Just give me your smile
I have special time
愛と夢と幸せを
아이토유메토시아와세오
사랑과 꿈과 행복을
ずっと伝えていく
즛토쯔타에테이쿠
계속 전해가
いつまでも
이쯔마데모
언제까지나
安らぎを求めて
야스라기오모토메테
평온을 찾아서
君に問いかける
키미니토이카케루
너에게 질문을 던져
答えなど探さずに
코타에나도사가사즈니
답 같은 건 찾지 않고
笑顔をくれたら
에가오오쿠레타라
웃는 얼굴을 준다면
過去も… 現在も…
카코모… 이마모…
과거도… 지금도…
未来に繋がる
미라이니쯔나가루
미래로 이어져
臆病な心さえも
오쿠뵤우나코코로사에모
겁쟁이인 마음마저도
希望に満ちるから
키보우니미치루카라
희망으로 넘치니까
Just give me your smile
I have special time
そこから始まっていく
소코카라하지맛테이쿠
거기서부터 시작돼
うつむくこともきっとあるけれど
우쯔무쿠코토모킷토아루케레도
고개숙이는 일도 분명히 있겠지만
澄みきった空の下
스미킷타소라노시타
맑은 하늘 아래
めぐり逢えた幸せを
메구리아에타시아와세오
돌고 돌아 만날 수 있었던 행복을
きっと広げてく
킷토히로게테쿠
분명히 뻗어가
どこまでも
도코마데모
어디까지나
慰めや情けも
나구사메야나사케모
위안이라든지 인정도
優しさだけど
야사시사다케도
상냥함이지만
傷つけて 傷ついて
키즈쯔케테 키즈쯔이테
상처입히고 상처입으며
痛みを知るから
이타미오시루카라
아픔을 알아가니까
やがて…いつか…
야가테…이쯔카…
이윽고… 언젠가…
僕らは強くなる
보쿠라와쯔요쿠나루
우리들은 강해져
流した涙さえも
나가시타나미다사에모
흘린 눈물마저도
心を潤す
코코로오우루오스
마음을 적셔
My life start your smile
I live for your smile.
愛しさ溢れだす
이토시사아후레다스
사랑스러움이 넘쳐흘러
過ちだって 学び 変わるはず
아야마치닷테 마나비 카와루하즈
잘못이라도 배우고 변할 터
咲き誇る 花になる
사키호코루 하나니나루
흐드러지게 피는 꽃이 돼
愛と夢と幸せを
아이토유메토시아와세오
사랑과 꿈과 행복을
ずっと伝えていく
즛토쯔타에테이쿠
계속 전해가
いつまでも
이쯔마데모
언제까지나
過去も… 現在も…
카코모… 이마모…
과거도… 지금도…
未来に繋がる
미라이니쯔나가루
미래로 이어져
臆病な心さえも
오쿠뵤우나코코로사에모
겁쟁이인 마음마저도
希望に満ちるから
키보우니미치루카라
희망으로 넘치니까
Just give me your smile
I have special time
そこから始まっていく
소코카라하지맛테이쿠
거기서부터 시작돼
うつむくこともきっとあるけれど
우쯔무쿠코토모킷토아루케레도
고개숙이는 일도 분명히 있겠지만
澄みきった空の下
스미킷타소라노시타
맑은 하늘 아래
めぐり逢えた幸せを
메구리아에타시아와세오
돌고 돌아 만날 수 있었던 행복을
きっと広げてく
킷토히로게테쿠
분명히 뻗어가
どこまでも
도코마데모
어디까지나