[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さまよう影留めた旅路の果て
사마요우카게토도메타타비로노하테
헤매이는그림자멈추어선여행지의끝
終いえぬ思いなら今もここで眠らずに
시마이에누오모이나라이마모코코데네무라즈니
끝낼수없는마음이라면지금이곳에서잠들지말고
はるか時を紡いで嘆く歌も
하루카토키오츠무이데나게쿠우타모
덧없는시간을비유해탄식하는노래도
響かす風もなく夢の跡を留め行く
히비카스카제모나쿠유메노아토오토도메유쿠
울리는바람도없이꿈의흔적을남기며가
誰かの記憶で傷を燒き付けた
다레카노키오쿠데키즈오야키츠케타
누군가의기억에서상처를내었어
その痛みでさえ忘られぬように
소노이타미데사에와스라레누요-니
그아픔조차잊지않도록
いまも音の無いこの町は靜かな呼吸で時を行く
이마모오토노나이코노마치와시즈카나코큐-데토키오유쿠
지금도소리없는이마을은조용한호흡으로시간을흘러가
そして今僕たちも邂逅の夢幻を行く
소시테이마보쿠타치모카이코-노유메마보로시오유쿠
그리고지금우리들도해후의몽환을걸어가
夜邊の都孤獨に聲を潜め
요루헨노토코도쿠니코에오히소메
밤근처의고독에목소리를숨겨
落日沈みゆく砂塵の海音も無く
라쿠지츠시즈미유쿠사진노우미오토모나쿠
석양물들어가모래의바다소리도없이
砂の上に息づく過日の夢
스나노우에니이키즈쿠카지츠노유메
모래위에숨을쉬는지난날의꿈
今また迷いこむ終いを求め旅人よ
이마마타마요이코무시마이오모토메타비비토요
지금다시헤매이지끝을추구하는여행자여
目に映るすべて傷を受け止める
메니우츠루스베테키즈오우케토메루
눈에비치는모든것상처로받아들여
その痛みでさえ守れないけれど
소노이타미데사에마모레나이케레도
그아픔으로조차지킬수없지만
いまも音の無いこの町は靜かな呼吸で夜を待つ
이마모오토노나이코노마치와시즈카나코큐-데요루오마츠
지금도소리없는이마을은조용한호흡으로밤을기다려
そして今僕たちも邂逅の夢幻を行く
소시테이마보쿠타치모카이코-노유메마보로시오유쿠
그리고지금우리들도해후의몽환을걸어가
果てのない靜寂切り裂くように
하테노나이세이쟈쿠키리사쿠요-니
끝없는정적을찢듯이
切り裂いて
키리사이테
찢어서
聲を上げ何かを探してみる
코에오아게나니카오사가시테미루
목소리를높여무엇인가를찾아봐
何をさがすだろう
나니오사가스다로-
무엇을찾을까
いまも音の無い旅人は風の終着驛に座り
이마모오토노나이타비비토와카제노슈-챠쿠에키니스와리
지금도소리없는여행자는바람의종착역에앉아
言葉さえ探せずに終いの無い孤獨を抱く
코토바사에사가세즈니시마이노나이코도쿠오다쿠
말조차찾지못하고끝없는고독을안아
音の無いこの町は靜かな呼吸で時を行く
오토노나이코노마치와시즈카나코큐-데토키오유쿠
소리없는이마을은조용한호흡으로시간을흘러가
そして今僕たちも邂逅の夢幻を行く
소시테이마보쿠타치모카이코-노유메마보로시오유쿠
그리고지금우리들도해후의몽환을걸어가