Once I had a secret love
That lived within the heart of me
언젠가 내 마음 속에 비밀스런 사랑이 있었지
그것은 나만의 가슴속에서만 자리 잡고 있었고
All too soon my secret love
Became impatient to be free
나의 모든 비밀은 자유를 갈망하게 되었지.
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
나는 몽상가들의 사랑을 별들에게 얘기했지
Just how wonderful you are
당신이 얼마나 아름다운지
And why Im so in love with you
내가 왜 당신을 사랑하는지
Now I shout it from the highest hills
이제 난 높은 언덕에서 외치네
Even told the golden daffodils
금빛 수선화에게도 이야기하네
At last my hearts an open door
마침내 열린 내 마음의 문
And my secret love is no secret anymore
이제 내 비밀스러운 사랑은 더 이상 비밀이 아니라고
Now I shout it from the highest hills
이제 난 높은 언덕에서 외치네
Even told the golden daffodils
금빛 수선화에게도 이야기하네
At last my hearts an open door
마침내 열린 내 마음의 문
And my secret love is no secret anymore
이제 내 비밀스러운 사랑은 더 이상 비밀이 아니라고