機動天使エンジェリックレイヤ-
ANGELIC LAYER
Enomoto Atsuko - Be my Angel
(1절)
遠い夜空に光る小さな星
토오이요조라니히카루치사나호시
머나먼 밤하늘에 빛나는 작은 별은
きっと誰にもまだ知られていない
킷토다레니모마다시라레테이나이
틀림없이 누구에게도 아직 알려지지않았을꺼야
だけど負けないであんなにいま輝いてる
다케도마케나이데안나니이마카가야이테루
하지만 지지말아요 저렇게나 지금 빛나고 있어
なんだかとこか私に似てる
난다카도코다와타시니니테루
웬지 어딘가 나와 비슷해
いろんなひとがあふれるまちかどで
이룬나히토가아후레루마치카도데
다양한 사람들이 넘치는 거리에서
なにがほんとかわからなくなりそう
나니가혼토카와카라나쿠나리소우
무엇이 진실인지 모르게될 것만 같아
自分を探して心のアンテナのばせば
지분오사가시이테코코로노안테나노바세바
자신을 찾아서 마음의 안테나를 세운다면
ときめきがわかる I wanna get it
토키메키가와카루 I wanna get it
설레임을 알 수 있어 I wanna get it
夢はここにあるよ
유메와코코니아루요
꿈은 여기에 있어
どんなときもすぐそばにあるよ
돈나토키모소구소바니아루요
어떤 때라도 바로 옆에 있으니까
たとえちっぽけとも
타토에칫포케데모
설령 사소해도
そうはじまりになるんだ
소우하지마리니나룬다
그렇게 시작하는 거야
いつかめぐり逢える
이츠카메구리아에루
언젠가 만날 수 있는
たったひとりしかいない私
탓타히토리시카이나이와타시
오직 하나밖에 없는 나
もっと信じればいい
못토신지레바이이
좀 더 믿어보면 돼
未來がある
미라이가아루
미래가 있어
Be my only ANGEL
Be my only ANGEL
(2절)
友だちの声たどってく場所にわ
토모다치노 코에타돗테쿠바쇼니와
鍵のかかった扉ばかりがある
카기노 카캇타토비라 바카리가아루
同じ気持お抱きしめているはずなのに
온나지 키모치오 다키시메테이루 하주나노니
すべておかえたい I wanna get it
수베테오 카에타이 I wanna get it
夢わここにあるよ
유메와 코코니 아루요
鈍な時もすぐそばにあるよ
돈나토키모 수구소바니 아루요
強く思う岳で
츠요쿠 오모우 다케데
祖うかなえれるはずさ
소우 카나데레루 하주사
土んな長い道も
돈나 나가이미치모
立った一歩踏み出すことから
닷타 잇포후미다수 코토카라
もっと信じればいい
못토 신지레바 이이
좀 더 믿어보면 돼
未來がある
미라이가 아루
미래가 있어
Be my only ANGEL
Be my only ANGEL
すべて尾変えたい I wanna get it
수베테 오카에타이 I wanna get it
夢はここにあるよ
유메와 코코니 아루요
꿈은 여기에 있어
どんなときもすぐそばにあるよ
돈나토키모 소구소바니 아루요
어떤 때라도 바로 옆에 있으니까
たとえちっぽけとも
타토 에칫포케데모
설령 사소해도
そうはじまりになるんだ
소우 하지마리니 나룬다
그렇게 시작하는 거야
いつかめぐり逢える
이츠카 메구리 아에루
언젠가 만날 수 있는
たったひとりしかいない私
탓타 히토리시카이나이 와타시
오직 하나밖에 없는 나
もっと信じればいい
못토 신지레바 이이
좀 더 믿어보면 돼
未來がある
미라이가 아루
미래가 있어
Be my only ANGEL
Be my only ANGEL