空(そら)を裂(さ)いて光(ひかり)が落(お)ちてく
(소라오 사이테 히카리가 오치테쿠)
하늘을 찢으며 빛이 떨어져요
凍(こお)りついた海底(かいてい)から
(코오리츠이타 카이테이카라)
얼어붙은 해저에서
顔(かお)を上(あ)げて
(카오오 아게테)
얼굴을 들고서
呼吸(こきゅう)する
(코큐스루)
호흡을 해요
取(と)り亂(みだ)すすことなら簡單(かんたん)だった捌(は)け口(くち)さえあれば
(토리미다스 코토나라 칸탄닷타 하케구치사에 아레바)
이성을 잃는 일이라면 간단했죠 배출구가 있다면
空(そら)はなぜ高(たか)くあるかをあなたは敎(おし)えてくれる
(소라와 나제 타카쿠 아루카오 아나타와 오시에테 쿠레루)
하늘이 어째서 높은 곳에 있는지 그대는 가르쳐 주죠
バラバラになった絲(いと)を束(たば)ねて
(바라바라니 낫타 이토오 타바네테)
뿔뿔이 흩어진 실을 하나로 묶어내어
わたしの礎(いしずえ)を描(え)く
(와타시노 이시즈에오 에가쿠)
나의 주춧돌을 그려요
小(ちい)さな拳(こぶし)をかまえて明日(あす)を？(にら)んだ
(치이사나 코부시오 카마에테 아스오 니란다)
작은 주먹을 쥐어 내일을 노려보았죠
Stand out
尖(とが)っていく粗(あら)く削(けず)りこんだ心(こころ)のまま
(토갓테유쿠 아라쿠 케즈리 콘다 코코로노 마마)
날카로워져가는 거칠게 깎아버린 마음 그대로
Hang on
巡り(めぐ)逢(あ)えるやわらかな笑顔(えがお)を舞(ま)い降(お)りる光(ひかり)を
(메구리 아에루 야와라카나 에가오오 마이오리루 히카리오)
다시 만날 수 있을 온화한 웃는 얼굴을, 춤추며 내려오는 빛을
この手(て)でつかむために
(코노테데 츠카무 타메니)
이 손으로 움켜쥐기 위해서