Underclass Hero
by [Sum 41]
Underclass Hero
Sum41
1. 2. 3. 4.
Well I won`t be caught living in a dead end job
저런 나는 (정신적으로) 무의미한 목적의 직업에 붙잡혀 살지 않을 거야.
Afraid to a government content cause
통제에 만족하는 것을 염려한다고 해서
No sense against them, we`re here to represent
아무런 느낌 없이 그들에 반대하여, 우리는 주장하기 위해 여기 왔어.
And stare right in the face of the establishment.
그리고 곧바로 기성 사회(주류파)의 얼굴을 응시하지.
And I wanna believe (Well you`re frankly nothing)
그리고 나는 믿고 싶어.(글쎄 우리는 사실 아무것도 아니야)
Stand on my own (A little sympathy)
혼자 일어나봐 (약간 공감이 가겠지)
Wasting the youth (I`m feeling young and useless)
청춘을 허비하는 중 (나는 젊음과 무능함을 느끼고 있는 중)
Speak for yourself (Some blindfolded cause)
너 자신에게 말해봐 (약간 경솔하다고 해서)
Well because we`re doing fine
그래 왜냐하면 우리는 잘 해나가는 중이야.
And we don`t need to be told
그리고 우리는 입 밖에 낼 필요가 없지.
That we`re doing fine
우리가 잘 해나가는 중이라는 것을.
Cause we won`t give you control
왜냐하면 우리는 너에게 조종당하고 싶지 않아.
And we don`t need anything from you
그리고 우리는 너에게 아무것도 필요로 하지 않아.
Cause we`ll be just fine
왜냐하면 우리는 단지 괜찮을 뿐이야.
And we won`t be bought and sold
그리고 우리는 (이익을 추구하기 위해) 팔거나 사고 싶지 않다.
Just like you!!
바로 너 처럼!!
A call crossing in the crowd
군중 사에에서 부르는 소리가 있어.
Calling out loud with no respect
(부르는 사람에 대한) 존중이 없이 크게 부르는 소리
I`m not the one, just another reject
나는 (그 것에 대한) 한 사람이 아니고, 단지 다른 거부일 뿐이지
I`m the voice you affect I`ll lose and protect
나는 너를 대변해서 영향을 미치고 나는 (대변한 것에 대해) 잃고 보호하지.
I saw your up against the great America we`ll rise again
나는 너의 위를 가로질러 훌롱한 미국을 보지 우리는 다시 오를 거야.
Now if this is the time(I see a place, we`re nowhere)
지금 만약 이 것이 시간이다 (내가 장소를 보고, 우리는 지금 여기 있지)
Burning the flag (Another generation)
깃발을 태워라 (다른 세대)
Everyone see (You`re in the wrong, no future)
모두들 보아라 (우리는 잘못되어 있고, 미래가 없다)
Down with the mass (You better listen now)
무리와 함께 아래로 (너는 지금 들어야 한다)
Well because we`re doing fine
그래 왜냐하면 우리는 잘 해나가는 중이야.
And we don`t need to be told
그리고 우리는 입 밖에 낼 필요가 없지.
That we`re doing fine
우리가 잘 해나가는 중이라는 것을.
Cause we won`t give you control
왜냐하면 우리는 너에게 조종당하고 싶지 않아.
And we don`t need anything from you
그리고 우리는 너에게 아무것도 필요로 하지 않아.
Cause we`ll be just fine
왜냐하면 우리는 단지 괜찮을 뿐이야.
And we won`t be bought and sold
그리고 우리는 팔거나 사고 싶지 않다.
Just like you!!
바로 너 처럼!!
May I have your attention please
당신 나에게 집중해 주지 않으시겠어요?
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large
나는 너의 거대한 영웅으로써 최하층(사회의 저변)에게 충성을 서약하겠어요
1. 2. 3. 4.
We`re the saints of degeneration
우리는 타락(퇴폐)의 성자들
We don`t owe anyone an explanation
우리는 아무도 변명을 소유하지 않았어.
F**k the the leaders, we don`t need this
지도자들아 엿먹어라(별 두개는 욕이므로 편집한 소리), 우리는 이것이 필요가 없다
We`re the leaders of disarray
우리가 혼란(난잡)의 지도자들이다
Well because we`re doing fine
그래 왜냐하면 우리는 잘 해나가는 중이야.
And we don`t need to be told
그리고 우리는 입 밖에 낼 필요가 없지.
That we`re doing fine
우리가 잘 해나가는 중이라는 것을.
Cause we won`t give you control
왜냐하면 우리는 너에게 조종당하고 싶지 않아.
And we don`t need anything from you
그리고 우리는 너에게 아무것도 필요로 하지 않아.
Cause we`ll be just fine
왜냐하면 우리는 단지 괜찮을 뿐이야.
And we won`t be bought and sold
그리고 우리는 (이익을 추구하기 위해) 팔거나 사고 싶지 않다.
Just like you!!
바로 너 처럼!!
Tweet