女神の氣持ち(여신의 기분)
くものかげにもれるひざし
구모노카게니모레루히자시
(구름사이로 새어나온 햇살)
やがってふたりだけのじかん
야갓 테후타리다케노지칸
(이제서야 둘만의 시간)
かがみうつすすがおのわたし
가가미우쯔스스가오노와타시
(거울에 비친 맨얼굴의 나)
おもいいつわれない
오모이이쯔와레나이
(마음을 속일수 없어요)
あついゆめをかたるひとも
아쯔이유메오카타루히토모
(뜨거운 꿈을 이야기하는 그도)
いまはひざまくらでねいき
이마와히자마쿠라데네이키
(지금은 무릎베게에서 자는 숨소리)
ここちのいいねがおだから
고코찌노이이네가오다카라
(기분좋게 자는 얼굴이라)
よけいいとしくなる
요케이이토시쿠나루
(더욱 사랑스러워요)
このままいたいから
고노마마이타이카라
(이대로 있고 싶어서)
まほうをかけたのに
마호오오카케타노니
(마법을 걸었는데도)
あいはふしぎね ああっときをとめても
아이와후시기네 아아 도키오토메테모
(사랑은 이상해요.아아 시간을 멈추게해도)
たえずながれてる
타에즈나가레테루
(끊임없이 흐르네요)
やさしさあげたい
야사시사아게타이
(다정함 주고 싶어요)
あなたのためいきたい
아나타노타메이키타이
(당신을 위해 살고싶어요)
ほほをつつむあついてから
호호오쯔쯔무아쯔이테카라
(볼을 감싼 따스한 손으로부터)
つたわるね
쯔타와루네
(전해져요)
まもってあげたい
마못 테아게타이
(지켜주고 싶어요)
せかいじゅうであなただけ
세카이쥬우데 아나타다케
(이 세상에서 당신만을)
うみのように そらのように
우미노요오니 소라노요오니
(바다처럼.. 하늘처럼..)
ふかいひろいあいで
후카이히로이아이데
(깊고 넓은 사랑으로..)
あなただけのめがみだから
아나타다케노메가미다카라
(당신만의 여신이기에)
すべてささげたいとおもう
스베테사사게타이토오모오
(모든걸 주고 싶어요.)
ふたりだけがゆめをみてる
후타리다케가유메오미테루
(우리 둘만이 꿈을 꾸고있어요.)
こんなひろいほしで
곤 나히로이호시데
(이렇게 넓은 별에서..)
このままめをとじて
고노마마메오토지테
(이대로 눈을 감고)
そらへとたびだつの
소라헤토타비다쯔노
(하늘로 여행을 떠나요.)
ペガサスにのり ああっあまのがわまで
페가사스니노리 아아 아마노가와마데
(페가서스타고, 아아 은하수까지)
あいをみちびくの
아이오미찌비쿠노
(사랑을 이끌어요.)
うたってあげたい
우탓 테아게타이
(노래를 불러주고 싶어요.)
きもちのいいねいろで
기모찌노이이네이로데
(기분좋은 음색으로..)
ときをとめたまほうをとけて
도키오토메타마호오오토케테
(시간을 멈춘 마법을 풀고)
ながれだす
나가레다스
(흐르기 시작해요.)
みつめてあげたい
미쯔메테아게타이
(바라보아주고 싶어요.)
つつむようなやさしさで
쯔쯔무요오나야사시사데
(에워싼듯한 다정함으로..)
ゆめをみてるとちゅうだけど
유메오미테루토츄 우다케도
(꿈을 꾸고있는 도중이지만)
あなた めざめなさい
아나타 메자메나사이
(이제, 눈을 뜨세요.)
キスをするね そっと...
기스오스루네 솟 토...
(키스를 해요. 살짝...)