에어 포켓 (エアーポケット)
작사 : 나카타니 미키
작곡 : 사카모토 류이치
もっと聴きたくてその声だけ
좀 더 듣고 싶은 건 그 소리뿐
罪な若さでも本当の愛だから
죄스런 젊음이라도 진정한 사랑이니까
夢であなたと待ち合わせた
꿈에서 당신과 만났어요
誰にもその場所を知られず
누구에게도 그 장소를 알리지 않은
遥か遠く色褪せた世界
아득하고 먼 퇴색한 세계
もう朝なんて来なければいいのに
이제 아침 같은 건 오지 않으면 좋을텐데
ずっと望んでたそのくちづけ
계속 바랬던 그 입맞춤
触れた唇に強く響く愛
닿은 입술에 강하게 스며드는 사랑
夢でいつもの待ち合わせを
언제나 꿈에서 만나면
誰にも邪魔されず逢えるね
누구에게도 방해받지 않고 만날 수 있어요
何も言わず抱きしめていたい
아무것도 말하지 말고 꼭 껴안은 채 있고 싶어요
この夢だけは終わらせたくないの
이 꿈만은 끝내고 싶지 않아요
夢であなたと待ち合わせた
꿈에서 당신과 만났어요
目覚めると涙がこぼれて
눈을 뜨니 눈물이 넘쳐 흘러요
何故か二度と逢えない気がした
왠지 두번 다시 만날 수 없다는 생각이 들었어요
ずっと変わらない愛を誓ったのに
계속 변함없는 사랑을 맹세했는데