何かにあやつられた 人生なんて夢も希望もないし…
나니카니 아야쯔라레따 지은세이난테 유메모키보오모나이시
무언가에 조종당했던 인생따윈 꿈도 희망도 없고...
今の your life 滿足なの?
이마노 your life 마은조쿠나노
지금 너의 삶 만족하니?
"運命は自分の手で變えられる" そんなドラマみたいな言葉
운메이와 지부은노테데 카에라레루 손나 도마라미따이나세리프
"운명은 자신의 손으로 바꿀수있어"그런 드라마 같은 대사..
うん Greatね 信じてる
응 Great네 신지테루
응, 훌륭해. 믿고있어.
世紀末かと思わせる每日にそなえて そろそろエンジンかけよう
세이키마쯔까또 오모와세루마이니찌니 소나에떼 소로소로엔진 카께요오
세기말인가 하고 여겨지는 매일매일에 대비해 슬슬 엔진을 켜자.
さびついてる常識 全部 脫ぎ捨てて
사비쯔이테루 죠오시키 젠-부 누기스테테
녹슬어빠진 상식은 전부 벗어던지고.
世界中 ウワサになりたい 輝く未來も手に入れたい
세카이쥬 우와사니나리따이 카가야쿠미라이모떼이이레따이
온세상에 알려지고 싶어 빛나는 미래도 손에 넣고 싶어.
あれもこれも 本氣の野望 誰ひとり 邪魔はさせない
아레모코레모 혼키노유메 다레히또리쟈마와사세나이
이것도 저것도 정말 바라는 꿈 누구 하나 방해하게 두지 않아.
世界中 ウワサになるくらい とびきりはじけたすごい人に
세카이쥬 우와사니나루쿠라이 토비키리하지께따 스고이히또니
온세상의 알려질 정도로 제일로 멋진 굉장한 사람으로
一生で一度の Break
잇-쇼오데이치도노Break
일생에서 한번의 Break
イジケた自分に Bye-Bye しましょう It's all right
이지께따 지분-니 Bye-Bye시마쇼 It's all right
움츠러든 자신에게 BYE-BYE하자구 . IT'S ALL RIGHT
氣取ったリアクションが 似合いのあなたも超カッコイイけど
키돗-따 리아쿠쇼응가 니아이노 아나따모쵸오캇-코이이께도
고상한 척하는 행동이 어울리는 너도 초- 멋지지만
Hey!you!Brother 信じられない
Hey!you!Brother 시은지라레나이
Hey!you!Brother 믿을수 없어.
心をガ－ドしたままの バトルじゃ 何も始まらないし
코꼬로오가-도시따마마노 바토루쟈 나니모하지마라나이시
마음을 닫은채로 싸운다면 아무것도 시작되지 않고
熱い本音しか 聽きたくない
아쯔이 호은네시까 키끼타꾸나이
뜨거운 본심외엔 듣고싶지 않아.
子供の頃に想った將來の姿を 一緖に投げかけよう
코도모노코로니 오못-따쇼오라이노스가타오 잇-쇼니나게카께요오
어린 시절에 꿈꾸었던 장래의 모습을 함께 펼쳐보자
あの時と 同じように見上げた星空へ
아노토키또오나지요니 미아게따호시조라에
그 때와 똑같이 올려다본 별하늘에
世界中 ウワサになりたい 輝く未來も手に入れたい
세카이쥬 우와사니나리따이 카가야쿠미라이모떼이이레따이
온세상에 알려지고 싶어 빛나는 미래도 손에 넣고싶어
後悔なんて絶對ヤダ あきらめない 邪魔はさせない
코오카이난떼젯따이야다 아키라메나이쟈마와사세나이
후회따위 절대로 싫어 포기하지 않아 방해하게 두지 않을거야
世界中 ウワサになるくらい 果てしない冒險できる人に
세카이쥬 우와사니나루쿠라이 하떼시나이보오케은데끼루히또니
온세상에 알려질 정도로 끝없이 모험할수있는 사람으로
一生でもう一度 Break
잇-쇼오데모이치도Break
일생에서 한번 더 Break
弱氣な自分に Bye-Bye しましょう It's all right
요와키나지부은니 Bye-Bye 시마쇼- It's all right
마음약한 자신에게 Bye-Bye 하자구 It's all right
世界中 ウワサになりたい 輝く未來も手に入れたい
세카이쥬 우와사니나리따이 카가야쿠미라이모떼이이레따이
온세상에 알려지고 싶어 빛나는 미래도 손에 넣고 싶어.
燃え上がった 本氣の野望 誰ひとり 邪魔はさせない
모에아갓-따혼키노유메 다레히또리 쟈마와사세나이
타오르는 진실된 꿈. 누구 하나 방해하게 두지 않아
世界中 ウワサになるくらい バイタリティあふれたすごい人に
세카이쥬 우와사니나루쿠라이 바이탈리티 아후레따스고이히또니
온세상에 알려질 정도로, 생명력 넘치는 굉장한 사람으로
何度でもこのさい Break
나은도데모 코노사이 Break
몇번이라도 이 참에 Break
遠慮するクセに Bye-Bye しましょう It's all right
에은료스루쿠세니 Bye-Bye 시마쇼- It's all right
사양하는 버릇에 BYE-BYE하자구. It's all right