Say hi !
Shining all the time to me
나에게 항상 빛이 비추고 있어
Smiling you back say Hi to you
당신 뒤에서 웃으면서 당신에게 '안녕'이라고 말해
And walking on the street with holding hands
그리고 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
大事(だいじ)な ものは そんなに ない
다이지나 모노와 손나니 나이
소중한 것은 그다지 없어
手(て)ぶらの 心(こころ)で なに つかもう?
테부라노 고코로데 나니 츠카모오
빈손의 마음에서 무엇을 잡으려 하지?
素直(すなお)に なれた 日曜(にちよう)の 午後(ごご)
스나오니 나레타 니치요오노 고고
솔직하게 되었던 일요일의 오후
あなたが 特別(とくべつ)と 氣付(きづ)く
아나타가 토쿠베츠토 키즈쿠
당신이 특별하다고 느껴
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Don't forget a sign of love (now you kiss me)
사랑의 약속을 잊지 마 (지금 당신은 나에게 키스를 해)
Don't forget give me a big big hug and smile
나를 꼭 껴안고 웃음 짓는 것을 잊지 마
Going out to watch the movie
영화를 보러 밖으로 나가고 있어
Having ice cream with extra whipped cream
크림이 특별하게 섞인 아이스크림을 먹으면서
And driving to the beach to play with our Donna
그리고 우리들의 Donna와 함께 놀러 해변으로 드라이빙을 해
Shining all the time to me
나에게 항상 빛이 비추고 있어
Smiling you back say Hi to you
당신 뒤에서 웃으면서 당신에게 '안녕'이라고 말해
And walking on the street with holding hands
그리고 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
雲(くも)の 上(うえ)は いつだって 晴(は)れ
쿠모노 우에와 이츠다앗테 하레
구름 위는 언제나 맑아
近(ちか)すぎて 見(み)えない 幸(しあわ)せ
치카스기테 미에나이 시아와세
너무 가까워 보이지 않는 행복
目線(めせん)を 變(か)えれば 見(み)えてくる
메세은오 카에레바 미에테쿠루
시선을 바꾸면 보일거야
出會(であい)い あふれてる この 街(まち)
데아이 아후레테루 코노 마치
만남이 넘쳐흐르는 이 거리
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Just remember I'm with you (Show me your love)
내가 당신 곁에 있다는 것을 기억해 (나에게 당신의 사랑을 보여 줘)
Just remember always we are together
우리는 항상 함께라는 것을 기억해
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Going out to watch the movie
영화를 보러 밖으로 나가고 있어
Having ice cream with extra whipped cream
크림이 특별하게 섞인 아이스크림을 먹으면서
And driving to the beach to play with our Donna
그리고 우리들의 Donna와 함께 놀러 해변으로 드라이빙을 해
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Shining all the time to me
나에게 항상 빛이 비추고 있어
Smiling you back say Hi to you
당신 뒤에서 웃으면서 당신에게 '안녕'이라고 말해
And walking on the street with holding hands
그리고 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
(Shine) Shining all the time
(Shine) 항상 빛이 비추고 있어
(Smiling) Smiling you back
(Smiling) 당신 뒤에서 웃고 있어
(Walking) Walking on the street with holding hands!
(Walking) 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Shining all the time to me
나에게 항상 빛이 비추고 있어
Smiling you back say Hi to you
당신 뒤에서 웃으면서 당신에게 '안녕'이라고 말해
And walking on the street with holding hands
그리고 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Shining all the time to me
나에게 항상 빛이 비추고 있어
Smiling you back say Hi to you
당신 뒤에서 웃으면서 당신에게 '안녕'이라고 말해
And walking on the street with holding hands
그리고 손을 맞잡고 거리를 걸어가고 있어