http://www.onpsperfect.net 에서 퍼왔습니다.
(조로)
探し 續けるのは もっと
사가시 쯔즈케루노와 못토
계속해서 찾는 것은 더욱더
オレが 强くなれる 瞬間
오레가 쯔요쿠나레루 슌칸
내가 강해지는 그 순간을 위해
赤い 悲鳴が 腕を 胸を 流れきったら
아까이 히메이가 우데오 무네오 나가레킷타라
붉은 비명이 팔뚝을 가슴을 흘러내린다면
やって 來るのさ
얏테 쿠루노사
다가오는 것은
彼方で 光る 記憶と 共に
카노카타데 히카루 키오쿠토 토모니
저쪽에서 빛나는 기억과 함께
世界 一の 男と 呼ばれるために
세까이 이찌노 오토코토 요바레루타메니
세계 제일의 남자로 불리기 위해서
大劍豪を 誓った 友に
타이켄고우오 찌깟타 토모니
대검호를 맹세했던 친구에게
(상디)
探し 續けるのは きっと
사가시 쯔즈케루노와 킷토
계속해서 찾는 것은 반드시
すべての 靑を 飮みこんだ 海
스베테노 아오오 노미콘다 우미
모든 푸르름을 삼켜버린 바다
戰う相手なら オレの 足で 充分すぎる
타타카우 아이테나라 오레노 아시데 쥬우분스기루
싸우는 상대라면 나의 다리로 충분하고도 남지
オレの 兩手は
오레노 료우테와
나의 두손은
旨い 料理を 食わせるために
우마이 료우리오 쿠와세루 타메니
맛있는 요리를 먹게 하기위해서
世界 一の 男と 呼ばれるために
세까이 이찌노 오토코토 요바레루 타메니
세계 제일의 남자로 불리기 위해서
オレに すべてを 敎えた ヤツに
오레니 스베테오 오시에타 야쯔니
내게 모든 것을 가르쳐준 녀석에게
(우솝)
探し 續けるのは そうさ
사가시 쯔즈케루노와 소우사
계속해서 찾는 것은 말이야
誰の 耳にも 屆く 誇り
다레노 미미니모 토도쿠 호코리
누구의 귀에라도 다닿을 긍지
ヤソップの 息子 おとぎ話みたに 聞いてた
야솟뿌노 무스코 오토기하나시미타니 키이테타
야솝의 아들 , * 마치 동화처럼 듣고 있었지
確かめるのさ
타시카메루노사
확인해보는 것은
誇り高き 偉大な 戰士
호코리타카키 이다이나 센시
긍지 높은 위대한 전사
世界 一の 男と 呼ばれるために
세까이 이찌노 오토코토 요바레루 타메니
세게 제일의 남자로 불리기 위해서
オレが オレである，その ために
오레가 오레데아루, 소노 타메니
내가 나인거야, 그것을 위해서
Be a real man, All for what? All for me.
Be a real man, All for what? All for me