Once Upon A December
- Anastasia o.s.t-
Dancing bears
Painted winds
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
춤추는 곰(인형)들,
선명하게 불어오는 바람,
내가 기억하는 것들이죠.
그리고 누군가 노래를 부르고 있어요.
12월의 그 어느날.
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
누군가 나를 안전하고도 따뜻하게 감싸주네요.
말들은 은빛 폭풍우 사이로 씩씩하게 걷고있어요.
그림자들은 우아하게 춤을 추고 있구요.
내 기억 속에서 말이에요.
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Once upon a December
저 멀리서, 오래 전에
내가 알고 있었던 것들이
내 맘이 알고 있던 것들이
마치 타다 남은 재 처럼 희미하게 빛나고 있어요.
12월의 그 어느날.
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
누군가 나를 안전하고도 따뜻하게 감싸주네요.
말들은 은빛 폭풍우 사이로 씩씩하게 걷고있어요.
그림자들은 우아하게 춤을 추고 있구요.
내 기억 속에서 말이에요.
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Things it yearns to remember
저 멀리서, 오래 전에
내가 알고 있었던 것들이
내 맘이 알고 있던 것들이
마치 타다 남은 재 처럼 희미하게 빛나고 있어요.
12월의 그 어느날.
And a song
Someone sings
Once upon a december
그리고.
누군가가 부르는 그 노래.
12월의 어느날 말이에요.