華は枯れない
하나와 카레나이
꽃은 시들지 않아
君は負けない
키미와 마케나이
너는 지지 않아
僕の兄貴は僕以外に負けない
보쿠노 아니키와 보쿠 이가이니 마케나이
우리 형은 나 이외에는 지지 않아
兄弟なのに口も利かない
쿄-다이 나노니 쿠치모 키카나이
형제인데 대화도 안 해
君は僕に何も勝てない
키미와 보쿠니 나니모 카테나이
너는 나한테 뭐하나 이기질 못 해
出来の悪い兄貴を持った
테키노 와루이 아니키오 못타
실력 나쁜 형을 두었어
僕の足を引っ張るなよ
보쿠노 아시오 힛파루나요
내 발목을 잡지 마
同じ家にいて
오나지 이에니 이테
같은 집에 살고
同じご飯食べて
오나지 고한 타베테
같은 밥을 먹고
同じ家族がいて
오나지 카조쿠가 이테
같은 가족이 있고
違う夢を見た
치가우 유메오 미타
다른 꿈을 꿨어
なんかムカついた
난카 무카츠이타
왠지 짜증이 났어
逃げんなよ…
니겐나요...
도망치지 마...
大切だけど 心配だけど
타이세츠다케도 신파이다케도
소중하지만 걱정되지만
口にはしない 兄弟だから
쿠치니와시나이 쿄-다이다카라
말하진 않을거야 형제니까
華は枯れない 君は負けない
하나와 카레나이 키미와 마케나이
꽃은 시들지 않아 너는 지지 않아
僕の兄貴は僕以外に負けない
보쿠노 아니키와 보쿠 이가이니 마케나이
우리 형은 나 이외에는 지지 않아
兄弟だから似ているところ
쿄-다이 다카라 니테이루 토코로
형제니까 닮아있는 부분
顔が良くて性格悪い
카오가 요쿠테 세이카쿠 와루이
얼굴이 잘생겼고 성격이 나빠
これを言うと怒られるけど
코레오 이우토 오코라레루케도
이렇게 말하면 혼나겠지만
負けず嫌いそこまで一緒
마케즈 키라이 소코마데 잇쇼
지기 싫어하는 부분까지 똑같아
たまに会話して
타마니 카이와시테
가끔 대화하고
たまに散歩して
타마니 산포시테
가끔 산책하고
たまにケンカして
타마니 켄카시테
가끔 싸우고
いつも折れてくれて
이츠모 오레테쿠레테
언제나 양보해줘서
そういうとこだよ
소- 이우 토코다요
그런 부분은 말이야
認めてる…
미토메테루...
인정하고 있어...
お互い秘密知ってるけれど
오타가이 히미츠 싯테루케레도
서로의 비밀 알고 있지만
口にはしない 兄弟だから
쿠치니와시나이 쿄-다이다카라
말하진 않을거야 형제니까
胸に刺さった“夢は逃げない”
무네니 사솟타 유메와 니게나이
가슴 속에 박힌 "꿈은 도망치지 않아"
僕の兄貴は今輝いて見える
보쿠노 아니키와 이마 카가야이테 미에루
우리 형은 지금 빛나 보여
気づいてる？
키즈이테루?
알고 있어?
笑顔が増えたこと
에가오가 후에타 코토
웃는 얼굴이 많아졌다는 거
気づいてる？
키즈이테루?
알고 있어?
兄貴を好きなこと
아니키오 스키나 코토
형을 좋아한다는 거
大切だけど 心配だけど
타이세츠다케도 신파이다케도
소중하지만 걱정되지만
口にはしない 兄弟だから
쿠치니와시나이 쿄-다이다카라
말하진 않을거야 형제니까
華は枯れない 君は負けない
하나와 카레나이 키미와 마케나이
꽃은 시들지 않아 너는 지지 않아
僕の兄貴は誰にも負けない
보쿠노 아니키와 다레니모 마케나이
우리 형은 누구에게도 지지 않아
お互い秘密知ってるけれど
오타가이 히미츠 싯테루케레도
서로의 비밀 알고 있지만
口にはしない 兄弟だから
쿠치니와시나이 쿄-다이다카라
말하진 않을거야 형제니까
胸に刺さった“夢は逃げない”
무네니 사솟타 유메와 니게나이
가슴 속에 박힌 "꿈은 도망치지 않아"
僕の兄貴は今輝いて見える
보쿠노 아니키와 이마 카가야이테 미에루
우리 형은 지금 빛나 보여