Jon Hendricks
앨범 : Salud! Joao Gilberto, Originator Of The Bossa Nova

No more blues

I'm going back home

블루스는 이제그만

난 집에 돌아갈래

No more blues

I promise no more to roam

블루스는 이제그만

난 더이상 배회하지 않기로 약속했어

Home is where the heart is

The fun and parties

My heart's been right there all along

집은 내 마음이 있는곳

즐거움과 파티들

내 마음은 처음부터 그곳에 있었어 (집에 있었다는 뜻)

No more fears

And no more sighs

No more tears

두려움은 이제그만

그리고 한숨도 이제그만

눈물도 이제그만

I've said my last good-byes

If trouble beckons me I swear I'm going to refuse

I'm going to settle down

There'll be no more blues

내 마지막 작별인사를 했어

근심이 나를 불러도난 맹세코 사양하겠어

난 자리를 잡을거야

더이상의 블루스는 없을거야




Everyday when I am far away

My thoughts turn homeward, forever homeward

I've travelled round this world in search of happiness

But all the happiness I found was in my hometown

매일 내가 멀리 있을때면

내 생각들은 집을 향해, 영원히 집을 향해

이 세상을 행복을 찾아 헤맸지

하지만 내가 찾은 행복은 내 고향에 있었지




No more blues

I'm going back home

블루스는 이제그만

난 집에 돌아갈래

No more blues

I'm through with all my wanderings

블루스는 이제그만

내 방랑은 이제 지났어

Now I'll settle down and never roam

Find a man and make a home

난 이제 자리잡고 다신 배회하지 않겠어

남자를 찾아서 집을 꾸미고

When we settle down

There'll be no more blues

우리가 자리잡으면

다시는 블루스는 없을거야

Nothing but happiness

When we settle down

There'll be no more blues

행복외엔 아무것도

우리가 자리잡으면

다시는 블루스는 없을거야