退屈な日曜日
타이쿠쯔나니치요-비
지루한 일요일
退屈な日曜日 どこへも行きたくない
타이쿠쯔나니치요-비 도코에모이키타쿠나이
지루한 일요일 아무데도 가기 싫어
やたらと長い一日
야타라토나가이이치니치
쓸데없이 길기만 한 하루
雲の切れ間からお晝のお月樣
쿠모노키레마카라오히루노오쯔키사마
구름 사이로 보이는 한낮의 달님이
眠そうにあくびをしてる
네무소-니아쿠비오시테루
졸린듯이 하품을 하고 있어
每日でも會いたくなるのは
마이니치데모아이타쿠나루노와
매일이라도 만나고 싶어지는 건
君がまだ遠いから
키미가마다토-이카라
네가 아직 멀게 느껴지거든
僕の休みはSunday
보쿠노야스미와Sunday
내 휴일은 Sunday
君はそうWednesday
키미와소-Wendesday
너는 그래 Wednesday
デイトはいつだってTwilight Time
데이토와이쯔닷-떼Twilight Time
데이트는 언제나 Twilight Time
退屈な日曜日 どこへも行きたくない
타이쿠쯔나니치요-비 도코에모이키타쿠나이
지루한 일요일 아무데도 가기 싫어
やたらと長い一日
야타라토나가이이치니치
쓸데없이 길기만 한 하루
疲れてるの？ もう眠りたいの？
쯔카레테루노 모-네무리따이노
피곤해? 벌써 졸려?
今夜は來てくれないの？
콩-야와키테쿠레나이노
오늘 밤은 안올거야?
君のまわりに流れる時間が
키미노마와리니유레루토키가
네 주위에 흐르는 시간이
僕を孤獨にしてゆく
보쿠오코도쿠니시테유쿠
나를 고독하게 만들어
退屈な日曜日 どこへも行きたくない
타이쿠쯔나니치요-비 도코에모이키타쿠나이
지루한 일요일 아무데도 가기 싫어
やたらと長い一日
야타라토나가이이치니치
쓸데없이 길기만 한 하루
僕が君にできることでは足りないの？
보쿠가키미니데키루코토데와타리나이노?
내가 너에게 해줄 수 있는 걸론 부족하니?
でも別れないのはなぜ
데모와카레나이노와나제
그치만 헤어지지 않는건 왜일까
目の前にあるすべて過去にして
메노마에니아루스베테카코-니시테
눈 앞에 있는 모든 과거로 해서