Lady Marmalade [영어 한국어 발음까지!]
Christina Aguilera, Missy Elliott, Mya, LiL Kim, Pink
Lil’ kim [리틀 킴]:
where’s all mah soul sistas
웨이즈 마 소울 시스타
Lemme hear ya’ll flow sistas
레미 히어 여얼 플로 시스타
[다같이]:
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
헤이 시스타, 고 시스타, 소울 시스타, 플로우 시스타
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
헤이 시스타, 고 시스타, 소울 시스타, 고 시스타
Mya [마야]:
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
히 멭 마말라이드 다운 인 올드 물랑 루즈
Struttin’ her stuff on the street
스터리든 허 스토프 온 더 스트리트
She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?”
쉬 셋 "헬로, 히에 조, 유 워너 기브 읻어 고?"
Chorus [휴렴]:
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (Hey hey hey)
기치 기치 야야, 다 다, (헤이, 헤이, 헤이)
Gouchie, Gouchie, ya ya here (here)
기치, 기치, 야, 야, 히어~ (히어)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
모카, 초카라타 야야, (오 예)
Creole lady Marmalade
클리오 레이디 마말라이드
Lil’ Kim (리틀 킴):
What What, What what
웟, 웟, 웟, 웟
Mya:
ooh oh
우, 우~~
[다같이]
Voulez vous coucher avec moi ce soir
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 쏴~
Voulez vous coucher avec moi
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 뭐와
Lil’ Kim [리틀 킴]:
yea yea yea yea
예, 예, 예, 예
Pink [핑크]:
He sat in her boudoir while she freshened up
히 셑 인 허 부디어 와일 쉬 프레시언드 업
Boy drank all that Magnolia wine
보이 드랭크 올 댇 막놀리아 와인
All her black satin sheets, suede's, dark greens
올 허 불랙 새이틴 시트, 스웨이드, 다크 그린스, 예
[다같이]
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (Hey hey hey)
기치 기치 야야, 다 다, (헤이, 헤이, 헤이)
Gouchie, Gouchie, ya ya here (here)
기치, 기치, 야, 야, 히어~ (히어)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
모카, 초카라타 야야, (오 예)
Creole lady Marmalade
클리오 레이디 마말라이드
Voulez vous coucher avec moi ce soir
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 쏴~
Voulez vous coucher avec moi
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 뭐와
Lil’ Kim [리틀 킴]:
He come through with the money and the garter bags
히 케임 투루 윗 더 머니 엔 도 거터 배그스
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
아이 리트 힘 노우 어바우트 다트 케익 스트레이트 업 더 게이크,
We independent women, some mistake us for whores
위 인더펜던트 우먼, 썸 미스테이크 어스 포 호어스
I'm sayin‘, why spend mine when I can spend yours
아이 엠 쎄잉, 와이 스픈데 마인, 웬 아이 켄 스팬드 요스
Disagree? Well that's you and I’m sorry
이스 어그리? 웰, 다츠 유, 엔드 아임 쏘리
Imma keep playing these cats out like Atari
암어 킾 플레잉 디즈 캐츠 아웃 라익 아타리
Wear ideal shoes get love from the dudes
웨어 아디을 슈즈 게트 럽 프럼 더 두드스
4 bad a** chicks from the Moulin Rouge
포 젣 애스 칙스 프럼 더 물랑 루즈
[다같이]
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
헤이 시스타, 소울 시스타, 베터 긷 닫 도우 시스타
We drink wine with diamonds in the glass
위 드링크 외안 윗 다이아몬드 인 더 글래스
bottle case the meaning of expensive taste
버틀 케이스 더 미닝 오브 익쓰벤시브 테이스트
if you wanna Gouchie, Gouchie, ya ya
이프 유 워너 기치 기치 야야,
Mocha Chocalate-a what?
모카 초카 라타 (왓?)
Creo Lady Marmalade
클리오 레이디 마말라이드
One more time C’mon now
원 뭐 타임,' 콤온 나우
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
마말라이드, 레이디 마말라이드, 마말라이드
Christina [크리스티나]:
hey Hey Hey!
헤이, 헤이, 헤이!
Touch of her skin feeling silky smooth
터치 오브 허 스킨 필링 실케 스무드
color of cafe au lait alright
걸러 오브 캬페이 레이트 올 라이트
Made the savage beast inside roar until he cried,
메이드 더 사베이지 비스트 인사이드 로어 언틸 히 크라이드
More-more-more
모어, 모어, 모어
Pink [핑크]:
Now he's back home doin' 9 to 5
나우 히즈 뱍 홈 두잉 나인 투 파이브
Mya [마야]:
Sleepin' the grey flannel life
슬리핑 더 그레이 플레늘 라이프
Christina [크리스티나]:
But when he turns off to sleep memories creep,
버트 웬 히 턴스 오프 투 슬리프 메모리즈 크립
More-more-more
모어, 모어, 모어
[다같이]
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (Hey hey hey)
기치 기치 야야, 다 다, (헤이, 헤이, 헤이)
Gouchie, Gouchie, ya ya here (here)
기치, 기치, 야, 야, 히어~ (히어)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
모카, 초카라타 야야, (오 예)
Creole lady Marmalade
클리오 레이디 마말라이드
Voulez vous coucher avec moi ce soir
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 쏴~
Voulez vous coucher avec moi
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 뭐와
Voulez vous coucher avec moi ce soir
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 쏴~
Voulez vous coucher avec moi
부레 부쿠셰 아벡 뭐와, 쓰 뭐와
Christina 크리스티나:
예에~~
Pink [핑크]:
Lady Marmalade
레이디 마말라이드~
Lil’ Kim [리틀 킴]:
hey Hey! uh uh uh uh...
헤이, 헤이, 어, 어, 어, 어, 어!
Mya [마야]
Oh Oh oooo
우우~~
Rot wailer baby...(baby)
로트 웨일러 베이비, (베이비)
Moulin Rouge... (0h)
물랑 루즈 (오~)
Misdemeanor here...
미쓰데미니오 히어
Creole Lady Marmalade Yes-ah......
클리오 레이디 마말라이드~~~~~~~ 예쓰아~