Dream - そよ風の調べ
敎室校庭ずっと嫌いだった場所が
쿄-시츠코-테이즛토키라이닷타바쇼가
교실교정언제나싫어했었던곳이
今ちょっとちがく見えてきた
이마춋토치가쿠미에테키타
지금조금더가깝게보였어요
君と步いたいつもの道程けどもう通えなくなるね
키미토아루이타이츠모노미치케도모-가요에나쿠나루네
그대와걸었던언제나의길이지만이제다니지않게되네요
そよ風の調べに乘せて屆けたいよ「愛」を
소요카제노시라베니노세테토도케타이요「아이」오
산들바람의곡조에실어전하고싶어요「사랑」을
「さよなら」の言葉に全部詰めこんで
「사요나라」노코토바니젠부츠메콘데
「이별」의말에모두담아서
さぁそれぞれの未來がぼくらを待っている
사-소레조레노미라이가보쿠라오맛테이루
각양각색의미래가우리들을기다리고있어요
君の下へ屆くまでずっとずっと歌い續けるって誓うよ
키미노모토에토도쿠마데즛토즛토우타이츠즈케룻테치카우요
그대에게로전해질때까지계속계속노래할거라고약속해요
それでも私が笑顔で手を振るのは
소레데모와타시가에가오데테오후루노와
그래도내가웃는얼굴로손을흔드는것은
君を本當に好きだから
키미오혼토-니스키다카라
그대를정말좋아하니까요
君が別離の哀しみに足を取られてしまわぬようにと
키미가와카레노카나시미니아시오토라레테시마와누요-니토
그대가이별의슬픔에발을붙잡히지않도록
覺えていますか? ふたりが初めて逢った日を
오보에테이마스카? 후타리가하지메테앗타히오
기억하고있나요? 두사람이처음만났던날을
ブカブカの制服照れて笑ってた
부카부카노세이후쿠테레테와랏테타
헐렁헐렁한교복어색해서웃었더랬죠
ねえやっと似合いはじめたこの制服を着るのも
네-얏토니아이하지메타코노세이후쿠오키루노모
이제겨우어울리기시작한이교복을입는것도
もう最後になるんだね
모-사이고니나룬다네
이제마지막이되네요
いつもそうだ理解りはじめた頃に終わる
이츠모소-다와카리하지메타코로니오와루
언제나그렇죠알기시작할무렵끝나요
君と出逢えて本當によかったありがと本當にありがとう
키미토데아에테혼토-니요캇타아리가토혼토-니아리가토-
그대와만나서정말로좋았어요고마워요정말로고마워요
そよ風の調べに乘せて屆けたいよ「愛」を
소요카제노시라베니노세테토도케타이요「아이」오
산들바람의곡조에실어전하고싶어요「사랑」을
「さよなら」の言葉に全部詰めこんで
「사요나라」노코토바니젠부츠메콘데
「이별」의말에모두담아서
さぁそれぞれの未來がぼくらを待っている
사-소레조레노미라이가보쿠라오맛테이루
각양각색의미래가우리들을기다리고있어요
君の元へ屆くまでずっとずっと歌い續けるって誓うよ
키미노모토에토도쿠마데즛토즛토우타이츠즈케룻테치카우요
그대에게로전해질때까지계속계속노래할거라고약속해요