シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ Mr. Children

シ－ソ－ゲ－ム ∼勇敢な戀の歌∼ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 遂に肝心な物が何かって氣付く 打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に 大人げなく嫉妬したりなんかして ねえ 同身大の愛情で挑んでるのに 世間は暗い話題 戀なんて言わばエゴとエゴのシ－ソ－ゲ－ム いつだって君は曖昧なリアクションさ 友人の評價はイマイチでも She So Cute 順番を待ってたんじゃつらい

シ ソ ゲ ム 勇敢な戀の歌 Mr. Children

♪ シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ 시소게임 ~용감한 사랑의 노래~ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 붙임성 없는 그대가 웃었어 그런 단순한 일로 逐に肝心な物が何かって氣付く 드디어 중요한 것이 무엇인가라는 걸 눈치챘지 打ち明け話にあった 고백하는 이야기에 있었던 純情を捧[ささ]げたっていう奴に 순정을 바쳤다는 놈에게 大人げなく嫉妬したりなんかして

シ-ソ-ゲ-ム Mr.Children

= シ-ソ-ゲ-ム ~勇敢な戀の歌~ = (시소게임 ~ 용감한 사랑의 노래) Words & Music by 櫻井和壽(Sakurai Kazutoshi/on vocal) Arranged by 小林武士(Kobayashi Takeshi) & Mr.Children 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で aisou nashi no kimi ga waratta

シ ソ ゲ ム～勇敢な の歌～ Mr.Children

닩몒궶궢궻똍궕뤟궯궫

マジカル戀のパワ- RAG FAIR

타입, 그렇지만 夢のような理想のスタイル マジ!

桃源鄕エイリアン serial TV drama

쿠치부리데 산문적인 말투로 やたら嘯く　エイリアン　エイリアン 야타라우소부쿠 에이리안 에이리안 함부로 큰소리치는 에일리언 에일리언 のらりくらりと罪深き 노라리쿠라리토츠미부카키 이 핑계 저 핑계로 깊어가는 죄 桃源郷に　グッドバイしたんならば 토우겐쿄우니 굿도바이시탄나라바 도원향에 굿바이 했다면 uh 理想に 忠実な uh 리소우니 츄우지츠나

?の祭典 キリンジ

あけすけな愛の歌が 夜の街を襲う 君を抱く世の男は 影ばかりを追う 胸?ぎに泡だつ 人の波のまにまを あやかしの船が行く 花環の海へとつづく?の祭典 マス?ゲ?ム ?澄の空のかなたに愛の衛星 夏のミサイル きめの粗い?を あやなす手ばかりが美しい 性懲りのない生き物 どこへでもお行き 手だれを手玉にとり ?り?いできた女は 浜?

勇敢なヴァニラアイスクリーム (Yuukanna Vanila Icecream) (소니 '사이버샷' 신 CM 타이업 송) Yuki

のバ?スデ? あまりパッとしなかったな　ハイティ?ンズ コ?ス通りいけば　きっと人生は安泰 それよりもっと　ゴ?ジャスな　?たりを出したい 勇敢なヴァニラアイスクリ?ム　すぐ溶けそうで　そう甘くないわ 遊?道　?け出す　キック?イット　朝日にベイベ?　こけてもベイベ? 勇敢なヴァニラアイスクリ?ム　お好みのフレ?バ?　リッチなデコレ?ション ハンドメイドこだわるエッセンス　?

深海 Mr. Children

深海 僕の心の奧深く 深海で君の影搖れる 보쿠노 코코로노 오쿠 후카쿠 싱카이데 키미노 카게 유레루 내 마음 깊은 곳 심해에서 당신의 모습이 흔들렸던 あどけなかった日の僕は 아도케나캇타 히노 보쿠와 천진하고 귀여웠던 때의 나는 夢中で君を追いかけて 追いかけてたっけ 무츄우데 키미오 오이카케테 오이카케테탓케 꿈 속에서 당신을 쫓아 갔어요 쫓아갔었죠

戀のメガラバ Maximum The Hormone

あんた夏ゲ-ム魔羅が氾濫サスペンス 후운나왕쨩안타나츠게-무마라가한란사스펜스 불운한강아지그대여름게임마라가범람하는서스펜스 メロメロエロプレイガ-ル!

キャンディ-ホリック アンティック-珈琲店-

キャンディ-ホリック 캰디-호리크 Candy Holic (사탕중독) 作詞 & 作曲/ カノン あんたはわたしを　わたしはあんたを 안따와와따시오 와따시와 안따오 너는 나를 나는 너를 愛して憎んで 愛して憎んで 아이시떼니쿤데 아이시떼니쿤데 사랑하면서 증오해 사랑하면서 증오해 連日連夜のシ-ソ-ゲ-ム 렌지츠렌야시-소-게-무 매일

キャンデーホリック (Candy Holic) (캔디홀릭) An Cafe

あんたはわたしを　わたしはあんたを 안따와와따시오 와따시와 안따오 너는 나를 나는 너를 愛して憎んで 愛して憎んで 아이시떼니쿤데 아이시떼니쿤데 사랑하면서 증오해 사랑하면서 증오해 連日連夜のシ-ソ-ゲ-ム 렌지츠렌야시-소-게-무 매일 밤낮으로 시소게임 天氣予報は今日もハズレね 텐키요호-와쿄-모하즈레네 일기예보는 오늘도 빗나갔네 大雨、

Race Problem B－DASH

Patchのリフォ?ム アスパラのリフォ?ム 明日　蹴りのリフォ?にWalk for な家 Woo yeah　行こう　ゲ?ムのを太陽 千面の上 Painな雨の上すぽいAge Warダメ?ジの上すぽいLow すげ?な　Uh Walk my way Warダメ?ジの上すぽいAge

スローなブギにしてくれ(I want you) (슬로우 부기로 부탁해 (I want you)) Tsuruno Takeshi

Want you 俺の肩を抱きしめてくれ 生き急いだ男の 夢を憐れんで Want you 焦らずに知り合いたいね マッチひとつ摺って 顔を見せてくれ 人生はゲ?ム 誰れも自分を 愛しているだけの 悲しいゲ?ムさ Want you 弱いとこを見せちまったね ?いジンのせいさ おまえが欲しい 人生はゲ?

スロ一なブギにしてくれ (Slow Na Boogie Ni Sitekure - 느린 부기로 부탁해) Saito Kazuyoshi

Want you 俺の肩を抱きしめてくれ 生き急いだ男の夢を憐れんで Wnat you 焦らずに知り合いたいね マッチひとつ摺って顔を見せてくれ 人生はゲ?ム 誰も自分を 愛しているだけの悲しいゲ?ムさ Wnat you 弱いとこを見せちまったね ?いジンのせいさ お前が欲しい 人生はゲ?

リスキ-ゲ-ム / Risky Game Mrs. GREEN APPLE

人生はリスキ-ゲ-ム　寢轉がりおかえり 진세이와 리스키-게-무 네코로가리 오카에리 인생은 리스키 게임 누워 뒹굴거리기, 어서와 勝ち負けではない　でもこだわるの 카치마케데와 나이 데모 코다와루노 승부는 아니지만 마음에 걸리는 걸 アイデアに負けそうなのね 아이데아니 마케소-나노네 아이디어에 질것 같잖아 ならね　着飾って 나라네 키카잣테 그럼 말야, 차려입고 リスキゲ-ムで

Everything(It`s you) Mr. Children

나 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 何とか生きてる現在の僕で 마음 따뜻한 사람들의 후원 속에서 간신히 살고 있는 지금의 난... 弱音さらしたり グチをこぼしたり 他人の痛みを 見て見ないふりをして 약한 소리 해대고 푸념을 늘어놓고, 다른 사람의 아픔을 보고도 못 본 척하고...

クイズの女王 SMAP

ワタシのコト好きだとか 와따시노코토스키다토카 내가 좋다는 둥 どれくらい好きなのかとか 도레쿠라이스키나노카토카 얼마나 좋아하냐는 둥 答えられない質問ばかりするの 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노 답할 수 없는 질문만 하는 거지?

Waiting For Your Call Funkist

stop the time and seasons 君がいた秋の日 大好きなテレビも　大好きなゲ?ムも　大好きなチョコレ?トも 大好きな秋の日も　仲間といる時間も　いつものファミレスも こんなに好きな歌うことさえ　君がいなきゃつまんねぇんだよ 探していたのは答えじゃなく　君といられる　明日だった 探していたのは　理想じゃなく　?たり前だと思っていた　君といた日?

そらのむこう dai

Artist: dai Title: そらのむこう 閉じた目をそっとひらいてごらん 見渡せば暖かい光 [03:30.43九人ではできないことばかりでも みんながいればきっとできるから [03:30.43九人ではできないことばかりでも 「そらのむこう」 作詞、歌：結月そら　作曲：dai ｂｙ：ゲ?ム「ひぐらしのなく頃に解　祭?

Everithing ( Its you ) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 세켄시라즈닫따 쇼넨지다이카라 세상일을몰랐던 소년시절때부터 自分だけを信じてきたけど 지분다께오시음지떼키따케도 자신만을 믿고 있었드랬었지 心ある人の支えの中で 고코로아루히또노사사에노나카데 마음있는사람의울타리속에서였지 何とか生きてる現在の僕で 난또까이키떼루이마노보쿠데 무엇하고살고있는현재의날까 弱音さらしたり グチをこぼしたり

Koi Wa Automa Dabo

DIS 소나기가스미는미래지도 このメビウスの輪切り裂くナイフ俺におめぐみを Mr.

一發逆轉戀愛ゲ-ム アンティック-珈琲店-

一発逆転恋愛ゲーム 입파츠갸쿠텐렝아이게-무 일발역전연애게임 作詞/ みく 作曲/ カノン 咲かせてみせるよ 叶わぬ恋の花 사카세떼미세루요 카나와누코이노하나 피워보이겠어 이루어지지 않는 사랑의 꽃 ブラウン管の君と 夢でオママゴト 브라운칸노키미또 유메데오마마고토

戀のヌケガラ 美勇傳

美勇傳 戀のヌケガラ 鏡の前で 泣き眞似したら (카가미노 마에데 나키마네 시타라) 거울 앞에서 우는 흉내를 했더니 ポロリと淚こぼれたわ (포로리토 나미다 코베레타와) 툭하고 눈물이 흘러나왔어요 燃える太陽 沈んだ後は (모에루 타이요- 시즌다 아토와) 불타는 태양이 진 후에는 寂しい秋が來るよ (사비시- 아키가 쿠루요) 쓸쓸한

戀唄 Misia

夏の日の夕燒け雲 나츠노히노유우야케구모 여름 날의 저녁놀에 물든 구름 戀を待ち焦がれ 코이오마치코가레 사랑을 애타게 기다리며 波の音がこだまして 나미노오토가코다마시테 메아리치는 파도 소리에 切なくなって 세츠나쿠낫테 서글퍼져서 搖れる想い打ち消され 暮れゆく 유레루오모이우치케사레 쿠레유쿠 설레이는 마음을 부정한 채 시간은 흘러갔지 幾千

巡戀歌 `92 Nagabuchi Tsuyoshi

好きです　好きです　心から 좋아해요 좋아해요 진정으로 愛していますよと 사랑하고 있어요라고 甘い言葉の裏には 달콤한 말의 뒤에는 １人暮しの寂しさがあった 외토리란 쓸쓸함이 있었다 寂しさゆえに　愛が芽生え 외로움 때문에 사랑이 싹터서 お互いを知って愛が終わる 서로를 알고난후 사랑이 끝나네 別れはなみだで飾るもの

Moment To Moment Ego-Wrappin'

のハイウェイ 町に掛かるジュエリ? どこまでも果てしなく?く ブレ?

戀のダンスサイト morning musume

優しい心ね (ピョピョピョ～) 야사시이코코로네 (표뵤뵤~) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても 아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ 소-네 진세-노호무페-지 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)

PARADISE Southern All Stars

娑婆でもない 黄泉(よみ)でもない 涙の Sunshine Day 陽だまりの陰で泣く 生命(いのち)よ What'd I say? Amen.

千年戀歌 동방신기

消える日も　この想い消えない 타토에카라다키에루히모 코노오모이키에나이 설령 몸이 사라지는 날에도 이 마음 사라지지 않아 乾いてゆく花さえ　永遠の生命を?ぐ 카와이테유쿠하나사에 토와노이노치오쯔구 말라가는 꽃마저 영원한 생명을 이어 千年の?が　心をつたう 센넨노나미다가 코코로오쯔타우 천년의 눈물이 마음을 전해 何度生まれ?わっても　あなたに?

靑春生き殘りゲ-ム スピッツ

靑春生き殘りゲ-ム(청춘 살아남기 게임) 本當の淋しがり屋は 金棒で壞しまくってる 혼토노 사비시가리야와 카네데 코와시마쿳테루 정말로 외로운놈은 쇠막대기로 마구 부수고있어 まちがって惡魔と踊る よろこんで命もけずる 마치갓테 아쿠마토 오도루 요로콘데 이노치모케즈루 착각하고 악마와 춤추지 기뻐서 목숨도 삭제하지 荒れ荒れのハ-トに染みこむ 他人の幸せの粒

Happy☆Material[3月] 마법선생 네기마

光る風を追い越したら 히카루카제오오이코시타라 빛나는 바람을 앞지른다면 何が待っているのかな 나니가맛테이루노카나 무엇이 기다리고 있는걸까 雨降りでも元気　虹になるよ 아메후리데모헤이키 니지니나루요 비가 내려도 괜찮아, 무지개가 뜰테니까 カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!! 카라후루☆합피-☆마테리아루GO!!

Another Mind Mr. Children

작성자 : emiru Another Mind 作詞·作曲 : 櫻井和壽 編曲 : 小林武史 & MR.CHILDREN 何故に卑屈な微笑浮ぶ この街角 어째서1) 비굴한 미소띠우나 이 길모퉁이에서 行き交う人の波が 오가는 인파가 奏でてる不協和音(DISCORD) 연주하고 있는 불협화음 自分を打ち碎くリアルなものは 자신을 때려부수는 리얼한 것은

戀をしようよ 河村隆一(Kawamura Ryuichi)

戀をしようよ 見せ掛けじゃない 戀をしようよ 미세카게쟈나이 코이오시요우요 꾸밈없는 사랑을 하자 打ち明けてみよう ありのまま 우치아케데미요 아리노마마 털어놔 봐 있는 그대로를 振られそうに なった時でも 후라레소오니 낫타도키데모 퇴짜 맞을 것처럼 되어버린 때라도 プライドを捨てて 勇敢な君よ 프라이도오스테테 유우칸나키미요 프라이드를 버려 용감한

戀をしようよ KAWAMURA RYUICHI

戀をしようよ 見せ掛けじゃない 戀をしようよ 미세카게쟈나이 코이오시요우요 꾸밈없는 사랑을 하자 打ち明けてみよう ありのまま 우치아케데미요 아리노마마 털어놔 봐 있는 그대로를 振られそうに なった時でも 후라레소오니 낫타도키데모 퇴짜 맞을 것처럼 되어버린 때라도 プライドを捨てて 勇敢な君よ 프라이도오스테테 유우칸나키미요 프라이드를 버려 용감한

I`ll be Mr. Children

I'll be 氣が付きゃ勇み足 깨닫고 보니 조급하게 덤볐었다 そんな日には 그런 날에는 深呼吸をしてみるんだ 심호흡을 해보는 거야 Tシャツの中を泳ぐ風と T셔츠 안을 헤엄치는 바람과 共に歌いながら 함께 노래부르며 渴きを癒せない砂漠の樣に 갈증이 해소되지 않는 사막처럼 何だって飮みこんでしまえる 뭐든지 삼켜버릴 수

#2601 Mr. Children

#2601 번역 : 이나경 (Bono : 하이텔 일본어 동호회) ル-ムサ-ビスの食事など嫌 룸써비스로 먹는 식사따윈 싫어 怒鳴り聲上げては惱んで 성난 소리를 지르고선 고민하고 パラシュ-トで飛び降りたいな 낙하산을 매고 뛰고내리고 싶어 ホテルからのぞく望遠レンズ

幸せビ-ム！好き好きビ-ム！ Morning Musume

츗츗츄~루츗 流行(はやり)の海は　さすが　人だらけ 하야리노우미와 사스가 히토다라케 유행의 바다는 역시 사람 투성이 迷子にならぬように　腕をつかんだ 마이고니나라누요오니 우데오츠칸다 미아가 되지 않기위해 팔을 잡았어 カップルだらけの　海はみんな 캇푸루다라케노 우미와민나 커플투성이의 바다는 모두 イチャイチャしちゃって

俺のきっかけ はなわ

俺はガキの頃から自慢じゃないけど (오레와가키노고로까라지망쟈나이케도) 나는 어렸을적부터 자랑은 아니지만 かなりのそりゃかなりの人気者だった (카나리노소랴카나리노닝키모노닷따) 꽤,그것도 꽤 인기인이였어 自分でもよく分からないくらい (지분데모요쿠와카라나이쿠라이) 자신조차도 잘 알지못할정도로 俺の一言でみんな大爆笑 (오레노히토고토데민나다이박쇼

Free Kiyokiba Shunsuke

立ち止まってないで!! 上手く生きなくていい!! 行き?たりバッタリで生きても、 それはそれで、FREE　でええ! いつまで引きずるの? 諦めたらゲ?ムは　それで終わりで。 逃げるのも、止めるのも、 悔やむのも、自分だけでええの? I'm NO NO!　I'm NO NO! N0! NO! NO! NO! かっさらってないで! 上手くごまかさないでいい! 男(野?)

(독음포함)Innocent world Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어.

アンダ－シャツ Mr. Children

練に練られたカリキュラムにそって 답보상태를 못벗어나는 커리큘럼*에 맞춰, 若年寄りはトレンド志向の强いDream 젊은 애들 집단은 트렌드 지향성 강한 꿈을 꾸고 あなたも私も何かが足りない 心の隙間を金で滿し Cheers! 그대도 나도 뭔가가 모잘라서, 마음속의 빈틈을 돈으로 채우고. 건배!

Innocent World Album Version Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로 안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 時に 人を傷つけた 경솔한 말이 때로는 남에게 상처를 주었지 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어O 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘에는 Ah 僕は

everybody Goes-秩序のない現代にドロップキック- Mr. Children

Everybody Goes - 秩序のない現代にドロップ - 複雜に混ん絡かった社會だ 組織の中で ガンバレ サラリマン 후쿠자츠니 콘카라가타샤카이다 소시키노나카데간바레사라리만 복잡하게 뒤얽힌 사회야 조직속에서 힘내요 샐러리맨 知識と敎養と名刺を武器に あなたが支える明日の日本 치시키토쿄우요우토메이시오부키니 아나타가사사에루아시타노 닛폰 지식과 교양과 명함을

戀のダンスサイト 모닝구무스메

맛쵸시테테모 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ 소-네 진세-노호무페-지 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!) 코-신스루와 섹시비-무데 (섹시빔~~~!) 업데이트하는 거야 섹시빔으로 (섹시빔!)

YAWARA(負けるな女の子！) 原 由子

ミ·ソ·ラ みそら あしたは 미·솔·라, 아름다운 하늘, 내일은 ミ·ソ·ラ みそら ハレルヤ 미·솔·라, 아름다운 하늘, 할렐루야. こいは みそら かける かぞえうた 사랑은 하늘을 뛰노는 숫자풀이 노래 ゆめのなか あなたと ゆけるのなら 꿈속에 당신과 함께 갈수있다면 かなしみも とまどいも いらないわ 슬픔도 망설임도 필요없겠죠.

戀戀‥ ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 칸지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이쯔마데모 후타리 에이엔노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠 키세츠

戀のダンスサイト Morning Musume

맛쵸시테테모 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ 소-네 진세-노호무페-지 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!) 코-신스루와 섹시비-무데 (섹시빔~~~!) 업데이트하는 거야 섹시빔으로 (섹시빔!)

戀のダンスサイト morning musume(모닝구무스메)

맛쵸시테테모 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ 소-네 진세-노호무페-지 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!) 코-신스루와 섹시비-무데 (섹시빔~~~!) 업데이트하는 거야 섹시빔으로 (섹시빔!)

戀戀 ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 카음지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이츠마데모 후타리 에이에응노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠