かばんの中を見せてくれよ ぼくだけにそっと見せてくれよ
가방속을 보여주렴 내게만 살짝 보여다오
林檎畑につづく道で 二人きりのとき見せてくれよ
사과밭에 이어지는 길에서 둘이서만 있을ㄸ 보여주렴
じゃましない 大丈夫だよ何も心配ない
방해하지않아 괜찮아 아무 걱정말아
こんな小さなフル-ツ切るナイフ いまどき誰も脅せないよ
이런 작은 과일 자르는 칼론 요샌 아무도 위협할수 없어
君の言う話が本當なら皮を剝ぐような本物がいい
네가 말하는 애기가 사실이라면 껍질을 벗는 것 같은 진짜가 좋아
でもきっと大丈夫だよ君に必要ない
하지만 아마 괜찮을거야 네게 필요없어
☆Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュ-スをつくろう
그 칼로 사과쥬스를 만들자
Please Maki'n Baby 君のナイフでリンゴジュ-スをつくろう
네 칼로 사과쥬스를 만들자
それを振りかざすのは あまりにも No Futureだ
그것을 다시 애기하는 것은 너무나도 미래성(?) 없는거야
誰かがまた君のことで(口+尊)話をしてるみたいだ
누군가가 또 너의 소문애기를 하고 있는 것 같아
本當のことかどうか君が その耳で確かめたらいい
사실이 어떤지 네가 그 귀로 확인해봐
でもきっとそれだけだよ何も見つからない
하지만 아마 그것뿐일거야 아무것도 없을거야
こんな小さなフル-ツ切るナイフ いまどき誰も脅せないよ
이런 작은 과일 자르는 칼론 요샌 아무도 위협할수 없어
君の言う話が本當なら皮を剝ぐような本物がいい
네가 말하는 애기가 진짜라면 껍질을 벗는 것 같은 진짜가 좋아
でもきっと大丈夫だよ 君に必要ない
하지만 아마 괜찮을거야 네게 필요없어
Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュ-スをつくろう
그 칼로 사과쥬스를 만들자
Please Maki'n Baby 君のナイフでリンゴジュ-スをつくろう
네 칼로 사과쥬스를 만들자
ぼくのこと今でも そんなにも許せないかい
나를 지금도 그렇게 용서 할 수 없는거니
☆ repeat