"sign" 雨(あめ)に 打(う)たれ この 丘(おか)に 來(き)たよ
아메니우타레 코노오카니키타요...
비를 맞고 이 언덕에 왔어
記憶(きおく)の 破片(かけら)に あなたを 探(さが)して
키오 쿠노카케라니아나타오사가시테
기억의 조각 속에 너를 찾으며
"now I'll sing my song for you"
視線(しせん)を 感じてる
시세 응오가응지테루
시선을 느끼고 있어
大空(おおそら)の 下(した)で We're standin' face to face
오오소라노시카데
넓은 하늘 아래
ずっと 夢(ゆめ)に見てた... この 胸(むね)の ときめきを
즈읏또유메니테타... 코노무네노토키메키오
계속 꿈꿔 왔어...이 가슴 두근거림을
"また ここで 逢(あ)える..."
"마타코코데아에루..."
"여기서 다시 만나..."
なぜか 風(かぜ)が 冷(つめ)たすぎる 夜(よる)に
나제가카제가 스메타스기루요루니
왠지 바람이 너무 차가운 밤에
Oh, yes! その とびらの 向(む)こうで あなたと 逢(あ)えた
소노토비라 노무코오데 아나타토아에타
그 문의 저편에서 당신을 만났지.
いま 夢(ゆめ)の 續(つづ)きを!
이마유메노츠즈키오
지금 계속되는 꿈을!
right here! right now 動(うご)き 始(はじ)める story
우고키하지메루story
움직이기 시작하는
誰(だれ)も 知(し)らない あしたの 空(そら)を
다레모시라나이 아시타노소라오
아무도 모르는 미래(내일)의 하늘을
open it up & find a way! 探(さが)すよ
사가스요
찾을 거야
you & me forever...
"time" 時(とき)が 二人(ふたり)に 魔法(まほう)を かけている
토키가후타리니 마호오카케테이루
시간이 두사람에게 마법을 걸어왔어
だけど 信(しん)じたいよ 變(か)わらぬ 何(なに)かを
다케도 신지타이요 카와라누나니카오
하지만 믿고 싶어 변하지 않는 무언가를
そっと 目(め)を とじて 受話器(じゅわき)の 聲(こえ)を
소옷토메오토지테 즈와키노코에오
살짝 눈을 감고 수화기의 목소리를
"もっと 側(そば)に いて" あなたに 逢いたい
"모옷토소바니이테" 아나타니아이타이
"좀더 옆에 있어" 너를 만나고 싶어
いつも 歌(うた)ってた 風(かぜ)に 吹(ふ)かれ あの 街(まち)で
이츠모우타앗테타 카제니후카레아노마치데
언제나 노래했어 바람 부는 저 자리에서
夜(よる)が 泳(なが)すぎて 淚(なみだ) はずけ 星(ほし)になる so lonely
요루가나가스기테 나미가하즈케 호시니나루 so lonely
밤이 너무 길어 눈물이 흐러 별이 되네
Oh, yes! 運命(うんめい)は 時(どき)を こえ
Oh, yes! 부움베이와 도키오코에
운명은 시간을 넘어
いま ふれられる あなたの ぬくもり
이마후레라레루 아나타노누쿠모리
지금 느껴지는 당신의 따스함
そっと 心(こころ)に 生(い)き續(つづ)ける melody
소옷토 코코로니이키츠즈케루melody
살며시 마음에 살아있는
今夜(こんや) つたえよう はるかな 想(おも)いを
콩야츠타에요 하루카나오모이오
오늘밤 전해야지 그리움을
let's become one tonight! 感じて the sign of love forever
let's become one tonite! 가응지테 the sign of love forever
느껴봐
(RAP) やる 氣(き)のない 困(こま)った smile
야루키노나이코마앗타smile
생기 없이 쓸쓸한 smile
時代(じだい)の 流(なが)れに まきこまれ Ya
지다이노나가레니마키코마레 Ya
시간의 흐름에 휩싸여 Ya
逃(に)げるしかない 何(なん)か 切(せつ)ない Ya Ya
토오게루시카나이 난카세츠나이 Ya Ya
도망칠 수밖에 없어. 왠지 슬퍼지네 Ya Ya
てくてく 行(い)く 道(みち) 暗(くら)い
테쿠테쿠이쿠미치 쿠라이
터벅터벅 걸어가는 길. 어둡네
ここに 生(い)きてくこと 樂(たの)しく つらい でも
코코니세키 데쿠코토 타노시쿠츠라이 데모
여기서 살아가는 것 즐겁고 외로워 하지만
君(きみ)が くれた 勇氣(ゆうき)も 特(も)って いこう
키미가쿠레타 유키모잇테이코-
네가 준 용기를 가지고 가자
大切(たいせつ)な 瞬間(とき) 見(み)えて きそう
다이세츠나 도키미에테키소
소중한 순간이 보일 것 같아
Ah Ah Ah gotta call your name
Caus' I'm in this world
四角(しかく)い 窓(まど) 四角(しかく)い 部屋(へゃ)の 中(なか)
시가쿠이마데 시가쿠이헤네노나카
네모난 창문 네모난 방 안
ぬけ出(だ)すよ 今(いま) Fly!
누케도스요이마 Fly!
빠져 나가자 지금 Fly!
Oh, yes! その とびらの 向(む)こうで あなたと 逢(あ)えた
소노토비라 노무코오데 아나타토아에타
그 문의 저편에서 당신을 만났지.
いま 夢(ゆめ)の 續(つづ)きを!
이마유메노츠즈키오
지금 계속되는 꿈을!
right here! right now 動(うご)き 始(はじ)める story
우고키하지메루story
움직이기 시작하는
かがやく あせと 敲動(こどう)を 感(かん)じて
카가야쿠 아세토 코도오오카응지테
반짝이는 땀과 고동을 느껴
どんな 道(みち)だって あなたとなら 乘(の)りこえられる
돈나 미치다앗테 아나타토나라 다리코에라레루
어떤 길이라도 그대와 함께라면 헤쳐나갈 수 있어.
奇跡(きせき)を おこすよ
기세키오오코스요
기적을 부를 거야
きっと これから just headin' for the glory
키잇토 코레카라 just headin' for the glory
분명 이제부터
誰(だれ)も 知(し)らない あしたの 空(そら)へ
다레모시라나이 아시타노소라에
아무도 모르는 미래(내일)의 하늘로
二人(ふたり)描(え)がくよ
후타리에가쿠요
두 사람을 그려 나가네
i'm here w/z you... and there's the sign of love forever
"the sign of love forever..."