 소레조레 코노미와 아루케도 도레모 민나 키레-다네) 사람마다 각각 좋아하는 꽃은 있지만, 모두다 예쁘네요 この中で誰が一番だなんて

僕が一番欲しかったもの Makihara Noriyuki

さっきとても素敵なものを 삿키토테모스테키나모노오 방금전굉장히멋진것을 拾って僕は喜んでいた 히롯테보쿠와요로콘데이타 줍고는나는기뻐하고있었어 ふと氣が付いて橫に目をやると 후토키가츠이테요코니메오야루토 문득느낌이이상해옆눈으로보니 誰かがいるのに氣付いた 다레카가이루노니키즈이타 누군가가있다는것을알아차렸어 その人はさっき僕が拾った 소노히토와삿키보쿠가히롯타

優しい歌が歌えない / Yasashii Utaga Utaenai (부드러운 노래를 부를 수 없어) Noriyuki Makihara

自分の中を見る以外に もう術はなくなってしまってた (자기 자신 살피는 이외에는 더이상 길이 없게 되어버렸다) そこで僕は確かに見たんだ (거기서 난 확실히 보았다) 総てを人のせいにして (모든 것을 다른 사람의 탓으로 돌리면서) だれでも平気で傷付けるような (누구든 아무렇지 않게 상처를 주는) もうひとりの自分がこころの中で暴れながら (또 하나의 자신이 마음

僕が一番欲しかったもの / Bokuga Ichibang Hoshikaktamono (내가 가장 원했던것) Noriyuki Makihara

さっきとても素敵なものを 삿키토테모 스테키나모노오 방금전 굉장히 멋진것을 拾って僕は喜んでいた 히롯테 보쿠와 요로콘데이타 주워서 나는 기뻐하고 있었어 ふと気が付いて横に目をやると 후토키가츠이테 요코니 메오야루토 문득 주위를 보니 誰かがいるのに気付いた 다레카가 이루노니 키즈이타

とりあえず何か食べよう / Toriaezu Nanika Tabeyou (일단 뭔가 먹자) Noriyuki Makihara

ねぇさっきからずいぶん 荒れてるみたいだね (너 아까부터 꽤나 흥분해 있는 것 같네~) 落ち着いてるときの君ならそんなこといわないのに (차분할 때의 너라면 그런 말 하지 않을텐데 말야) ねぇねぇさっきからずいぶん 自分を棚にあげて (있잖아, 아까부터 꽤나 자기 잘못은 얘기 안하고) 好きなこそをいってるじゃない僕にまであたらないでよ (하고 싶은 말만 하고 있잖아

君の名前を呼んだ後に Noriyuki Makihara

寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는 정말 어디에서 마셔도 이렇게 맛이 없군요… 大切なものは遠くにあると

君の名前を呼んだ後に Makihara Noriyuki

to moonn6pence from shootingstar 寂れた驛の看板は初めて見る名前が書いてある (사비레타 에키노 캄방와 하지메테 미루 나마에가 카이테 아루) 한적해진 역의 간판은 처음 보는 이름이 써 있어요 紙コップのコ-ヒ-は全くどこで飮んでもこんなにまずいんだろう (카미콥푸노 코-히-와 맛타쿠 도코데 논데모 콘나니 마즈인다로-) 종이컵 커피는

ハトマメ~Say Hello To The World~ Makihara Noriyuki

いろんな国から来た人で 浅草寺は今日も賑やか (이론나 쿠니까라 키타 히토데 센소우지와 쿄우모 니기야카) 여러 나라로부터 온 사람들로 센소지는 오늘도 왁자지껄하다 仲見世通り抜ければ 晴れ空と香炉の煙 (나카미세도오리 누케래바 하래조라토 코우로노 케무리) 나카미세 길을 빠져나오면 맑은 하늘과 향로의

冬がはじまるよ (Huyuga Hazimaruyo) (Feat. Makihara Noriyuki) Every Little Thing

8月の君の誕生日 半袖と長袖のシャツを プレゼントしたのは 今年の冬もそれからもずっと 僕らが 一?に過ごせる?の おまじない 髮をほどいてみたり 突然泣き出したり わくわくするような オドロキを抱えながら 冬がはじまるよ ホラ　また　僕の側で すごくうれしそうに ビ一ルを?む橫?がいいね たくさんの君を 知ってるつもりだけど これからも僕を油斷させないで！

冬がはじまるよ / Huyuga Hajimaruyo (겨울이 시작돼요) (Feat. Makihara Noriyuki) Every Little Thing

8月の君の誕生日 하치가츠노키미노탄죠오비 (8월너의생일) 半袖と長袖のシャツを 한소데토나가소데노샤츠오 (반소매와긴소매의셔츠를) プレゼントしたのは 프레젠토시타노와 (선물한이유는) 今年の冬もそれからもずっと 코토시노후유모소레카라모즛토 (올해겨울도그후에도계속) 僕らが一緒に過ごせる為の 보쿠라가잇쇼니스고세루타메노 (우리가함께지낼수있기위한

Hungry Spider Makihara Yurinoki

今日も腹を減らして一匹の蜘が 오늘도 굶주린 한 마리의 거미가 八つの靑い葉に 絲をかける 여덟개의 파란 잎사귀에 줄을 치네. ある朝 露に光る 巢を見つけ 어느날 아침이슬에 빛나는 거미줄을 발견하곤 きれいと笑ったあの子のため 해맑게 웃던 그 아일 위해 (쓰기로 생각했지).

Sekaini Hitotsudakeno Hana Makihara Noriyuki

Number One ni naranakutemo ii motomoto tokubetsuna Only One hanayano misesakini naranda iron-na hana-wo miteita hito sorezore konomi-wa arukedo doremo min-na kiredane sono nakade darega ichiban d...

世界に一つだけの花 / Sekaini Hitotsudakeno Hana (세상에 하나뿐인 꽃) Noriyuki Makihara

넘버 원니 나라나 쿠테모이이모토모토 토쿠베츠나 only one하나야노 미세사키니 나란다이론나 하나오 미테타히토 소레조레코노미와 아루케도도레모 민나 키레이다네코노 나카데 다레가이치방다 난테아라소 코토모 시나이데바케츠노 나카 호코라시게니샹토 무네오 핫테이루소레나노니 보쿠라 닝겡와도시테 코모 쿠라베타가루히토리 히토리 치가우노니소노 나카데이치방니 나리타가루소...

愛言葉 U-ka saegusa IN db

※愛言葉は　db db 　happy人生　db db 　どんなときも　どんな状況でも たとえば　見つめるだけで 分かりあえるときがある 君の鼓動　トキメイテ 後ろから　抱きしめてほしい 愛言葉は　db db happy人生　db db どんなときも　どんな状況でも 心が見えなくなって 淋しく不安になって それでも信念持って 信じつづけよう　信じた人を 恐がり屋の自分に　負

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (好きと言って) 石田よう子

なにも しなくても そばに いれば 아무것도 안해도, 곁에만 있으면 くもも みちも きも うたいだすの 구름도, 길도, 나무도 노래하기 시작해요. すきだよと いってね かわいいと いってね 좋아한다고 말해주세요. 예쁘다고 말해주세요. どんどん すなおに なれるわ ひとことで 점점 솔직해질수 있을거예요. 그 한마디에.

NO GOOD MAMIE & OLDIES FAMILY BAND

ノー・グッド 今夜もまどをたたくよ きっとね あんたがおきてくるまで きっとね 夜になるとかわっちまう　あたしはまるでふくろうさ だれもがいかれるとびきりの　美人になぜかなっちまう そしてあんたに迫るけど 返事はいつも いつも No Good, No Good 今夜もあたしは行くよ　きっとね あんたがいないとわかっても　きっとね 夜になるととつぜんになんでもできる気がするの はやりの服でも化粧でも　

スキ / Suki eill

好きってこんな気持ちで 好きってこんな苦しくて 私をどれだけ泣かせるんだろう 誰かを想うことがこんなに辛いなんて 会えない時間が増えてくほど好きになるの ねぇ 1日1時間でも君に会えたらいいのに 今日も明日も明後日も雨が世界を包んでも ねぇ 君のね笑顔が好き つまらないことで笑うの ほんと沢山の人を幸せにしてる 君のね全てが好き 誰にでも贈る優しさも たまに見せる黒い影も全部 ねぇ 今日は元気がないね

POWER OF LOVE 島影江里香

かなしい ときも せつない ときも 즐거울 때건, 슬플 때건, 안타까울 때건 どんな ときも あなたの ことを ほんとうに あいして いるから 언제나 널 진심으로 사랑하고 있으니까.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(同じ淚を分け合って) 久川 綾

さっきから げんきないよね 아까부터 힘이없군요. たちどまる かぜの さかみち 멈춰선 바람의 언덕길. いつだって なにも いわずに 언제나 아무말 없이 なやんでるから カナしくなる 고민하고 있으니 슬퍼져요. すこしだけ かたに もたれて 잠깐 어깨에 기대어 あまえるのは まけじゃないね 응석부리는건 지는게 아니예요.

이누야샤 1기 엔딩 My will 이누야샤

そっと めざめる 솟또 메자메루 はかない おもい ずっと どんなときでも おねがうよ 하카나이 오모이 즛토 돈나도키데모 오네가우요 あなたに とどくようにと 아나타니 토도쿠요오니또 あと すこしと ゆう きょりが ふみだせなくて 아또 스코시토 유우 쿄리가 후미다세나쿠떼 いつも めのまえは とざされていたの 이쯔모 메노마에와 토자사레테이타노

電話に出ない君に (전활받지않는너에게) (Inst.) 2AM

どんなに　どんなにもう　ムリだってこと わかっているけど　僕はひとり 思い出の場所で待つよ どんなに　どんなに悔やんでも　悔やみきれない 失うのが　怖いのは　君だけしかいないんだ 電話にも出ない君に　こんなにも想う君に この?持ちを　もいちどだけ　聞いてもらいたくて 思い出の場所で待つよ　いつかの待ち合わせ場所 ?が?きたくて　?いたくて ごめんと言いたくて　心から メ?

誕生 OVA(サヨナラに觸れない) 富永み－な, 笠原弘子, かないみ

なにげない おしゃべりの とちゅう 사소한 잡담을 나누던 도중 いつもより はしゃいでる そんな こえ 평상시보다 들떠있는 그런 목소리. あのコの ことは なんでも ないと 그애완 아무것도 아니라고 スグに あなたは かわした 곧 당신은 태도를 바꾸었죠. しんじなきゃ イケナイと おもう 믿을수밖에 없다고 생각해요.

Tori ni Naritai Man Arai

もしも僕が鳥ならば　今すぐ君の住む街へ 飛んで行きたいところだが　君と僕との間には 大きな嵐の海があり　どんなに高く飛んだとて たどり着けない疲れはて　海にポチャンと落っこちて 大きな魚に喰べられて　喰べられてしまうだろう それでもそれでもいいんだよ 僕は鳥になりたい―― もしも僕が魚ならば　今すぐ君の住む街へ 泳いで行きたいところだが　君と僕との間には 大きな嵐の海があり　どんなに深く泳いでも たどり

きまぐれ オレンジ☆ロ－ド(ときどき Ｂｌｕｅ) 橘 友賀

SWEET KISSしても ときどき BLUEな MY HEART 달콤한 키스를 해도 때때로 우울한 나의 마음. KISSだけじゃ ほんとは ふあんなのよ 사실 키스만으로는 불안해요. SWEET KISSしても ときどき BLUEな MY LOVE 달콤한 키스를 해도 때때로 우울한 나의 사랑.

Girl CHAGE & ASKA

「いつかきっと ?わるけれど 悲しむのは 最后でいい」と 心の近くを ふと踏まれて ?は何も言えなくなる ?かになる 苦しくなる こんなに抱き合っても 背中は寒いね ?には君が落とす?の ?もりを感じることしかできなくて ときに?を ?つめながら やさしく?れる girl ふたりどこに?ちるだろうか どんな罪を背?うだろうか 君は何も望まないから ?

5センチ(히라) WaT

ごぜん３じ　きみからのでんわ 「こんなおそいじかん　とうしたの？」 「こえ,ききたくなっただけ..」

海底ジルバ (해저 지루박) Gesshoku Kaigi

yeah wow yeh yeh yeh わかってます、両思いなのは　同じくらい好きなの そういうことで、約束しましょ　次の土曜、朝から だんだんその日が　近づくとおかしいな、これ ぜんぜん知らない気持ちが　生まれた、どうして? ただの　きゅーとなデートじゃものたりないのは わたしの方が好きだからなんです?

やりなおしデート (다시 시작하는 데이트) babababambi

yeah wow yeh yeh yeh わかってます、両思いなのは　同じくらい好きなの そういうことで、約束しましょ　次の土曜、朝から だんだんその日が　近づくとおかしいな、これ ぜんぜん知らない気持ちが　生まれた、どうして? ただの　きゅーとなデートじゃものたりないのは わたしの方が好きだからなんです?

ふしぎの海のナディア(BYE BYE BLUE WATER) 日高のり子 他

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!

きらいじゃないもん (Inst.) Oomuro Sakurako

きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないもん きらいじゃないも~ん 虎視眈?と狙ってる 次の主役の座は私!! あなただけには~絶? ?らないから~ 勝負の?い嗅ぎ付けて 犬?みかもね嗅?

Oh My! (Japanese ver.) 세븐틴 (SEVENTEEN)

真夜中Deep Deep つけてるTV まるで僕の心 君はどうしてこんなにも 胸を騒がしくさせるの？ でも僕はそれも嬉しいけど ねぇ君も 同じように苦しい夜を過ごしてるの？

canival - 카니발 디지캐럿

なにも きづかない いつも きづかない (나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이) 아무 것도 몰라요 언제나 몰라요 どんな ハプニング おきても (도응나 하프닝 오키떼모) 어떤 일이 일어나도 しんぱいしないで ふしぎがらないで (신빠이시나이데 후시기가라나이데) 걱정하지 마요 신기해하지마요 わたし げんきに カ―ニバル (와타시 게응키니 카-니바루)

君の話～エヴォリュ－ション スキマスイッチ

昨日見た夢の話など興味ない退屈さ 키노-미타유메노하나시나도쿄- 미나이타이쿠츠사 어제꾼꿈이야기따위흥미없어지루한걸 まわりくどい君の話し方ならなおさらさ 마와리쿠도이키미노하나시 카타나라나오사라사 답답한그대의이야기하는방법이라면 더욱더그렇지 どうしてもっとさっとできないのかな 도-시테못토삿토데키나이노카나 어째서더욱간결하게하지못하는걸까

514709635 Young illy, 月乃 / Tsukino

天気は良好メイクも結構 窓から見られるかわいい子ㅡ ヘアーもバッチリなんかいい感じ でもなんだかちょっと足りないし 緊張してるわけじゃ, ないけれど 近づくほどどきどきするの- こんな気持ちわかってくれるかな とりあず, これでいいのかな 『恋』っていうものは 甘くて優しいのだろうに どうしてこの恋は 苦くて辛いのよ 何度もイメトレして 完璧なはずだから 朝の勇気出して今日は きっと伝えるんだから

電影少女(好きなんです) 木寸眞紀

すきなんです あのひとのこと 좋아하는거예요. 그사람을... ほかに なんの わけも ない 다른 어떤 이유도 없어요. すきなんです あのひとのこと 좋아하는거예요. 그사람을... いつも そばに いたいの 언제나 곁에 있고싶은거예요. 'どうして?'と きかないで '어째서?'라고 묻지말아요. わたしにも わからない 나 역시 모르니까요.

Honey Holic - 코믹 「치히로는 나 중독.」 이미지송 KanoeRana

迷い込んだ森に足を踏み入れたら いつの間にか抜け出せないみたい 手招きをする黒い狼が 持っていたのはガラスのシューズ この手を取って確かめてみて 真剣な目が 強引な唇が近付いて ずっと探していたなんてずるいや なんでもない日常が急にランウェイだ ぜんぶきれいだ って触れた指先に どうにかなりそう だけどもうちょっと honey HOLIC 運命かも 真っ白なノートに重ねた数だけ きっと何度も好きになるんだろう

ONLY YOU (JP ver.) 멋진녀석들 (GreatGuys)

花瓶に揺れる白い花 ほら 優しい君の笑顔みたいだよね 僕の胸をくすぐっては 苦しいくらいに 夢中にさせるんだ Baby 僕が生きる日々すべて君と一緒に過ごせたらいいな 嬉しい悲しい時さえも二人ならきっと大丈夫さ やっと 気づいた その瞳へ逸るこの心に募る奇跡が繋いだ運命の恋 どんなときでも 君と二人で 歩きたい yeah Only u Only u Only u baby どこにいようと君を守るよ

向日葵 히마와리(해바라기) 윤하

ひこうき雲ひき連れてつづく　長いのぼり坂 あの向こう側いつも通り　照れた笑顔は待ってるかな？

誕生 OVA(わたしを自慢に思って) 富永み－な, 笠原弘子, かないみ

なんでも ひとりで できる ヤツだなんて 무엇이든 혼자서 할수있는 녀석이라고 ねえ あなたに どこかで おもわれたら カナシイな 당신이 어디선가 그렇게 생각한다면 슬플거예요. かぜの まどべから オハヨウと こえが して 바람의 창가에서 안녕이라는 소리가 나고 ボサボサ あたまに とんでくる ひざし 부스스한 머리에 날아드는 햇살.

雨の停車場 Kitagawa Yuji

はじめて遇(あ)ったのも　ここだけど さよならするのも　ここだなんて かなしいことネ……雨の停車場 赤い尾灯(テール)は　小さな灯(ひ)なのに なんでこんなに　目にしみるの 降りしきる　雨のせい それともわたしの　涙のせいかしら 好きだと言ったのは　その口よ こんどはさよなら　聞こうなんて しかたないわネ……雨の停車場 だけどこれから　どうして生きるの ひとりぼっちの　わたしなのに 降りしきる　雨のよう

何度でも Dreams Come True

何度(なんど)でも何度(なんど)でも何度(なんど)でも 난도데모 난도데모 난도데모 (몇번이고몇번이고몇번이고) 立(た)ち上(あ)がり　呼(よ)ぶよ 타치아가리요부요 (다시일어서서부를거야) きみの名前(なまえ) 声(こえ)が 涸(か)れるまで 키미노나마에 코에가 카레루마데 (너의이름을 목소리가갈라질때까지) 悔(くや)しくて苦(くる)しくて 쿠야시쿠테쿠루시쿠테

Nadia217 나디아

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!

Bye bye bluewater 나디아

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!