ルピナスの 子守歌

秋谷 智子

ちっちゃな手のひらは
작은 손바닥은

ネモフィラの花
네모피라의 꽃

ぷっくりほっぺたは
통통한 뺨은

エリカのつぼみ
애리카의 봉오리

あたたかい春の
따뜻한 봄의

そよかぜみたいなまつげ
미풍 같은 속눈썹

ちぁ おやすみの時間だよ
자 잘 시간이야

すてきなレディになる
멋진 숙녀가 되는

ゆめを見てほしいよ
꿈을 꾸기를 바래

すやすや腕の中
새근새근 품안에

かわいいね顔
귀여운 잠자는 얼굴

守りたい ずっと
지키고 싶어 계속

ルピナスの花のように そっと
루피나스의 꽃과 같이 살며시