100円のホットコーヒー
햐쿠엔노 홋토 코-히-
100엔 짜리 뜨거운 커피로
一息ついた君
히토이키 츠이타 키미
한숨 돌린 너
世界の終わりを待ってる
세카이노 오와리오 맛테루
세상의 끝을 기다리고 있는
僕と君はリカ
보쿠토 키미와 리카
나와 너는 리카
リカ, 君が見た
리카, 키미가 미타
리카, 네가 꾸었어
12月寒い冬
쥬-니가츠 사무이 후유
12월의 추운 겨울
ストーブの前2人で
스토-브노 마에 후타리데
난로 앞 둘이서
平和を歌う夢
헤이와오 우타우 유메
평화를 노래하는 꿈을
リカ, 僕は何度世界の愛を教えて
리카, 보쿠와 난도 세카이노 아이오 오시에테
리카, 내가 몇번 세상의 사랑을 가르치고
キスをしたんだっけ
키스오 시탄닷케
키스를 했었던가
明日は何か食べよう
아시타와 난카 타베요-
내일은 뭐라도 먹자
大丈夫さリカ
다이죠-부사 리카
괜찮을 거라니까 리카
リカ リカ
리카 리카
明日いつもの学校
아시타 이츠모노 갓코-
내일 언제나처럼 학교에
朝早く集まって
아사 하야쿠 아츠맛테
아침 일찍 모여서
世界の終わりを待とう
세카이노 오와리오 마토-
세상의 끝을 기다리자
2人だけで
후타리다케데
둘이서만
リカ, 君だけは幸せにさせないよ
리카, 키미다케와 시아와세니 사세나이요
리카, 너만큼은 행복하게 둘 수 없어
一緒に地獄をみよう
잇쇼니 지고쿠오 미요-
함께 지옥을 보자
2人だけ
후타리다케
오직 둘이서만
リカ, 僕は何度世界の愛を教えて
리카, 보쿠와 난도 세카이노 아이오 오시에테
리카, 내가 몇번 세상의 사랑을 가르치고
キスをしたんだっけ
키스오 시탄닷케
키스를 했었던가
明日も君をなぐさめる
아스모 키미오 나구사메루
내일도 너를 달래주며
大丈夫さリカ
다이죠-부사 리카
괜찮을 거라니까 리카
君は僕のものリカ
키미와 보쿠노 모노 리카
너는 나의 것 리카
アザだらけの顔
아자다라케노 카오
멍투성이인 얼굴
すごく愛しているよ
스고쿠 아이시테이루요
무척이나 사랑하고 있어
悪魔になった僕を愛してくれるかい?
아쿠마니 낫타 보쿠오 아이시테쿠레루카이
악마가 된 나를 사랑해 줄 수 있겠니?
oh, oh
oh, oh
Oh, oh, oh リカ
Oh, oh, oh 리카