そこの坊っちゃんよ、ビビってんだろ?
소코노봇쨩요, 비빗뗀다로?
거기 있는 철부지님아, 쫄았지?
傷つくのが怖ぇだけだろ？
키즈츠쿠노가코에에다케다로?
상처받는 게 두려울 뿐이지?
なら、愛される前に愛しちまえよ。
나라, 아이사레루마에니아이시치마에요.
그렇다면, 사랑받기 전에 사랑해버려.
そこのオッサンよ、
소코노옷상요,
거기 있는 아저씨,
?してぇんだろ？
코이시떼엔다로?
사랑하고 싶지?
まだ まだ まだ トキメキてぇんだろ？
마다 마다 마다 토키메키떼엔다로?
여전히 여전히 여전히 두근거리고 싶지?
なら、ゴチャゴチャ言う前に惚れちまえよ。
나라, 고챠고챠이우마에니호레치마에요.
그렇다면, 이말저말 늘어놓기 전에 반해버려.
ハゲちまうぜ？
하게치마우제?
머리 벗겨질걸?
"Love has already been here & there"
だろ？
다로?
그치?
Are you ready to love.
準備はいいかい？
쥼비와이이카이?
준비는 다 되었나?
用意はいいかい？
요-이와이이카이?
준비는 다 되었나?
そこのじっちゃんよ、
소코노짓쨩요,
거기 있는 할아버지,
愛が欲しいだろ？
아이가호시이다로?
사랑을 원하지?
なぁ本?は?しいんだろ？
나아 혼또-와코이시인다로?
있지 사실은 그립지?
なら、ボケちまう前に叫んじまえよ I love you
나라, 보케치마우마에니사켄지마에요 I love you
그렇다면, 노망나기 전에 외쳐버려 I love you
Are you ready to love.
準備はいいかい？
쥼비와이이카이?
준비는 다 되었나?
用意はいいかい？
요-이와이이카이?
준비는 다 되었나?