Royal Philharmonic Orchestra
앨범 : Best Of Broadway (Hit Songs From Hit Musicals)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round


우리가 처음 이 땅에 태어나
눈을 뜨며 저 태양을 처음 바라보았던 순간부터
지금까지 보았던 것들보다 더 많은 것들을 보아야 하고
지금까지 했던 것들보다 할 일들이 더 많다네
이 곳에서 얻을 것들이 너무나 많고
발견해야 할 것들은 더욱더 많다네
그러나 눈부신 파란 하늘 위로
변함없이 태양은 높이 떠오르고
수많은 크고 작은 일들은 변함없이 꼬리를 물고 돌아간다네

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

이것이 세상의 섭리
우리 모두 그렇게 살아간다네
절망과 희망을 통해
믿음과 사랑을 통해
우리가 그 섭리속에서
우리의 자리를 발견할 때까지

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Thuough faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In tht circle
The circle of life

이것이 세상의 섭리
우리 모두 그렇게 살아간다네
절망과 희망을 통해
믿음과 사랑을 통해
우리가 그 섭리속에서
우리의 자리를 발견할 때까지