[フラストレ-ションミュ-ジック]
フラストレ-ションミュ-ジック
Frustration Music
樂しめない音は 音樂にはならない
타노시메나이오또와 오응라꾸니와나라나이
즐겁지 않은 소리는 음악이 아냐
イラストレ-ションキュ-ビック
Illustration Cubic
投(な)げ出したい事で
나게다시다이코토데
포기해 버리고 싶은 일 때문에
頭１個(いっご)じゃ足(た)りない
아따마잇고쟈다리나이
머리 하나만으로는 부족해
もういいGoing 背中は暗(くら)い陰(かげ)で一杯(いっぱい)
모-이-Going 사나카와꾸라이카게데잇빠이
이제 좋아, Going. 등은 어두운 그늘로 가득 차있어
先輩(せんぱい) 後輩(こうはい) 言うのは
세응빠이고우하이 이우-노와
선배 후배 따지는 것은
偉(えら)い人な氣しない
에라이히또나키시나이
훌륭한 사람이 아냐.
Okey Dokey無力(むりょく)な
Okey Doke무료꾸나
Okey Dokey무력한
言葉にはグッバイ
코토하니나굿-빠이
말과는 Good Bye
一生懸命(いっしょけんめい) やるから
잇쇼케응메이 야루카라
최선을 다해 힘껏 해낼 테니까
それ以上 私をにらまないで※
소레이죠우 와따시오니라마나이데
그 이상 나를 주시하지 말아 줘.
フラストレ-ションミュ-ジック
Frustration Music
やりきれないことは
야리키레나이코토와
견뎌낼 수 없는 일은
いつになっても減(へ)らない
이쯔니낫떼모헤라나이
언제가 되더라도 줄어들지 않아
インスピレ-ションシュ-ティング
Inspiration Shooting
泣け出したあとは
캬케다스시타아토와
울어버린 뒤에는
いつも立派(りっぱ)な道になる
이쯔모릿빠나미찌니나루
언제나 훌륭한 길이 될 거야
PAY融合(ゆうごう)
PAY유우고우
PAY 융합
ホントは人にやさしくいたい
오응또와히또니야사시꾸이따이
실은 사람들과 다정히 있고 싶어
信賴關係(しんらいかんけい) 以上の 財産(ざいさん)なんてない
시응라이까응께이 이죠우노 자이사응나응떼나이
신뢰 관계 이상의 재산 같은 건 없어.
おいしい將來(しょうらい) 勘違(かんちが)いしていたら
오이시이쇼우라이 카응찌가이시떼이따라
맛있는 장래. 잘못 생각하고 있으면
なぐって 一生懸命 やれたら
나굿떼 히쇼우케응메이 야레따라
때려 줘, 최선을 다해 열심히 한다면
今以上 私を見つめていて
이마이죠우 와따시오미쯔메떼이떼
지금보다 나를 바라보고 있어 줘.
はっきょい 手前(てまえ)の集中力(しゅうちゅうりょく)で
핫쿄이 데마에노슈우쮸우료꾸데
확실한 내 앞의 집중력으로
いっそ裸(はだか)になって踊ろう
잇소하다까니낫떼오또로-
차라리 알몸이 되어 춤추자.
ビッグマウスな嫉妬(しっと) 抱いて
빗구마우스나싯또 타키-떼
Big Mouse한 질투, 안아 줘.
一層(いっそう) 胸を焦(こ)がす△
잇소- 무네오코가스
더욱 가슴을 근심으로 애태우고
今以上 痛(いた)みも それ以上 見たいの
이마이죠우 이따미모 소레이죠우 미따이노
지금보다 아픔도 더 많이 겪고싶어
もういいGoing 背中は暗(くら)い陰(かげ)で一杯(いっぱい)
모-이-Going 사나카와꾸라이카게데잇빠이
이제 좋아, Going. 등은 어두운 그늘로 가득 차있어
先輩(せんぱい) 後輩(こうはい) 言うのは
세응빠이고우하이 이우-노와
선배 후배 따지는 것은
偉(えら)い人な氣しない
에라이히또나키시나이
훌륭한 사람이 아냐.
Okey Dokey無力(むりょく)な
Okey Doke무료꾸나
Okey Dokey무력한
言葉にはグッバイ
코토하니나굿-빠이
말과는 Good Bye
一生懸命(いっしょけんめい) やるから
잇쇼케응메이 야루카라
최선을 다해 힘껏 해낼 테니까
それ以上 私をにらまないで※
소레이죠우 와따시오니라마나이데
그 이상 나를 주시하지 말아 줘.
はっきょい 手前(てまえ)の集中力(しゅうちゅうりょく)で
핫쿄이 데마에노슈우쮸우료꾸데
확실한 내 앞의 집중력으로
いっそ裸(はだか)になって踊ろう
잇소하다까니낫떼오또로-
차라리 알몸이 되어 춤추자.
ビッグマウスな嫉妬(しっと) 抱いて
빗구마우스나싯또 다키-떼
Big Mouse한 질투, 안아 줘.
一層(いっそう) 胸を焦(こ)がす△
잇소- 무네오코가스
더욱 가슴을 근심으로 애태우고
今以上 クリアビジョン 見れたら
이마이죠우 쿠리아비져응 미레따라
지금 보다 Clear Vision 본다면
それ以上 私をにらまないで
소레이죠우 와따시오니라마나이데
그 이상 나를 주시하지 말아 줘
출처:히스테릭블루 팬페이지 - 성우람