生理痛は神無月を凍らす気温
세이리츠-와칸나즈키오코오라스키온
생리통은 11월(음력 10월)을 얼게 하는 기온
はにかむな数々のパンツ
하니카무나카즈카즈노판츠
부끄러워하지 마 갖가지 팬츠
命すがる声はチリ紙の中だ
이노치스가루코에와치리시노나카다
목숨 걸고 매달리던 목소리는 화장지 속에 있지
安産。感動。それとも舌打ち?
안잔 칸도- 소레토모시타우치?
순산. 감동. 아니면 입맛 다시기?
便器の中 赤ん坊ばっか･･
벤키노나카 아캄보-박카...
변기 속에는 갓난아기뿐...
※生命誕生 中絶毎晩 現実・世間体・私欲で泣いた
세이메이탄죠- 츄-제츠마이방 겐지츠 세켄테이 시요쿠데나이따
생명탄생 밤마다 중절 현실・세상에 대한 체면・사욕에 울었지
手 手 手
테 테 테
손 손 손
手のひらの中の
손안에 있는
테노히라노나카노
妊娠検査薬に汗が
닌신켄사야쿠니아세가
임신검사약에 땀이
ジンジンジンジン染み込んでは
진진진진시미콘데와
송글송글 스며들어
鼓動早くなる
코도-오하야쿠나루
고동이 빨라져
※반복
○臨月 腹が動く ベイビー サラバ･･ 懺悔 日々雨 ベイビー サラバ･･
린게츠 하라가우고쿠 베이비- 사라바.. 산게 히비아메 베이비- 사라바..
출산예정일 배가 움직여 Baby 안녕.. 참회 날마다 비 Baby 안녕..
愛 曖昧
아이 아이마이
사랑 애매함
吐き気がもよおす
하키케가모요오스
구역질이 나
匂いが腹立たしい
니오이가하라다타시이
냄새가 화가 나
うずく胎盤に
우즈쿠타이반니
욱신거리는 태반에
ハイネケン流す
하이네켄나가스
하이네켄(독일 맥주)을 부어
※반복
○반복
3. 2. 1. 0で宿り
쓰리, 투, 원, 제로데야도리
3, 2, 1, 0으로 임신하고
五、七、五で流れる ×2
고, 시치, 고데나가레루
5, 7, 5로 낙태하지
生理痛は神無月を凍らす気温 凍らす気温
세이리츠-와칸나즈키오코오라스키온 코오라스키온
생리통은 11월을 얼게 하는 기온 얼게 하는 기온
生理痛は神無月を 五、七、五病んで歪む
세이리츠-와칸나즈키오 고, 시치, 고얀데히즈무
생리통은 11월을 5, 7, 5로 아프다가 뒤틀리지
愛 曖昧
아이 아이마이
사랑 애매함
産んで不幸 産まれても不幸か？
운데후코- 우마레떼모후코-카?
낳으면 불행 태어나도 불행?
誰も何も答え見つからないんだ
다레모나니모코타에미츠카라나인다
아무도 아무것도 대답을 찾을 수 없어
ただひとつ言えるのは
타다히토츠이에루노와
단 하나 말할 수 있는 건
中で出したおまえだけの快感
나카데다시따오마에다케노카이칸
속에서 나온 너만의 쾌감
※반복
○반복
3. 2. 1. 0で宿り
쓰리, 투, 원, 제로데야도리
3, 2, 1, 0으로 임신하고
五、七、五で流れる ×4
고, 시치, 고데나가레루
5, 7, 5로 낙태하지
生理痛は神無月を凍らす気温 凍らす気温
세이리츠-와칸나즈키오코오라스키온 코오라스키온
생리통은 11월을 얼게 하는 기온 얼게 하는 기온
生理痛は神無月を 五、七、五病んで歪む
세이리츠-와칸나즈키오 고, 시치, 고얀데히즈무
생리통은 11월을 5, 7, 5로 아프다가 뒤틀리지
출처 : 지음아이커뮤니티