心のカメラ // Couple with 一秒のリフレイン, Get Backers 奪還屋 - 1st Ending Theme by 乙葉
[Net-Loop - Http://www.net-loop.co.to/ by Kaito 12th Lyrics]
絵のような木の葉たちが あの日の記憶誘う
- 에노 요오나 키노하 타치가 아노히노 키오쿠 사소우
- 그림같은 나뭇잎들이 그날의 기억을 청해
私達は並んで笑いながら歩いてたね...
- 와따시다찌와 나라은데 와라이나가라 아루이떼따네...
- 우리들은 나란히 웃으면서 걸었었지...
ずっとずっと忘れないよ かけがえのない大事な毎日を
- 즈읏또 즈읏또 와스레나이요 카케가에노나이 다이지나 마이니찌오
- 계속 계속 잊지 않아요. 예비용도 없는 중요한 매일을
だから すべてすべて焼きつけて 今 心の奥のカメラヘと...
- 다카라 스베떼 스베떼 야키츠케떼 이마 코코로노 오쿠노 카메라에또...
- 그러니 모든걸, 모든걸 마음에 새겨서 지금 마음 속의 카메라에...
いつでも横には やさしいあなたがいて
- 이쯔데모 요코니와 야사시이 아나따가 이떼
- 언제라도 옆에는 상냥한 당신이 있어서
私達は信じてた それは永遠に続くんだって...
- 와따시다찌와 시은지떼따 소레와 에이에은니 츠츠크은다앗떼
- 우리들은 믿었어 그것은 영원에 이어져있다고...
ずっとずっと忘れないよ 握りしめた大事なその想いを
- 즈읏또 즈읏또 와스레나이요 니기리시메따 다이지나 소노 오모이오
- 계속 계속 잊지 안아요 받아 쥔 소중한 그 추억을
もしもセピア色に変わっても それは消えない宝物だから
- 모시모 세피아 이로니 카와앗떼모 소레와 키에나이 타카라모노 다카라
- 만약 세피아색으로 바뀐다해도 그것은 사라지지 않는 보물이니까
広い街のどこかで 偶然にすれ違ったとき
- 히로이 마치노 도코카데 그우제은니 스레치가우 토키
- 넓은 마을의 어딘가에서 우연으로 스칠때
素直に笑って 「元気だよ。」なんて いつか言えるような私でいたい
- 스나오니 와라앗떼 「겡키다요.」나은뗴 이츠카 이에루 요오나 와따시데 이따이
- 있는 그대로 웃으며 「건강해요.」라고 언젠가 말할수 있는 나로서 있고싶어
ひらひら木の葉が 足元を通り過ぎる
- 히라히라 키노 하가 아시모토오 토오리스기루
- 팔랑팔랑 나뭇잎이 발 밑을 스쳐 지나가
私は一人きりで しっかりと一歩ずつ前へ
- 와따시와 히토리키리데 시잇카리또 잇뽀즈쯔마에에
- 나는 혼자서 확실히 한발씩 앞으로
ずっとずっと忘れないよ 変わることない大事な思い出を
- 즈읏또 즈읏또 와스레나이요 카와루 코토나이 다이지나 오모이데오
- 계속 계속 잊지 않아요 바뀌지 않고 소중한 추억을
ちょっと涙にじむ夜だって もう大丈夫 きっとがんばれる
- 죠옷또 나미다 니지무 요루다앗떼 모오 다이죠오부 키잇또 가은바레루
- 잠깐 눈물이 번지는 밤이라고 이제 괜찮다고 꼭 힘낼거야
これから先にきっと 素敵な恋に出違うでしよう
- 코레카라 사키니 키잇또 스테키나 코이니 데아우데쇼오
- 지금부터 앞으로 꼭 멋진 사랑을 만날수 있겠죠
その時が来たら 今よりももっと 輝いている私でいるよ...
- 소노 토키가 키따라 이마요리모 모옷또 카가야이떼루 와따시데 이루요...
- 그 떄가 온다면 지금보다도 더욱 빛날 나로 있을거야
ずっとずっと忘れないよ かけがえのない大事な毎日を
- 즈읏또 즈읏또 와스레나이요 카케가에노나이 다이지나 마이니찌오
- 계속 계속 잊지 않아요. 예비용도 없는 중요한 매일을
だから すべてすべて焼きつけて 今 心の奥のカメラヘと...
- 다카라 스베떼 스베떼 야키츠케떼 이마 코코로노 오쿠노 카메라에또...
- 그러니 모든걸, 모든걸 마음에 새겨서 지금 마음 속의 카메라에...
ずっとずっと忘れないよ 握りしめた大事なその想いを
- 즈읏또 즈읏또 와스레나이요 니기리시메따 다이지나 소노 오모이오
- 계속 계속 잊지 안아요 받아 쥔 소중한 그 추억을
もしもセピア色に変わっても それは消えない宝物だから
- 모시모 세피아 이로니 카와앗떼모 소레와 키에나이 타카라모노 다카라
- 만약 세피아색으로 바뀐다해도 그것은 사라지지 않는 보물이니까