うさぎ: やだ やだ うたなんか うたってる ばあいじゃないわ
우사기: 노래따윌 부르고 있을때가 아니야.
ルナ, おそらに くろい くもが...
루나, 하늘에 검은 구름이...
ル ナ: ふきつな よかんが するわ
루 나: 불길한 예감이 드는데.
うさぎ: やだ やだ こわ－い, ふきみな ようきが ただよってる
우사기: 싫어 싫어 무서－워, 기분나쁜 요기가 감돌고있어.
うさぎ: きゃ－ たすけて!!
우사기: 꺄－ 살려줘!!
ル ナ: うさぎちゃん, にげては だめよ!
루 나: 우사기쨩, 도망치면 안돼!
あみちゃんと れいちゃんと いっしょに ようまと たたかうのよ!
아미쨩이랑 레이쨩과 함께 요마하고 싸워야 한다구!
うさぎ: やだ やだ こわい ことなんか やりたくない
우사기: 싫어 싫어 무서운 일은 하고싶지 않아.
あみちゃん セ－ラ－マ－キュリ－に なって
아미쨩은 세라머큐리가 되서,
れいちゃん セ－ラ－マ－ズに なって たたかって
레이쨩은 세라마스가 되서 싸워줘.
あたしは... こわいから さよなら...
나는... 무서우니까 도망가야지...
ル ナ: うさぎちゃん まちなさい
루 나: 우사기쨩, 기다려.
あなたは セ－ラ－ふく びしょうじょせんし セ－ラ－ム－ンなのよ
넌 세라복 미소녀전사 세라문이라구.
ゆうきを だして たたかって
용기를 내서 싸워!
うさぎ: だって だって こわいんだもん, あ－あん
우사기: 하지만 하지만 무서운 걸, 으앙－
3 人: あらし ふく まちの なか ふしぎな てきが せまりくる
3 인: 폭풍우가 부는 거리에 이상한 적들이 다가오고 있어.
3 人: ゆうわく だまし うらぎり えじきを もとめ まのてを のばす
3 인: 유혹, 속임수, 배신, 제물을 찾아 마수를 뻗치네.
うさぎ: キャダッ キャダッ! あいては ステキな びしょうねん
우사기: 꺅, 꺅! 상대는 멋진 미소년.
レ イ: だから なんなの?
레 이: 그게 어쨌다고?
亞 美: とまどっている ときじゃない
아 미: 망설이고 있을 때가 아냐.
うさぎ: つらいけど, ゆうきを だして へんしんしちゃう
우사기: 괴롭지만, 용기를 내서 변신하자.
うさぎ: ム－ン プリズム パワ－ メイクアップ
우사기: 문 프리즘 파워 메이크 업!
うさぎ: あいと せいぎの びしょうじょせんしが つきに かわって おしおきよ
우사기: 사랑과 정의의 미소녀전사가 달을 대신해 벌을 주겠다.
3 人: わたしたち きょうは ごきげん ななめ
3 인: 오늘 우리들 기분은 매우 안좋아.
3 人: ちかよると こわいわよ
3 인: 가까이오면 혼날거야.
3 人: みんなの こころが ひとつに なれば あいは かつ
3 인: 모두의 마음이 하나가 되면 사랑은 이겨.
亞 美: シャボンスプレ－
아 미: 샤봉 스프레이!
レ イ: あくりょうたいさん
레 이: 악령퇴산!
うさぎ: ム－ン ティアラ アクション!
우사기: 문 티아라 액션!
3 人: おんなのこを こばかに したら ゆるさない
3 인: 여자를 바보취급하면 용서하지 않아.
3 人: よるの やみ きりさいて ぶきみな かげが おそいくる
3 인: 밤의 어둠을 가르고 기분나쁜 그림자가 덮쳐오네.
3 人: ぼうりょく はかい さつじん わがまま かってに らんぼうづくし
3 인: 폭력, 파괴, 살인, 제멋대로 난폭한 행동.
うさぎ: キャダッ キャダッ! あいては こわぁ－い ようまたち
우사기: 꺅, 꺅! 상대는 무서－운 요마들
レ イ: それで ビビるの?
레 이: 그래서 주눅들었니?
亞 美: にげまわってちゃ いけないわ
아 미: 도망다녀선 안돼.
うさぎ: イヤだけど, やぶれかぶれて たたかっちゃうもん
우사기: 싫지만, 자포자기한 심정으로 싸우고 있다구.
うさぎ: ム－ン プリズム パワ－ メイクアップ
우사기: 문 프리즘 파워 메이크 업!
うさぎ: ゆめと きぼうの びしょうじょせんしが つきに かわって おしおきよ
우사기: 꿈과 희망의 미소녀전사가 달을 대신해 벌을 주겠다.
3 人: わたしたち なぜだか むしゃくしゃするの
3 인: 우리들은 왠지 부글부글 끓고 있어.
3 人: いじめっこ きえなさい
3 인: 남을 괴롭히는 녀석들은 사라져라.
3 人: みんなの こころが バラバラだって あくを うつ
3 인: 모두의 마음이 제각각일지라도 악은 쳐부순다.
亞 美: シャボンスプレ－
아 미: 샤봉 스프레이!
レ イ: あくりょうたいさん
레 이: 악령퇴산!
うさぎ: ム－ン ティアラ アクション!
우사기: 문 티아라 액션!
3 人: おんなのこは ないてばっかり しないのよ
3 인: 여자는 울기만하진 않는다구.