Float world
衝動に任して全部 終わりにしたくなる時ない？
(쇼우도우니 마카시테 스베테 오와리니 시타쿠나루 도키나이?)
충동으로 인해 전부 끝내고 싶어질 때 없어?
愛に滿ちた時間はいつまでも續きやしない
(아이니 미치타 토키와 이츠마데모 츠즈키야시나이)
사랑으로 가득 찬 시간은 언제까지나 계속되지 않아
人は弱さ故に 誰かの爲に生きてる
(히토와 요와사 유에니 다레카노 타메니 이키테루)
사람은 약하기 때문에 누군가를 위해 살고 있어
そんなつもりになって そして欲しがる
(소응나 츠모리니 낫테 소시테 호시가루)
그런 생각으로 살아가고 또 원하고 있어
僕らはまだ 知らぬ場所へ行こうとしてる？
(보쿠라와 마다 시라누 바쇼에 유코우토시테루?)
우리들은 아직 알지 못하는 장소로 가고 있는 거야?
曖昧なイメ-ジのくせに
(아이마이나 이메-지노 쿠세니)
애매한 이미지 주제에
此處でいいじゃない
(코코데 이이쟈나이)
여긴 좋지 않아
めぐり來る明日を迎え擊てば
(메구리 쿠루 아스오 무카에 우테바)
돌아오는 내일에 맞서 싸우면
滿ち足りる… Float World
(미치타리루… Float World)
가득 채워지는… Float World
眞實ばかり求めて傷つくより愚かでいたい
(신지츠바카리 모토메테 키즈츠쿠요리 오로카데 이타이)
진실만을 원해서 상처받는 것보단 어리석은 채로 있고 싶어
愛は底なく與えてゆける方がいい… ねぇそうでしょう？
(아이와 소코나쿠 아타에테 유케루 호우가이이… 네에소우데쇼우?)
사랑은 끝없이 줄 수 있는 편이 좋아… 그렇겠지?
人に誇れるような經驗なんてないけど
(히토니 호코레루 요우나 케이켄난테 나이케도)
사람들에게 자랑할 정도의 경험은 없지만
處置無しな感じに また 救われたりして
(쇼치나시나 칸지니 마타 스쿠와레타리시테)
처지가 곤란할 땐 또 구해지기도 해
夜明けまでに 生まれ變わる…
(요아케 마데니 우마레 카와루…)
새벽까지 다시 태어나…
祈るように月を眺めていた
(이노루 요우니 츠키오 나가메테이타)
기원하듯 달을 바라보고 있었어
あと一夜で…？ もう一夜？
(아토 히토요데? 모우 히토요?)
앞으로 하룻밤… 벌써 하룻밤?
何を許容すれば(ゆるせば)いいの？
(나니오 유루세바 이이노?)
무엇을 용서하면 돼?
足りないモノは何だろう…
(타리나이 모노와 난다로우…)
부족한 것은 뭘까…
どんなに孤獨が私を支配しても
(돈나니 코도쿠가 와타시오 시하이시테모)
아무리 고독이 나를 지배한다해도
誰かに心明け渡せない
(다레카니 코코로 아케 와타세나이)
누군가에게 마음을 열어줄 수 없어
君がいつか ふと淋しくて振り返る
(키미가 이츠카 후토 사비시쿠테 후리카에루)
당신이 언젠가 문득 외로워서 뒤돌아보는
その時に抱きしめたいから
(소노 토키니 다시키메타이카라)
그 때서야 꼭 껴안아주고 싶으니까
さまよい違う場所に何かあると期待してるんじゃないの？
(사마요이 찌가우 바쇼니 나니카아루토 키타이 시테룬쟈나이노?)
길을 헤매다가 다른 장소에 무언가 있을거라며 기대했던게 아니야?
ココでいいじゃない
(코코데 이이쟈나이)
여긴 좋지않아
めぐり來る明日を迎え擊てば
(메구리 쿠루 아스오 무카에 우테바)
돌아오는 내일에 맞서 싸우면
surround myself... Float World